| Subject | French | Russian |
| tech. | barrage à dôme | купольная плотина |
| tech. | barrage à dômes multiples | многокупольная плотина |
| gen. | bergère à dôme | кресло с капюшоном (vitnmia) |
| geol. | bombement-dôme | свод |
| geol. | bombement-dôme | сводообразное поднятие |
| geol. | bombement-dôme allongé | вытянутое сводообразное поднятие |
| avia., engl. | bone-dome | лётный шлём |
| mining. | capacité en dôme | ёмкость при заполнении с "шапкой" |
| geol. | chapeau de dôme de sel | каменная шляпа соляного купола |
| mining. | chapeau de dôme de sel | верхняя часть соляного штока |
| mining. | chapeau de dôme de sel | шапка на соляном куполе |
| mining. | chapeau de dôme de sel | верхняя часть соляного купола |
| geol. | chapeau de dôme de sel | кепрок |
| O&G. tech. | chapeau des dômes de sel | шапка соляного купола |
| O&G. tech. | chapeau des dômes de sel | кэпрок |
| geol. | chapeau des dômes de sel | соляная шляпа |
| cardiol. | choc en dôme | куполообразный верхушечный толчок |
| construct. | comble en dôme | купольная крыша |
| geol. | cumulo-dome | куполовидный вулкан |
| geol. | cumulo-dome | вулканический купол |
| geol. | cumulo-dome | кратерный купол |
| geol. | cumulo-dome endogène | эндогенный вулканический купол |
| geol. | cumulo-dome exogène | экзогенный вулканический купол |
| geol. | cumulo-dôme | кратерный купол |
| O&G. tech. | de dôme | куполовидный |
| geol. | dôme allongé | вытянутое куполовидное поднятие |
| geol. | dôme andésitique | андезитовый купол |
| geol. | dôme anticlinal | куполовидная структура |
| geol. | dôme anticlinal | купол |
| med. | dôme aortique | дуга аорты |
| mil. | dôme blindé | бронеколпак |
| mil. | dôme blindé | броневой купол |
| archit. | dôme bulbeaux | луковица |
| avia. | dôme coulissant | сдвижной фонарь кабины |
| mil. | dôme coulissant éjectable | сдвижной сбрасываемый фонарь (кабины лётчика) |
| avia. | dôme coulissant éjectable | сбрасываемый сдвижной фонарь |
| avia. | dôme coulissant éjectable | сбрасываемый сдвижной колпак |
| geol. | dôme cristallin | кристаллический купол |
| trucks | dôme d'air | воздушная камера |
| mil., arm.veh. | dôme de commande du changement de vitesses | верхняя крышка коробки передач |
| environ. | dôme de confinement | сдерживание (Укрепленный стальной или бетонный корпус, в котором находится ядерный реактор. Предназначен для того, чтобы выдержать небольшой взрыв в сердечнике, предохранять окружающую среду от проникновения радионуклидов и обеспечить безопасность в случае террористического акта; ядерная энергетика) |
| mining. | dôme de Fayol | свод Файоля (горное давление) |
| Isr. | Dôme de fer | Железный купол (система противовоздушной обороны z484z) |
| tech. | dôme de glace | ледниковый купол |
| trucks | dôme de la boîte de vitesses | верхняя крышка коробки передач |
| mil. | dôme de l'asdic | обтекатель гидролокатора |
| geol. | dôme de lave | лавовый купол |
| tech. | dôme de nuage | облачная башня |
| tech. | dôme de nuage | облачный купол |
| meteorol. | dôme de nuages | облачная башня |
| avia. | dôme de nuages | облачный купол |
| avia. | dôme de pressurisation | полусферический гермошпангоут |
| missil. | dôme de pressurisation | купол наддува (баков) |
| avia. | dôme de pressurisation | полусферическая гермоперегородка |
| tech. | dôme de prise de vapeur | паросборник |
| tech. | dôme de prise de vapeur | паровой колпак |
| gen. | dôme de prise de vapeur | сухопарник |
| geol. | dôme de sable | песчаный холм |
