French | Russian |
au bout du bout | в конце концов (Mais au bout du bout, ce projet est là ya) |
au-dessus du niveau du caniveau | ниже плинтуса (Lucile) |
avoir du cœur au ventre | быть энергичным |
donner du cœur au ventre | ободрить |
du pareil au même | без разницы |
du pareil au même | один черт |
jupe au ras du bonbon | очень короткая юбка (rousse-russe) |
mettre du cœur au ventre | ободрить |
à 2 heures du mat | в 2 часа ночи (сокращение от "matin" Iricha) |