Terms for subject Corporate governance containing durée

French	Russian
comité de durée limitée	комитет с временным мандатом
comité de durée limitée	комитет с ограниченным во времени мандатом
congé de maladie de longue durée	продлённый отпуск по болезни
contrat de durée déterminée	срочный контракт
contrat de longue durée	долгосрочный контракт
contrat provisoire de durée déterminée	временный срочный контракт
contrat temporaire de durée déterminée	временный срочный контракт
durée de l'aide du PAM	продолжительность оказания содействия по стороны ВПП
durée de vie utile d'un projet	жизненный цикл проекта
durée du mandat	продолжительность срока полномочий
durée du trajet	время, затрачиваемое на поездки на работу и с работы
durée du voyage	время в пути
durée effective	фактическая продолжительность
engagement de durée indéterminée	открытое обязательство
engagement de durée limitée	назначение на основе срочного контракта
expiration d'un engagement de durée déterminée	истечение срочного контракта
nomination de brève durée	назначение на основе краткосрочного контракта
nomination de durée déterminée	срочный контракт
nomination pour une durée indéfinie	контракт на неопределённый срок
nomination pour une durée indéfinie	назначение на неопределённый срок
nomination pour une durée non déterminée	назначение на основе бессрочного контракта
nomination pour une période de brève durée	назначение на основе краткосрочного контракта
projet de durée indéterminée	продолжающийся проект
suspension durant enquête	отстранение от работы до окончания расследования