| Subject | French | Russian |
| tech. | air chargé de vapeur d'eau | воздух, насыщенный парами воды |
| O&G. tech. | charge d'un cours d'eau | твёрдый дебит водного потока |
| environ. | charge en eaux usées | загрязнение сточными водами (Количество использованной или отработанной воды, часто содержащей растворенные или взвешенные материалы, которая попадает в реку или другой водоем) |
| avia. | couche chargée en vapeur d'eau | туман |
| avia. | couche chargée en vapeur d'eau | облака |
| hydr. | courant d'apport de l'eau chargée | течение воды со взвешенными твёрдыми частицами |
| nat.res. | cours d'eau chargés d'eau résiduaire | озёра и реки, загрязнённые сточными водами |
| construct. | eau bactériologiquement chargée | бактериологически загрязнённая вода |
| O&G. tech. | eau chargée | утяжелённый буровой раствор |
| tech. | eau chargée | загрязнённая вода |
| forestr. | eau chargée | оборотная вода |
| hydr. | eau chargée | вода со взвешенными наносами |
| tech. | eau chargée | электрозаряженная вода (для повышения эффективности пылеулавливания) |
| construct. | eau chargée | мутная вода |
| tech. | eau chargée | буровой раствор с утяжелителем |
| food.ind. | eau chargée d'anhydride sulfureux | вода, насыщенная сернистым газом (для замачивания кукурузы) |
| O&G. tech. | eau chargée de gaz carbonique | вода, насыщенная углекислым газом |
| geol. | eau chargée de gaz carbonique | углекислая вода |
| O&G. tech. | eau chargée de gaz sulfureux | вода, насыщенная сероводородом |
| geol. | eau chargée de gaz sulfureux | сероводородная вода |
| trucks | eau chargée d'impuretés | загрязнённая вода |
| geol. | eau chargée d'oxygène | вода, насыщенная кислородом |
| geol. | eau chargée en sel | минерализованная вода |
| geol. | eau chargée en sel | солёная вода |
| hydr. | eau très chargée | очень загрязнённая вода |
| construct. | eaux chargées | загрязнённые воды |
| construct. | eaux très chargées | сильно загрязнённые воды |
| Игорь Миг, law | expert indépendant chargé d'examiner la question des obligations en rapport avec les droits de l'homme qui concernent l'accès à l'eau potable et à l'assainissement | независимый эксперт по вопросу о правозащитных обязательствах, связанных с доступом к безопасной питьевой воде и санитарным услугам |
| nat.res. | lacs chargés d'eau résiduaire | озёра и реки, загрязнённые сточными водами |
| polygr. | papier chargé d'eau | влажная бумага |
| polygr. | papier chargé d'eau | сырая пропитанная водой бумага |
