Terms containing dîner

Subject	French	Russian
gen.	après-dîner	послеобеденное время
gen.	après le dîner	после ужина (ROGER YOUNG)
gen.	avoir encore son dîner sur le cœur	испытывать ещё чувство тяжести после еды
cook.	boîte à dîner	ланчбокс (англицизм eugeene1979)
proverb	c'est la moutarde après le dîner	после ужина горчица (vleonilh)
gen.	concocter à qn un petit dîner d'anniversaire	устроить кому-то праздничный обед (z484z)
gen.	diner familial	семейный ужин (ROGER YOUNG)
bank.	diners club	дайнерс клуб (одна из наиболее известных систем кредитных карточек vleonilh)
gen.	donner à dîner	устроить званый обед
food.ind.	déjeuner-dîner	плотный завтрак
gen.	dépêcher son dîner	наскоро пообедать
gen.	dîner au restaurant	ужин в ресторане (Alex_Odeychuk)
hotels	dîner au sein du restaurant de l'hôtel	ужин в ресторане гостиницы (financial-engineer)
gen.	dîner aux chandelles	ужинать при свечах (vleonilh)
cook.	dîner d'adieu	прощальный ужин (Sergei Aprelikov)
cook.	dîner d'adieu	прощальный обед (Sergei Aprelikov)
trav.	dîner dans un restaurant sélectionné à proximité	ужин в вібранном ресторане поблизости (financial-engineer)
gen.	dîner d'apparat	парадный обед (vleonilh)
gen.	dîner de qch	есть на ужин (что-л.)
cinema	"Dîner de cons"	"Ужин с придурком" (film de Francis Veber marimarina)
gen.	dîner de fiançailles	ужин в честь помолвки (sophistt)
gen.	dîner de gala	торжественный обед
gen.	dîner de gala	парадный обед (vleonilh)
food.serv.	dîner de noces	свадебный банкет (Alex_Odeychuk)
gen.	dîner-débat	обед с дискуссией
gen.	dîner en famille	семейный ужин (ROGER YOUNG)
gen.	dîner en ville	обедать вне дома
idiom.	dîner par cœur	поститься (z484z)
inf.	dîner par cœur	остаться без еды
idiom.	dîner par cœur	обходиться без еды (z484z)
inf.	dîner par cœur	остаться без обеда
gen.	dîner par cœur	остаться без ужина
gen.	dîner prié	званый обед
hotels	dîner romantique aux chandelles	романтический ужин при свечах (Sergei Aprelikov)
gen.	dîner-spectacle	ужин со спектаклем
idiom.	dîner à fond	плотно пообедать (Rori)
gen.	dîner à la carte	обедать порционно
gen.	dîner à la carte	обедать по карточке
gen.	engager à dîner	пригласить обедать
gen.	escroquer un dîner	пообедать на даровщинку
gen.	expédier son dîner	пообедать наспех
gen.	faire ses courses pour le dîner	купить, что нужно для обеда
tech.	foisonnement du dînent	разбухание связующего
tech.	foisonnement du dînent	вспучивание связующего
gen.	garder qn à dîner	оставить кого-л. обедать
gen.	heure du dîner	обеденное время
gen.	le dîner aux chandelles	ужин при свечах (marimarina)
gen.	les dîners aux chandelles	ужины при свечах (Alex_Odeychuk)
gen.	prier à dîner	приглашать на обед
gen.	qui s'attend à l'écuelle d'autrui a souvent mal dîné	на чужой каравай рта не разевай
gen.	retendre qn à dîner	оставить кого-л. обедать
gen.	servir le dîner	подавать обед
TV	Un dîner presque parfait	Званый ужин (название телепередачи marimarina)
gen.	un succulent diner	сытный ужин (vleonilh)
gen.	à l'heure du dîner	в обеденное время (Andrey Truhachev)