Terms containing déverser

Subject	French	Russian
geol.	anticlinal déversé	запрокинутая антиклиналь
geol.	anticlinal déversé	опрокинутая антиклиналь
geol.	anticlinorium déversé	опрокинутый антиклинорий
hydr.	collecteur des eaux déversées	коллектор сбросных вод
pack.	dispositif à déverser	дозирующее устройство
pack.	dispositif à déverser	выпускное отверстие
hydr.	débit déversé	сбросной расход
journ.	déverser des coups	обрушивать удары
gen.	déverser des parachutistes	сбросить парашютный десант
gen.	déverser le blâme sur qn	порицать (кого-л.)
gen.	déverser les bombes	сбрасывать бомбы
gen.	déverser sa rancune	изливать злобу
hydr.	lacs se déversant en série	последовательно расположенные водохранилища
hydr.	lame d'eau déversant par-dessus une bouchure	переливающийся через затвор слой воды
pack.	marchandises à déverser	массовый груз
pack.	marchandises à déverser	сыпучий груз
pack.	marchandises à déverser	материал сыпучей консистенции
pack.	marchandises à déverser	сыпучий материал
hydr.	matériaux déversés	сбрасываемые материалы (при перекрытии рек)
tech.	muraillement en voûte déversée	каменная подковообразная крепь
tech.	muraillement en voûte déversée	крепление обратным сводом подковообразной формы
tech.	pli déversé	опрокинутая складка
tech.	plot déversant	водосливный блок
tech.	plot non déversant	неводосливный блок
tech.	plot non déversant	глухой блок
construct.	remblai déversé	засыпка
hydrogr.	remblai déversé	обратная засыпка
construct.	remblai déversé	заполнение
trucks	remorque déversant par le côté	прицеп с боковой разгрузкой
trucks	remorque déversant par le fond	прицеп с разгрузкой вниз
gen.	se déverser	стечь (Syuzanna Idylbaeva)
gen.	se déverser	вытекать (Syuzanna Idylbaeva)
gen.	se déverser	стекать (Syuzanna Idylbaeva)
hydr.	seuil déversant	порог водослива
construct.	seuil déversant	сливной порог
gen.	tout deverser en bloc	кидать все подряд (Louis)
tech.	traverse déversée	шпала с обливиной
tech.	traverse déversée	шпала с обзолом
hydr.	écoulement au-dessus d'un seuil déversant	течение поверх водосливного порога
hydr.	écoulement au-dessus d'un seuil déversant	истечение через водосливный порог