| Subject | French | Russian |
| for.pol. | accuser de détruire la confiance | обвинить в подрыве доверия (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| textile | appareil à détruire les chardons | дробитель репья |
| met. | atome détruit | расщеплённый атом |
| gen. | avantage détruit | "ровно" |
| IT | cellule détruite | ячейка с разрушенной информацией |
| patents. | detruire la nouveaute | отрицать новизну изобретения (Voledemar) |
| patents. | detruire la nouveaute | порочить новизну (Voledemar) |
| patents. | divulgation de nature à détruire la nouveauté | раскрытие существа изобретения, порочащее его новизну (Voledemar) |
| patents. | divulgation de nature à détruire la nouveauté | раскрытие сущности изобретения, порочащее его новизну |
| mil. | détruire au premier coup | уничтожить с первого выстрела (vleonilh) |
| journ. | détruire de fond en comble | камня на камне не оставить |
| mil. | détruire en détail | уничтожать но частям |
| mil. | détruire en détail | разбивать но частям |
| sec.sys. | détruire la confiance | подрывать доверие (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| patents. | détruire la nouveauté | порочить новизну |
| avia. | détruire la portance | гасить подъёмную силу |
| gen. | détruire la rébellion | подавить мятеж |
| polit. | détruire l'arme | уничтожать оружие |
| polit. | détruire l'arme chimique | уничтожать химическое оружие |
| polit. | détruire l'arme nucléaire | уничтожать ядерное оружие |
| polit. | détruire l'armement nucléaire | уничтожать ядерное вооружение |
| Canada | détruire le mythe | разоблачать миф (выражение, заимствованное из английского языка (destroy the myth) Lucile) |
| polit. | détruire le mythe de l'invincibilité | развенчать миф о непобедимости |
| mil. | détruire l'ennemi | уничтожить противника |
| mil. | détruire l'ennemi | уничтожать противника |
| journ. | détruire les armes | уничтожать запасы оружия |
| journ. | détruire les arsenaux militaires | уничтожить арсеналы оружия |
| polit. | détruire les arsenaux nucléaires | уничтожать ядерные арсеналы |
| journ. | détruire les missiles | уничтожать ракеты |
| journ. | détruire les missiles | ликвидировать ракеты |
| polit. | détruire les moyens nucléaires | уничтожать ядерные средства |
| polit. | détruire les ogives | уничтожать боеголовки |
| mil. | détruire les réseaux | разрушать проволочные заграждения |
| journ. | détruire les stocks d'armes | уничтожить запасы оружия |
| journ. | détruire les stocks d'armes | уничтожать запасы оружия |
| polit. | détruire les stocks d'armes chimiques | уничтожать запасы химического оружия |
| gen. | détruire l'orgueil | сбить спесь с (...) |
| trucks | détruire l'équilibrage | нарушать балансировку |
| paraglid. | détruire l'équilibre | нарушить равновесие |
| paraglid. | détruire l'équilibre | нарушать равновесие |
| gen. | détruire notre mode de vie | разрушить наш образ жизни (Alex_Odeychuk) |
| mil. | détruire par l'explosif | подрывать |
| mil. | détruire par l'explosif | взрывать |
| gen. | détruire un document | уничтожить документ |
| mech.eng. | détruire un surchauffage | охлаждать после нагрева |
| gen. | détruire un usage | упразднить обычай |
| gen. | détruire une illusion | рассеять иллюзию |
| gen. | détruire une théorie | опровергнуть теорию |
| mining. | exploitation par chambres-magasins sur voies de base détruites | выемка камерно-магазинной системой с выпуском ископаемого на подошву погашаемого откаточного штрека |
| comp. | information détruite | стёртая информация |
| comp. | information détruite | разрушенная информация |
| automat. | information détruite à la lecture | информация, разрушенная током считывания |
| automat. | information détruite à la lecture | информация, разрушенная считыванием |
| automat. | information détruite à l'inscription | информация, разрушенная током записи |
| automat. | information détruite à l'inscription | информация, разрушенная записью |
| polit. | mesures pour détruire | меры по уничтожению |
| tech. | mémoire détruite | ячейка запоминающего устройства с разрушенной информацией (при считывании) |
| mining. | méthode d'exploitation par chambres-magasins sur voies de base détruites | система разработки камерами-магазинами с выпуском ископаемого на подошву погашаемого откаточного штрека |
| avia. | objectif à détruire | цель для уничтожения |
| avia. | objectif à détruire | намеченная цель |
| mil. | objectif à détruire | намеченный объект |
| avia. | objectif à détruire | задача уничтожения |
| mil. | objectif à détruire | объект для уничтожения |
| avia. | objectif à détruire | задача разрушения |
| dentist. | racine détruite | разрушенный корень (зуба) |
| gen. | se détruire | разваливаться |
| inf. | se détruire | покончить с собой |
| gen. | se détruire | уничтожать |
| gen. | se détruire | истреблять друг друга |
| gen. | se détruire | гибнуть |
| gen. | se détruire | разрушаться |
| gen. | s'entre-détruire | уничтожать друг друга |
| gen. | s'entre-détruire | истреблять |
| automat. | signal de sortie d'une unité détruite | выходной сигнал разрушенной единицы |
| automat. | signal de sortie d'une unité non détruite | выходной сигнал неразрушенной единицы |
| automat. | sortie de l'unité détruite | выходной сигнал разрушенной единицы |
| automat. | sortie de l'unité détruite | выход разрушенной единицы |
| automat. | sortie de l'unité non détruite | выходной сигнал неразрушенной единицы |
| automat. | sortie de l'unité non détruite | выход неразрушенной единицы |
| gen. | tes vagues détruisent mon corps | твои движения разрушают меня (Alex_Odeychuk) |
| automat. | unité détruite à la lecture | единица, разрушенная током считывания |
| automat. | unité détruite à la lecture | единица, разрушенная считыванием |
| polit. | volonté de détruire les missiles de moyenne portée à l'échelle mondiale | готовность уничтожить ракеты средней дальности в глобальном масштабе |
| mil. | zone détruite | район разрушений |
| mil. | zone détruite | зона разрушений |
| IT | zéro détruit | разрушенный нуль (в магнитной памяти) |
| IT | zéro non détruit | неразрушенный нуль (в магнитной памяти) |
| journ. | à détruire | подлежать уничтожению |