| environ. | dôme de sel | соляное ядро (Масса соли, которая в качестве диапира проникает в лежащие сверху слои осадочных пород, разрывая и деформируя их. Механизм схож с механизмом интрузивной магмы, когда соль под действием давления деформируется и ведет себя как пластмасса. Имеет важное экономическое значение, потому что помогает в формировании "капканной" структуры для накопления нефти, а также потому что связана с месторождениями ангидрита, гипсового камня и серы) |
| tech. | dôme de sel | соляной купол |
| O&G. tech. | dôme de sel diapir | соляной купол протыкания |
| O&G. tech. | dôme de sel diapir | диапировый соляной купол |
| geol. | dôme de sel diapir | прорванный соляной купол |
| geol. | dôme de sel fermé | закрытый соляной купол |
| geol. | dôme de sel perforant | прорванный соляной купол |
| O&G. tech. | dôme de sel perçant | диапировый соляной купол |
| O&G. tech. | dôme de sel perçant | соляной купол протыкания |
| geol. | dôme de sel profond | глубокий соляной купол |
| O&G. tech. | dôme de sel à noyau perçant | соляной купол протыкания |
| O&G. tech. | dôme de sel à noyau perçant | диапировый соляной купол |
| geol. | dôme de sel à noyau perçant | прорванный соляной купол |
| food.ind. | dôme de vapeur | собиратель пара |
| tech. | dôme de vapeur | паросборник |
| tech. | dôme de vapeur | паровой колпак |
| tech. | dôme de vapeur | сухопарник |
| tech. | dôme de vapeur | паровое пространство |
| gen. | dôme de verdure | зелёный купол (из листвы) |
| avia. | dôme de visée | смотровой выступ |
| avia. | dôme de visée | блистер |
| tech. | dôme d'effondrement | свод обрушения |
| construct. | dôme demi-sphérique | полушаровой купол |
| trucks | dôme d'enveloppe | подушечный слой покрышки |
| trucks | dôme d'enveloppe | брекерный слой покрышки |
| avia. | dôme des bacs | обтекатель сбрасываемых подвесных баков |
| avia. | dôme des bacs | обтекатель баков |
| gen. | dôme des deux | небесный свод |
| tech. | dôme d'intumescence | купол подземного извержения |
| tech. | dôme d'intumescence | лакколит |
| med. | dôme du foie | выпуклая поверхность печени |
| hydr. | dôme du houle | нечётко выраженный гребень волны |
| avia. | dôme du réservoir | полусферическое днище бака |
| construct. | dôme d'éclairage | потолочный куполообразный световой фонарь |
| archit. | dôme en forme d'oignon | луковичная главка (Liza Semenova) |
| construct. | dôme en nappes plissées | складчатый купол |
| construct. | dôme en ogive | стрельчатый купол |
| construct. | dôme en parasol | зонтичный купол |
| construct. | dôme en étoile | звёздчатый купол |
| geol. | dôme endogène | эндогенный вулканический купол |
| geol. | dôme enfoui | погребённый купол |
| geol. | dôme exogène | экзогенный вулканический купол |
| geol. | dôme extrusif | экструзивный вулканический купол |
| tech. | dôme gazeux | газовый купол (La flexibilité du pont central permet aux vapeurs de former un dôme gazeux qui agit comme un isolant. I. Havkin) |
| mining. | dôme hémisphérique | полусферический свод |
| med. | dôme hépatique | выпуклая поверхность печени |
| geol. | dôme intrusif | лавовый интрузивный купол |
| construct. | dôme ondulé | волнистый купол |
| construct. | dôme parabolique | параболический купол |
| geol. | dôme peléen | вулканический купол пелейского типа |
| geol. | dôme phonolitique | фонолитовый купол |
| anat., obs. | dôme pleural | плевральный купол |
| med. | dôme pleural | купол плевры |
| construct. | dôme pointu | заветренный купол |
| geol. | dôme produit par intrusion ignée | лавовый интрузивный купол |
| mil. | dôme radar | радиолокационный обтекатель |
| radio | dôme radar | обтекатель радиолокационной антенны |
| avia. | dôme radar | обтекатель антенны РЛС |
| geol. | dôme salifère | соляной купол |
| geol. | dôme salin | соляной купол |
