DictionaryForumContacts

   French
Terms containing duree de) vie | all forms | in specified order only
SubjectFrenchRussian
med.allongement de la durée moyenne de vieувеличение средней продолжительности жизни
astronaut.amélioration de durée de vie à la fatigueповышение усталостной прочности
avia.consommation de la durée de vieрасходование ресурса (en service Maeldune)
astronaut.contrôle de durée de vieиспытание на срок службы
automat.contrôle de durée de vieиспытание на продолжительность работы
met.demi-durée de vieвремя полураспада
nucl.phys., OHSdose d'irradiation pendant la durée de vieдоза облучения в течение жизни
lit.durant la vie de l'auteurпри жизни автора
busin.duree de vie d'un materielсрок службы
busin.duree de vie d'un materielдолговечность
chem.durée de demi-vieпериод полураспада
chem.durée de demi-vieпериод полупревращения
journ.durée de la vieпродолжительность жизни
med.durée de la vie intra-utérineпродолжительности внутриутробной жизни
chem.durée de vieсрок службы (прибора)
patents.durée de vieсрок "жизни"
avia.durée de vieсрок службы (материальной части)
astr.durée de vieвремя жизни группы пятен (d'un groupe)
mining.durée de vieсрок службы (механизма, крепи)
comp., MSdurée de vieсрок жизни
comp., MSdurée de vieвремя существования
astr.durée de vieпродолжительность существования группы пятен (d'un groupe)
avia.durée de vieживучесть
gen.durée de vieсрок действия контракта (Rys')
astr.durée de vieпродолжительность жизни группы пятен (d'un groupe)
tech.durée de vieсрок эксплуатации (Alex_Odeychuk)
met.durée de vieстойкость
met.durée de vieпродолжительность службы
met.durée de vieпродолжительность работы
ITdurée de vieфункциональный цикл
ITdurée de vieжизненный цикл
ITdurée de vieдолговечность
astronaut.durée de vieресурс
UN, econ.durée de vieпредполагаемый срок службы
ITdurée de vieсрок службы
met.durée de vieвремя жизни
construct.durée de vieсрок службы (сооружения)
busin.durée de vie d'un matérielсрок службы (vleonilh)
mil.durée de vieживучесть (vleonilh)
mil.durée de vieресурс (vleonilh)
med.durée de vieпродолжительность жизни
patents.durée de vieсрок поддержания патента в силе
patents.durée de vieсрок существования
comp.durée de vieресурс долговечности
ITdurée de vie de développementполный цикл разработки (проекта)
avia.durée de vie de la paleсрок службы лопасти
comp., MSdurée de vie de l'objetвремя жизни объекта
radiodurée de vie de niveauвремя жизни возбуждённого уровня
avia.durée de vie de satelliteпродолжительность существования спутника (на орбите)
astronaut.durée de vie de satelliteвремя существования ИСЗ (на орбите)
avia.durée de vie de satelliteвремя существования спутника (на орбите)
meteorol.durée de vie des batteriesпродолжительность работы батарей
construct.durée de vie des compositions polymèresжизнеспособность полимерных композиций
construct.durée de vie des matériaux de constructionдолговечность строительных материалов
astronaut.durée de vie des particulesпродолжительность существования магнитосферных частиц
el.durée de vie des porteursвремя жизни носителей зарядов
radiodurée de vie des porteursвремя жизни носителей заряда
радиоакт.durée de vie des porteursвремя жизни носителей (заряда, de charge)
construct.durée de vie des structuresдолговечность конструкций
chem.durée de vie du catalyseurсрок службы катализатора
construct.durée de vie du liantжизнеспособность связующего
chem.durée de vie du matérielсрок службы оборудования
ITdurée de vie du stockageсрок годности при хранении
tech.durée de vie du volumeобъёмное время жизни (напр. носителей заряда)
met.durée de vie d'un matériau entailléдолговечность образца с надрезом
math.durée de vie d'un processusвремя жизни процесса
O&G. tech.durée de vie d'un puitsсрок эксплуатации скважины
astr.durée de vie d'un satellite artificielпродолжительность существования искусственного спутника
anal.chem.durée de vie d'une goutteвремя образования одной капли
anal.chem.durée de vie d'une goutteпериод жизни капли
anal.chem.durée de vie d'une goutteвремя жизни капли
