Terms containing définir

Subject	French	Russian
IT	definir la suite des opérations	определить последовательность операций (vleonilh)
psycholing.	définir ce que " tout " représente	определить, что значит "все" (Alex_Odeychuk)
survey.	définir en coordonnées	определять координаты
journ.	définir la politique	определять политику
polit.	définir la politique générale	определять общую политику
polit.	définir la stratégie	определять стратегию
survey.	définir le canevas	определять координаты пунктов геодезической сети
polit.	définir le contrôle du Parlement	установить контроль над парламентом (по итогам выборов // Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
polit.	définir le principe	определять принцип
gen.	définir le temps	установить время (ROGER YOUNG)
polit.	définir les bases	определять основы
polit.	définir les buts des négociations	определять цели переговоров
busin.	définir les paramètres	произвести настройки (ROGER YOUNG)
gen.	définir les priorités	определять приоритеты (Yanick)
gen.	définir les priorités	определить приоритеты (Yanick)
gen.	définir l'heure	установить время (ROGER YOUNG)
hist.	définir l'histoire comme	определять историю как (Alex_Odeychuk)
gen.	définir l'objet du contrat comme	определять в качестве предмета договора (NaNa*)
polit.	définir l'organisation du monde d'après-guerre	определять послевоенное устройство мира
comp., MS	Définir l'échéance	определить дату выполнения
survey.	définir numériquement	определять аналитически
polit.	définir sa stratégie en fonction des conditions concrètes	строить стратегию в соответствии с конкретными условиями
gen.	définir un mot	определить значение слова
geol.	définir un parallélisme	провести корреляцию
IT	définir un problème	формулировать проблему
IT	définir un problème	формулировать задачу
comp., MS	Définir une note...	определить личное сообщение
survey.	définir à vue	определять "на глаз"
UN	Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargés de définir et d'étudier, du point de vue scientifique et technique, des mesures de vérification éventuelles Conv-n sur les armes bactériologiques	специальная группа правительственных экспертов по выявлению и изучению потенциальных мер проверки с научно-технической точки зрения (ВЕРЕКС-I, ВЕРЕКС-II и т.д.)
patents.	il ne peut être tenu compte de l'abrégé pour définir les droits	краткое содержание не может быть принято во внимание для определения объёма прав
gen.	l'article définit les types d'activités	статья устанавливает виды деятельности (NaNa*)
gen.	se définir	охарактеризовать себя (comme ... - как ... Alex_Odeychuk)
gen.	se définir	определять себя (comme ... - как ... Alex_Odeychuk)
gen.	se définir	характеризоваться (Cette graisse se définit par une grande stabilité en service sévère. I. Havkin)
gen.	se définir	определяться (se définir d'après les objectifs professionnels - определяться в соответствии с профессиональными целями Alex_Odeychuk)
lab.law.	se définir d'après les objectifs professionnels	определяться в соответствии с профессиональными целями (Alex_Odeychuk)
gen.	à définir	будет определено позже (kopeika)
gen.	à définir	уточняется (kopeika)
law	à définir	подлежит уточнению (Acruxia)