Terms for subject Hydraulic engineering containing effet

French	Russian
abaissement de l'eau sous l'effet du vent	сгон воды под действием ветра
bassin unique à double effet	бассейн приливной электростанции двустороннего действия
bassin à simple effet	бассейн приливной электростанции одностороннего действия
cycle à double effet	цикл двустороннего действия
cycle à simple effet	цикл одностороннего действия
cycle à simple effet au remplissage	цикл одностороннего действия на наполнение
cycle à simple effet au vidage	цикл одностороннего действия на опорожнение
disposition à bassin unique à double effet	однобассейная ПЭС приливная гидроэлектростанция двустороннего действия
disposition à bassin unique à simple effet	однобассейная ПЭС одностороннего действия
disposition à double effet	ПЭС двустороннего действия
disposition à simple effet	установка одностороннего действия
effet capillaire	капиллярное всасывание
effet d'arc	проявление свойств арки в сплошной изотропной среде под нагрузкой
effet d'arc	арочный эффект
effet d'entaille	эффект пробивки отверстия
effet d'entonnement	явление засасывания (напр. льда в водоприёмнике)
effet des agents atmosphériques	выветривание
effet destructeur	разрушающее воздействие
effet d'orifice	явление истечения жидкости через отверстие
effet du bord	краевой эффект
effet du cavitation	кавитация
effet du cavitation	воздействие кавитации
effet du cavitation	влияние кавитации
effet du colmatage	явление кольматации
effet du colmatage	самоуплотнение (грунта)
effet du colmatage	влияние кольматации
effet du compactage	явление уплотнения
effet du compactage	влияние уплотнения
effet du courants	воздействие морских течений
effet du dalle	мембранный эффект
effet du diffusion	эффект рассеивания
effet du fond	влияние дна
effet du frettage	эффект обжима (трубы)
effet du groupe	групповое действие
effet du jet	действие струн
effet du la butée	отпор (грунта)
effet du la gravitation	влияние силы тяжести
effet du l'attaque des vagues	волновое воздействие
effet du l'élasticité des appuis	влияние упругости опор
effet du marnage	явление выветривания
effet du marnage	образование рухляка
effet du membrane	мембранный эффект
effet du minage	коэффициент использования шпуров
effet du mur	эффект стенки
effet du paroi	действие опалубки
effet du paroi	отношение максимального размера крупного заполнителя к среднему радиусу формы
effet du paroi	влияние стенок формы (на образование пустот в бетоне)
effet du pesanteur	действие силы тяжести
effet du pistonnement	увеличение гидравлического сопротивления движению судна в узких каналах
effet du plasticité	влияние пластичности
effet du poinçonnement	эффект пробивки отверстия
effet du poinçonnement	эффект надреза
effet du pompe	насосный эффект
effet du pompe	коэффициент всасывания
effet du pression	влияние давления
effet du pression orientée	направленное давление
effet du pulsation	пульсирующее действие
effet du remplissage	цикл наполнения (приливной электростанции)
effet du retenue	влияние водохранилища (напр. подпор грунтовых вод в берегах)
effet du résonance	явление резонанса
effet du souffle	эффект продувки
effet du succion de la mer	воздействие всасывающей способности морской воды
effet du tonneau	эффект утолщения
effet du tonneau	"эффект бочки"
effet du trompe	всасывающий эффект (напр. трубы сифона)
effet du voûte	сводообразование
effet du voûte	проявление свойств арки в сплошной изотропной среде под нагрузкой
effet du voûte	арочный эффект
effet d'élargissement	влияние расширения (сечения)
effet d'érosion des sols	влияние эрозии грунта
effet dévastateur des crues	опустошительное воздействие паводков
effet horaire	временный эффект
effet parasite	сопутствующий эффект
effet perturbateur	эффект завихрения
effet perturbateur	вихреобразование
effet raréfiant	разрежающая сила
effet répartiteur	распределительное действие
effet simple de vidange	цикл опорожнения (приливной электростанции)
effet stabilisant	стабилизирующий эффект
effet statique	статический эффект
effet thermique	термическое действие
effet thermique	термический эффект
effet thermique	теплоотдача
effet érosif	размывающее действие
exploitation en double effet	эксплуатация приливной электростанции двустороннего действия
groupe à double effet	агрегат двойного действия
loi du l'effet proportionnel	закон пропорционального действия
mouton à double effet	вибрационный молот
servo-moteur à simple effet	серводвигатель одностороннего действия
tassement sous l'effet de propre poids	осадка сооружения от собственного веса
usine marémotrice à double effet	приливная электростанция двустороннего действия
usine marémotrice à simple effet	приливная электростанция одностороннего действия
usine à double effet	приливная электростанция двустороннего действия
vannage en double effet	затворы двустороннего действия
vérin hydraulique à double effet	гидравлический домкрат двойного действия