Terms containing déport

Subject	French	Russian
mech.eng.	coefficient de déport	коэффициент угловой коррекции
gear.tr.	coefficient de déport	коэффициент смещения исходного контура (Александр Рыжов)
avia.	compensation par déport d'axe	осевая аэродинамическая компенсация
mech.eng.	correction par déport du profil	угловая коррекция (IceMine)
mech.eng.	correction par déport du profil	тангенциальная коррекция
mech.eng.	correction par déport du profil avec modification d'entr'axes	тангенциальная коррекция с изменением межцентрового расстояния
mech.eng.	correction par déport du profil de référence	тангенциальная коррекция
mech.eng.	correction par déport du profil sans modification d'entr'axes	тангенциальная коррекция без изменения межцентрового расстояния
fin.	cours de déport	курсовая скидка
fin.	cours de déport	курс операций по депорту
avia.	différence angulaire de déport	крутка лопасти
avia.	différence angulaire de déport	смещение лопастей во втулке
avia.	différence angulaire de déport	расхождение установочных углов лопасти
avia.	différence angulaire de déport	закрученность лопасти
avia.	déport dans l'avancement	увод лопасти из плоскости вращения
avia.	déport dans le plan d'avancement	увод лопасти из плоскости вращения
avia.	déport dans le plan de rotation	увод лопасти в плоскости вращения
avia.	déport d'axe de décollage	изменение направления взлёта
avia.	déport de compensation	компенсационное смещение (лопасти)
avia.	déport de compensation dans le plan de rotation	компенсационное смещение (лопасти воздушного винта)
trucks	déport de la jante	смещение обода
avia.	déport de la pale	увод лопасти
avia.	déport de la pale dans le plan d'avancement de l'avion	увод лопасти (воздушного винта)
trucks	déport de la roue	вылет колеса (distance entre les plans de symétrie des roues jumelées et une des roues)
mil., arm.veh.	déport de l'axe de pivot de fusée	расстояние по горизонтали от центра колеса до оси поворотного шкворня
trucks	déport de l'axe de roue	вынос оси колеса (distance entre les axes de la roue et du porte-pivot mesurée au sol)
avia.	déport des axes de charnières	смещение оси шарниров
tech.	déport des images radar	ретрансляция радиолокационных изображений
mil., arm.veh.	déport des roues	развал колёс
mech.eng.	déport d'outil	увод инструмента
mech.eng.	déport du profil	изменение профиля зубчатого зацепления (при тангенциальной коррекции)
tech.	déport du profil	смещение исходного профиля
astronaut.	déport hertzien	передача сигналов по радиолинии
radio	déport hertzien	радиотрансляция
radio	déport hertzien	передача сигналов по радиолинии
astronaut.	déport hertzien	ретрансляция
tech.	déport hertzien	передача по радиолинии
radio	déport hertzien des informations radar	ретрансляция радиолокационных данных
radio	déport hertzien d'image radar	ретрансляция радиолокационных изображений
seism.	déport horizontal	вынос взрыва
avia.	déport latéral	боковое уклонение
avia.	déport latéral	боковое отклонение
fin.	déport sur une monnaie	депорт на валюту
gear.tr.	engrenage avec déport	передача с корригированным зубчатым колесом (Александр Рыжов)
gear.tr.	engrenage avec déport	зубчатая передача со смещением (Александр Рыжов)
gear.tr.	engrenage sans déport	зубчатая передача без смещения (Александр Рыжов)
mech.eng.	mesure de déport	измерение осевого или, углового смещения
fin.	opérations de déport	операции по депорту (на бирже)
fin.	report et déport	репорт и депорт
trucks	roue avec déport	колесо с симметричным ободом
trucks	roue sans déport	колесо с несимметричным ободом
gear.tr.	roue sans déport	зубчатое колесо без смещения (Александр Рыжов)
gen.	sans déport	безотлагательно
gen.	sans déport	тотчас (же)
gen.	sans déport	немедленно
fin.	taux du déport	курс операций по депорту
mech.eng.	tolérance sur le déport	допуск на смещение (в объёмных штампованных изделиях)