Terms for subject Computers containing ecritures

French	Russian
adresse d'écriture actuelle	текущий адрес записи
adresse d'écriture actuelle	активный адрес записи
amplificateur d’écriture	усилитель записи
canal de lecture-écriture	канал от записи-считывания
caractère d'écriture	рукописный знак
collision lecture-écriture	конфликт от по совпадению обращений для чтения и записи
commande d’écriture	управление записью
compteur de signaux d'écriture	счётчик сигналов записи
courant d’écriture	ток записи
cycle d’écriture	цикл записи
cycle d’écriture de mémoire	цикл записи (в память)
cycle de lecture-écriture	цикл чтения/записи
cycle de rafraîchissement de mémoire lecture-écriture	цикл регенерации ОЗУ (динамические ОЗУ)
dispositif de sauvegarde de mémoire écriture-lecture	дополнительные средства защиты содержимого ОЗУ (поставляются по заказу пользователя)
données d’écriture	записываемые данные
encoche de protection d'écriture	обозначение защиты от записи
encoche d'interdiction d'écriture	обозначение защиты от записи
ensemble à écriture	записываемый набор
formateur de signaux d'écriture	формирователь сигналов записи
impulsion d’écriture	импульс записи
instruction d’écriture de mémoire	команда записи в память
lecteur d’écriture magnétique	устройство считывания магнитных символов (символов, написанных магнитными чернилами)
lecteur d'écriture magnétique	устройство считывания магнитных знаков
mettre en mémoire avec écriture dans le tampon intermédiaire	записывать через промежуточный буфер
mouvement de lecture-écriture	перемещение головки
mémoire de lecture-écriture	память для чтения-записи
mémoire lecture-écriture	память с возможностью чтения/записи
mémoire de lecture-écriture	память с произвольным доступом
mémoire lecture-écriture adressable par voie	оперативное запоминающее устройство с линейной адресацией
mémoire protégée en écriture	память с защитой от записи
mémoire écriture-lecture	оперативное запоминающее устройство
mémoire écriture-lecture adressable bit	запоминающее устройство с побитовой адресацией
mémoire écriture lecture pseudo-statique	псевдостатическое ОЗУ (память на динамических БИС с внутренней регенерацией)
mémoriser avec écriture dans un tampon intermédiaire	записывать через промежуточный буфер
opération d’écriture	операция записи
opération de rafraîchissement de mémoire lecture-écriture	процесс регенерации ОЗУ (динамические ОЗУ)
processus de lecture-écriture	процесс "запись-считывание" (совмещение процессов считывания, обработки и записи результатов)
protection d’écriture	защита при записи
protection en écriture	защита от записи
reconnaissance d’écriture	распознавание рукописного текста
reconnaissance d'écriture	распознавание рукописного текста
reconnaissance d’écriture magnétique	распознавание символов, написанных магнитными чернилами
reconnaissance d’écriture magnétique	распознавание магнитных символов
signal d’autorisation d’écriture	сигнал разрешения записи
suppression d’écriture	блокировка печати
test de mémoire lecture-écriture	проверка чтения/записи
télé-écriture	телекопирование
tête d’écriture	головка записи
tête de lecture-écriture	головка чтения/записи
tête de lecture-écriture	универсальная головка
tête de lecture-écriture	головка чтения-записи
tête lecture-écriture combinée	головка чтения/записи
verrouillage d’écriture	блокировка записи
vitesse d’écriture	скорость записи
vitesse d'écriture	скорость записи
écriture d'appui	запись-прототип
écriture d'appui	исходная запись
écriture de référence	контрольная запись
écriture en lettres d'imprimerie	ручной брусковый шрифт
écriture en lettres d’imprimerie	написание типографского шрифта
écriture hachurée	штриховая запись
écriture indicielle	индексное обозначение
écriture locale	собственная запись
écriture locale	служебная запись
écriture locale	начальная запись
écriture miroir	дублирование диска
écriture miroir	дуплексирование диска
écriture miroir	отображение диска
évolution continue d’écriture	непрерывное отображение на экране дисплея в рулонном режиме
évolution continue d'écriture	плавное изображение
évolution continue d'écriture	непрерывное изображение в рулонном режиме