 |
| French | Russian |
| durer des heures | длиться часами (ça dure des heures - это длится часами Alex_Odeychuk) |
| durer seulement quelques minutes | длиться всего несколько минут (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| durer toujours | длиться вечно (Alex_Odeychuk) |
| durer toute la vie | длиться всю жизнь (Alex_Odeychuk) |
| durer à qn | служить (кому-л.; о вещах) |
| durer à qn | казаться кому-л. слишком долгим |
| faire durer le plaisir | продлить удовольствие |
| ne durer que peu de temps | не длиться долго (Alex_Odeychuk) |
| ne pouvoir durer en place | не находить себе места |
| ne pouvoir durer en place | не сидеть на месте |