Terms for subject Aviation containing du...au

French	Russian
abaque de corrections dues au vent	график поправок на ветер
affaiblissement dû aux précipitations	поглощение сигналов осадками
affaiblissement dû aux précipitations	ослабление сигналов вследствие осадков
allumage au fond du silo	запуск на дне пусковой шахты
allumage au fond du silo	зажигание на дне пусковой шахты
altitude au-dessus du niveau de la mer	высота над уровнем моря
altitude au-dessus du niveau de la mer	абсолютная высота
altitude au-dessus du point de départ	относительная высота
altitude au-dessus du point de départ	высота над местом взлёта
asservissement du PA au système d'approche	совместная работа автопилота и системы захода на посадку
au cours du tir	во время ведения огня
au moment du décollage	в момент взлёта (Alex_Odeychuk)
au moment du décollage	в момент взлёта (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
au niveau du sol	у земли
au raréfier du sol	на бреющем полёте
au raréfier du sol	на уровне земли
au raréfier du sol	в бреющем полёте
au sommet du siège	в верхней части кресла
au voisinage du sol	на малой высоте
au voisinage du sol	вблизи земли
autoguidage indirect au moyen de l'effet du Doppler	инерциальное доплеровское автономное управление
brouillard au ras du sol	стелющийся туман (Maeldune)
brouillard au ras du sol	низкий туман (Maeldune)
capteur du cap au compas	курсозадатчик
charges de pressions dues aux liquides	гидродинамические нагрузки
connexions d'essais au sol du réacteur	соединительные муфты для стендовых испытаний двигателя
couple du au ressort	момент, создаваемый пружиной (гироузла)
couple du au ressort	момент пружины
distance du foyer au centre de gravité	расстояние между фокусом и центром тяжести
distance du foyer au centre de gravité	расстояние между фокусом и центром тяжести (напр., самолёта)
distance du freinage au crochet	тормозной путь, обеспечиваемый аэрофинишёром
distance du freinage au crochet	тормозной путь с применением аэрофинишёра
dynamique appliquée aux mécanismes du pas cyclique	динамика механизмов циклического шага винта
décrochage dû aux ondes de choc	срыв потока, вызванный образованием ударных волн
décrochage dû aux ondes de choc	волновой срыв (потока)
dérivation d'air au niveau du compresseur	отвод воздуха из компрессора
dérivation d'air au niveau du compresseur	отвод воздуха от компрессора
détection des buts au voisinage du sol	обнаружение низколетящих целей
essai de réception du turbopropulseur au banc	стендовые приёмно-сдаточные испытания турбовинтового двигателя
explosion au niveau du sol	взрыв у поверхности земли
explosion au voisinage du soi	взрыв у земли
explosion au voisinage du sol	взрыв у поверхности земли
explosion au-dessous du sol	подземный взрыв
explosion au-dessus du sol	воздушный взрыв
fonctionnement du réacteur au sol	работа реактивного двигателя на земле
formule approximative de la vitesse au voisinage du sol	приближённая формула скорости полёта у земли
hauteur au-dessus du sol	высота над местом полёта
hauteur au-dessus du sol	истинная высота
instruction du vol aux instruments	обучение полётам по приборам
intervenir au raréfier du sol	действовать на бреющем полёте
intervenir au raréfier du sol	действовать в бреющем полёте
largeur du fuselage au maître-couple	ширина фюзеляжа в миделевом сечении
lubrification au fonctionnement du moteur	смазка работающего двигателя
Mach au niveau du sol	число М полёта y земли
mise au point basique du réacteur	основные доводочные работы по реактивному двигателю
passage du subsonique au supersonique	переход от дозвуковой к сверхзвуковой скорости (полёта)
poids au kilo de pousseé du turboréacteur	вес турбореактивного двигателя, удельный (Dika)
poids du moteur au litre	вес двигателя, литровый (Dika)
pression statique du gaz au repos	статическое давление неподвижного газа
probabilité du coup au but	вероятность поражения цели
probabilité du coup au but	вероятность попадания в цель
préparation du lanceur au sol	наземная подготовка ракеты-носителя
raccord du flexible au tachymètre	присоединение гибкого вала к тахометру
raccord du tube d'essence au carburateur	присоединение топливоподводящей трубы к карбюратору
rapport du débit froid du deuxième flux au débit chaud du flux principal	относительный коэффициент расхода наружного контура (ДТРД)
rapport du débit froid du deuxième flux au débit chaud du flux principal	относительный коэффициент второго контура двухконтурного турбореактивного двигателя
rapport du débit froid du deuxième flux au débit chaud du flux principal	относительный коэффициент расхода второго контура (ДТРД)
rapport du débit froid du deuxième flux au débit chaud du flux principal	относительный коэффициент расхода внешнего контура (ДТРД)
rapport du débit réel au débit maximum	коэффициент фактического расхода на впуске
rassemblement au cours du virage	сбор на развороте
sauvetage au-dessus du territoire	действия по спасению экипажей самолётов, потерпевших аварию над сушей
sauvetage au-dessus du territoire	спасение на суше
téléguidage indirect au moyen du radar	телеуправление с помощью радиолокационных средств
téléguidage indirect au moyen du radar	радиолокационное телеуправление
vitesse au voisinage du sol	скорость у земли
vol au-dessus du territoire ami	полёт над своей территорией (vleonilh)
voler au voisinage du sol	летать на малой высоте
voler au voisinage du sol	летать вблизи земли
échelle de corrections dues au vent	шкала поправки на ветер
échelle de corrections dues au vent	шкала поправок на ветер
éclatement au niveau du soi	наземный взрыв
éclatement au ras du sol	разрыв у поверхности земли