Terms for subject Metallurgy containing durcissement

French	Russian
acier inoxydable à durcissement structural	нержавеющая сталь дисперсионного твердения (Kantro)
acier soumis au durcissement structural	сталь, подвергнутая дисперсионному твердению
acier à durcissement structural	дисперсионно-твердеющая сталь
alliage à durcissement par précipitation	дисперсионно-твердеющий сплав
alliage à durcissement structural	дисперсионнотвердеющий сплав
durcissement artificiel	искусственное старение
durcissement Cottrell	упрочнение, вызываемое облаками Коттрелла
durcissement de la radiation	увеличение жёсткости излучения
durcissement de l'acier par les éléments d'alliage	упрочнение стали легирующими элементами
durcissement direct après trempe	дисперсионное твердение непосредственно после закалки
durcissement du rayonnement	увеличение жёсткости излучения
durcissement du spectre	увеличение жёсткости спектра
durcissement d'un fil par tréfilage	повышение твёрдости проволоки волочением
durcissement dû au rayonnement	радиационное твердение
durcissement dû à l'écrouissage	твердение при наклёпе
durcissement dû à l'écrouissage	повышение твёрдости при наклёпе
durcissement dû à l'écrouissage	упрочнение наклёпом
durcissement en surface	повышение поверхностной твёрдости
durcissement en surface	поверхностное упрочнение
durcissement isotherme	дисперсионное твердение при постоянной температуре
durcissement mécanique	механическое упрочнение
durcissement naturel	естественное старение
durcissement par dispersoïdes	дисперсное упрочнение
durcissement par dispersoïdes d'oxides	дисперсное упрочнение оксидами
durcissement par frottement	фрикционное упрочнение
durcissement par irradiation	радиационное упрочнение
durcissement par irradiation	радиационное твердение
durcissement par précipitation	дисперсионное твердение
durcissement par travail à froid	нагартовка
durcissement par travail à froid	наклёп
durcissement par travail à froid	упрочнение при холодной деформации
durcissement par trempe	повышение твёрдости при закалке
durcissement par trempe	упрочнение при закалке
durcissement par trempe à coeur	полная закалка
durcissement par vieillissement	дисперсионное твердение
durcissement par vieillissement	повышение твёрдости при старении
durcissement par vieillissement	твердение
durcissement par vieillissement	старение
durcissement par écrouissage	твердение при наклёпе
durcissement par écrouissage	наклеп (IceMine)
durcissement par écrouissage	деформационное упрочнение
durcissement par écrouissage	повышение твёрдости при наклёпе
durcissement par écrouissage	упрочнение наклёпом
durcissement secondaire	вторичное твердение
durcissement structural	дисперсионное твердение
durcissement superficiel	повышение поверхностной твёрдости
durcissement superficiel	поверхностное упрочнение
durcissement à chaud	старение при нагреве
durcissement à chaud	дисперсионное твердение при нагреве
durcissement à chaud	искусственное старение
durcissement à froid	старение при комнатной температуре
durcissement à froid	дисперсионное твердение при комнатной температуре
durcissement à froid	естественное старение
intervalle de température du traitement de durcissement par trempe	интервал закалочных температур
profondeur de durcissement par trempe	толщина закаленного слоя
taux de durcissement par déformation	скорость деформационного упрочнения
traitement de durcissement par explosion	ударно-волновое упрочнение
traitement de durcissement par trempe	закалка
traitement de durcissement par trempe au bain de plomb	закалка в свинцовой ванне
traitement de durcissement par trempe au défilé	последовательная закалка
traitement de durcissement par trempe au laser	лазерная закалка
traitement de durcissement par trempe avec chauffage par induction	индукционная закалка
traitement de durcissement par trempe avec chauffage à la flamme	пламенная закалка
traitement de durcissement par trempe directe	закалка с прокатного нагрева (apres corroyage)
traitement de durcissement par trempe directe dans la chaude	закалка от температуры деформации
traitement de durcissement par trempe par bombardement électronique	электронно-лучевая закалка
traitement de durcissement par trempe par impulsion	импульсная закалка
traitement de durcissement par trempe par jets multiples d'un liquide	закалка струями
traitement de durcissement par trempe simple	однократная закалка
traitement de durcissement par trempe à l'air	воздушная закалка
traitement de durcissement par trempe à l'eau	закалка в воде
traitement de durcissement par trempe à l'huile	закалка в масле
traitement de durcissement par trempe à Pair souffle	закалка обдувкой воздухом
traitement de durcissement par trempe étagée	ступенчатая закалка