ITdurée de vie en exploitationдлительность эксплуатации
ITdurée de vie en exploitationсрок службы
avia.durée de vie en fatigueвыносливость (конструкции)
met.durée de vie en fatigueусталостная долговечность
radiodurée de vie en fonctionnementэксплуатационная долговечность
ITdurée de vie en magasinдлительность хранения (в ЗУ)
radiodurée de vie en magasinдолговечность при хранении
forestr.durée de "vie en pot"срок жизнеспособности клея
forestr.durée de "vie en pot"срок годности клея
avia.durée de vie entre révisionsмежремонтный ресурс (Maeldune)
IMF.durée de vie escomptéeожидаемый срок службы
avia.durée de vie estiméeрасчётный срок службы
Игорь Миг, industr.durée de vie maximaleтехнический ресурс
comp., MSdurée de vie TTL minimaleминимальный срок жизни
comp.durée de vie moyenneсредний срок службы
comp.durée de vie nominaleноминальный срок службы
avia.durée de vie opérationnelle du satelliteпродолжительность активного существования спутника (на орбите)
avia.durée de vie opérationnelle du satelliteвремя активного существования спутника (на орбите)
avia.durée de vie prévueрасчётное время существования спутника (на орбите)
chem.durée de vie radiativeрадиационное время жизни
automat.durée de vie réglementaireустановленный срок службы (в соответствии с техническими условиями)
ITdurée de vie réglementaireрегламентный срок службы
avia.durée de vie structuraleресурс планера (ресурс планера ЛА Maeldune)
avia.durée de vie sûreгарантированный срок службы
avia.durée de vie sûreресурс
avia.durée de vie sûreбезопасный срок службы
tech.durée de vie ultra longueсверхдолгий срок эксплуатации (Alex_Odeychuk)
radiodurée de vie utileдолговечность
el.durée de vie utileвремя эксплуатации
account.durée de vie utileсрок полезного использования (maqig)
IMF.durée de vie utileсрок службы
corp.gov.durée de vie utile d'un projetжизненный цикл проекта
IMF.durée de vie économiqueсрок службы
med.durée moyenne de la vieсредняя продолжительность жизни
радиоакт.durée moyenne de vieсреднее время жизни
радиоакт.durée moyenne de vieвремя превращения
радиоакт.durée moyenne de vieвремя радиоактивного превращения
радиоакт.durée moyenne de vieвремя распада
радиоакт.durée moyenne de vieсредняя продолжительность существования
радиоакт.durée moyenne de vieвремя жизни
astronaut.durée moyenne de vie d'un neutronсреднее время жизни нейтрона (в реакторе)
astronaut.essai de durée de vieиспытание на срок службы
ITessai de durée de vieиспытание на долговечность
comp., MSGestion de la durée de vie des processusуправление жизненным циклом процесса
UN, weap.la durée de vieсрок службы
publish.la suite des livres publiés durant la vie de l'auteurсерия книг, изданных при жизни автора
publish.le dernier de la suite des livres publiés durant la vie de l'auteurпоследняя из серии книг, изданных при жизни автора
astronaut.limitation de durée de vieограничение срока службы
astronaut.limitation de durée de vieограничение ресурса
automat.limite de la durée de vieпредел срока службы
publish.livre publié durant la vie de l'auteurкнига, изданная при жизни автора
mil.longue durée de vieдолгий срок работы
mil.longue durée de vieдолгий срок службы
avia.moteur à courte durée de vie /en service/малоресурсный двигатель (Maeldune)
astronaut.moteur à longue durée de vieдвигатель с большим сроком службы
comp., MSméthode d'amortissement linéaire sur la durée de vieметод линейной амортизации
comp., MSméthode d'amortissement linéaire sur la durée de vie restanteметод линейной амортизации с уменьшаемым остатком
chem.particule à courte durée de vieкороткоживущая частица
publish.publié durant la vie de l'auteurизданный при жизни автора
chem.radiation à courte durée de vieизлучение короткоживущих изотопов
chem.radiation à longue durée de vieизлучение долгоживущих изотопов
nucl.phys., OHSrisque pendant la durée de vieриск в течение жизни
avia.turboréacteur à courte durée de vieмалоресурсный ТРД
chem.à courte durée de vieкороткоживущий
chem.à longue durée de vieдолгоживущий (напр. изотоп)
avia.épuisement de la durée de vie /en service/израсходование ресурса (Maeldune)