| construct. | dôme surbaissé | пологий купол |
| construct. | dôme surhaussé | подъёмистый купол |
| geol. | dôme trachitique | трахитовый купол |
| construct. | dôme translucide | светопрозрачный купол |
| construct. | dôme tronqué | усечённый купол |
| anat., obs. | dôme vaginal | свод влагалища |
| geol. | dôme volcanique | куполовидный вулкан |
| geol. | dôme volcanique | вулканический купол |
| construct. | dôme à pendentif | вспарушенный купол |
| tech. | dôme à pendentif | купольный свод с парусным кольцом |
| tech. | dôme à pendentif | парусный свод |
| avia. | dôme éjectable | сбрасываемый фонарь кабины |
| geol. | dôme éruptif | куполовидный вулкан |
| geol. | dôme éruptif | вулканический купол |
| gen. | Eglise du Dôme | Собор Дома инвалидов (в Париже vleonilh) |
| geol. | flanc du dôme | крыло купола |
| tech. | fond en forme de dôme | куполообразный под (топки) |
| geol. | formation de dômes | куполообразование |
| geol. | formation des dômes de sel | образование соляных куполов |
| O&G. tech. | gisement contre le flanc de dôme de sel | приконтактная залежь на соляном куполе |
| O&G. tech. | gisement en bordure d'un dôme de sel | приконтактная залежь на соляном куполе |
| geol. | gisement en bordure d'un dôme de sel | залежь нефти или газа, экранированная соляным куполом |
| geol. | gisement sur le flanc du dôme de sel | залежь, экранированная соляным штоком |
| tech. | gonflement en dôme | куполообразное вздутие |
| relig. | monastère Saint-Michel-au-Dôme-d'Or | Михайловский Златоверхий монастырь (flowen) |
| mining. | noyau du dôme | ядро свода |
| geol. | noyau du dôme | ядро купола |
| geol. | noyau salé d'un dôme de sel | соляной шток |
| med. | onde en dôme | монофазная кривая с подъёмом сегмента ST (на ЭКГ при остром очаговом процессе в миокарде) |
| med. | perforation du dôme vésical | перфорация купола мочевого пузыря |
| geol. | piège associé au dôme de sel | ловушка, приуроченная к соляному куполу |
| geomorph. | plafond en dôme | сводчатый потолок |
| weld. | pointe en dôme | наконечник электрода со сферической контактной поверхностью |
| chem. | pression de dôme | избыточное давление (в автоклаве) |
| gen. | Puy de Dôme | Пюи-де-Дом (гора) |
| gen. | Puy-de-Dôme | Пюй-де-Дом (деп.) |
| med. | réimplantation des uretères dans le dôme vésical | реимплантация мочеточников в купол мочевого пузыря |
| med. | résection du dôme saillant du kyste | резекция купола кисты (при эхинококке печени) |
| geol. | soulèvement en dôme | сводообразное поднятие |
| O&G. tech. | structure de dôme | куполовидная структура |
| geol. | structure en dôme | куполовидная структура |
| geol. | structure en dôme | купол |
| construct. | structures en dôme | купольные конструкции |
| med. | syndrome du dôme aortique | синдром стеноза ветвей, отходящих от дуги аорты |
| construct. | tambour de dôme | барабан купола |
| construct. | toiture en dôme | купольная крыша |
| avia. | verrière du dôme | прозрачный купол (головки слежения) |
| avia. | visière du dôme | экран купола (следящей головки системы целеуказания) |
| avia. | visière du dôme | защитная створка купола (следящей головки системы целеуказания) |
| geol. | volcan en dôme | вулканический купол |
| geol. | volcan en dôme | куполовидный вулкан |
| tech. | voûte en dôme | купольный свод |
| gen. | yeux de dôme | отверстие в вершине купола |
| mech.eng. | écrou dôme | колпачковая гайка |
| trucks | écrou-dôme | колпачковая гайка |
| construct. | édifice avec un dôme central | центрально-купольное здание |
| gen. | édifice est surmonté d'un dôme | здание увенчано куполом (vleonilh) |
| construct. | œil de dôme | круглое отверстие в вершине купола |
