Terms for subject Chemistry containing durée

French	Russian
chauffage isotherme de longue durée	изотермический нагрев
chauffage isotherme de longue durée	нагрев с изотермической выдержкой
durée au feu	огнестойкость
durée d'acquisition d'un spectre	время накопления спектра
durée d'acquisition d'un spectre	время съёмки спектра
durée d'agitation	продолжительность перемешивания
durée d'arrêt	время простоев
durée d'arrêt	продолжительность выдержки
durée d'arrêt	длительность простоев
durée d'arrêt	выдержка
durée de charge	период загрузки
durée de contact	время взаимодействия
durée de contact	время соприкосновения
durée de contact	время контакта
durée de contact	длительность контакта
durée de cuisson	продолжительность вулканизации
durée de cycle	продолжительность цикла
durée de demi-vie	период полураспада
durée de demi-vie	период полупревращения
durée de diffusion	время диффузии
durée de décantation	продолжительность осаждения
durée de dépôt	осадочное время
durée de développement	продолжительность проявления
durée de fusion	длительность плавки
durée de fusion	продолжительность рас плавления
durée de la cokéfaction	период коксования
durée de la distillation	продолжительность дистилляции
durée de l'attente	продолжительность выдержки
durée de l'attente	выдержка
durée de l'opération	время операции
durée de maintien de la pression	выдержка при прессовании
durée de maintien à la température	продолжительность выдержки (при данной температуре)
durée de malaxage	продолжительность перемешивания
durée de malaxage	продолжительность изготовления смеси
durée de malaxage	продолжительность смешения
durée de mastication	продолжительность пластикации
durée de pénétration de la chaleur	длительность прогрева
durée de retour	время возврата (в исходное состояние)
durée de réaction	время протекания реакции
durée de réchauffage	продолжительность нагрева
durée de service	срок службы (напр. катализаторов)
durée de séchage	продолжительность сушки
durée de séchage	время сушки
durée de séjour	время пребывания (напр. пульпы в реакторе)
durée de vie	срок службы (прибора)
durée de vie du catalyseur	срок службы катализатора
durée de vie du matériel	срок службы оборудования
durée de vie radiative	радиационное время жизни
durée de vieillissement	продолжительность старения
durée de vulcanisation	продолжительность вулканизации
durée des réfractraires	стойкость футеровки
durée des réfractraires	срок службы огнеупоров
durée d'essais	длительность испытания
durée d'essais	продолжительность испытания
durée d'exposition	время экспозиции
durée d'expérience	время опыта
durée d'expérimentation	время опыта
durée d'extraction	время экстракции
durée d'irradiation	время облучения
durée d'irradiation	длительность облучения
durée du contact gaz-liquide	продолжительность контактирования газ —жидкость
durée du traitement	продолжительность обработки
durée d'une collision	продолжительность соударения
durée d'une expérience	время опыта
durée d'égouttage	продолжительность обезвоживания
durée d'épreuve	продолжительность испытания
durée unité	единичный промежуток времени
durée utile	полезный срок службы
essai de durée	испытание на срок службы
essai de durée	испытание на долговечность
essai de longue durée	проба на стойкость
essai de longue durée	продолжительный опыт
facteur de durée	коэффициент продолжительности нормального функционирования
particule à courte durée de vie	короткоживущая частица
préréglage de la durée de fonctionnement	предварительное регулирование длительности работы (печи)
radiation à courte durée de vie	излучение короткоживущих изотопов
radiation à longue durée de vie	излучение долгоживущих изотопов
réglage de la durée	регулирование длительности (de chauffage, нагрева)
à courte durée de vie	короткоживущий
à longue durée de vie	долгоживущий (напр. изотоп)