Terms for subject General containing ecriture

French	Russian
approuver l'écriture	заверить подпись
cahier d'écriture	прописи (для первоклассников Iricha)
commis aux écritures	военный писарь
confronter les écritures	сличать почерки (ROGER YOUNG)
Ecriture blanche sur fond noir	Белые буквы на черном фоне (SVT25)
Ecriture Sainte	Священное Писание (vleonilh)
expertise d'écriture	почерковедческая экспертиза (ROGER YOUNG)
faire en écriture	подделка документа
faute d'écriture	ошибка в написании (Alex_Odeychuk)
faux en écriture	подделка документа
fournitures pour l'écriture	письменные принадлежности (NaNa*)
il est dans les écritures	он служит в канцелярии
je noterai pas les fautes d'écriture	я не замечу ошибок в написании (Alex_Odeychuk)
jeu d'ecriture	документооборот (перечисление без перевода Maria_Kulagina)
l'Ecriture Sainte	священное писание
papier carbone d'écriture secrète	тайнописная копировальная бумага (ROGER YOUNG)
passation d'écriture	запись финансовой операции в бухгалтерскую книгу
passer une écriture	делать проводку записи
passer une écriture	записывать операцию
phonétique écriture historique	историческая фонетика
phonétique écriture évolutive	историческая фонетика
serrer son écriture	писать убористо
tenir les écritures	вести счётные книги
tenir les écritures	вести делопроизводство
une écriture penchée	наклонный почерк
Vous m'excusez mon écriture pas très joli	Простите за мой не сильно красивый почерк (z484z)
vérification d'écritures	проверка подлинности документов
vérification d'écritures	сличение почерков
écriture automatique	автоматическое письмо (boulloud)
écriture bâtarde	косые буквы
écriture chiffrée	тайнопись
écriture comptable	бухгалтерская запись , запись на счетах (rousse-russe)
écriture condensée	сжатый почерк (vleonilh)
écriture courante	беглый почерк
écriture cyrillique	кириллица (TaniaTs)
écriture dans le ciel	"надпись в небе" (вид воздушной рекламы vleonilh)
écriture dilatée	размашистый почерк (vleonilh)
écriture démotique	демотическое письмо
écriture figurative	идеографическое письмо
écriture fine	мелкий почерк
écriture gothique	готический шрифт
écriture hiératique	иератическое письмо
écriture idéographique	идеографическое письмо
écriture illisible	неразборчивый почерк (PatteBlanche)
écriture irrégulière	неровное письмо
écriture large	размашистый почерк (Русско-французский школьно-педагогический словарь I. Havkin)
écriture latine	латиница (TaniaTs)
écriture moulée	чёткий почерк
écriture ogamique	огамический алфавит
une écriture penchée	косая надпись (marimarina)
écriture phonétique	фонетическое письмо
écriture pointée	рельефно-точечный шрифт (для слепых)
écriture privée	частный документ
écriture publique	документ, исходящий из государственного органа
écriture rabbinique	раввинское письмо
écriture rapide	скоропись (vleonilh)
écriture renversée	почерк с наклоном влево
écriture secrète	тайнопись
écriture serrée	убористый почерк
écriture serrée	мелкий почерк
écriture symbolique	символическая запись
écriture symbolique	символическое письмо
écriture tremblée	дрожащий почерк
écriture à la main	надпись от руки (MonkeyLis)
écritures cunéiformes	клинопись