| Subject | French | Russian |
| law | Académie du commerce extérieure de Russie | ВАВТ (ROGER YOUNG) |
| law | Académie du commerce extérieure de Russie | Всероссийская академия внешней торговли (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce | Марракешское соглашение об учреждении Всемирной торговой организации |
| EU. | Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Fédération de Russie | Временное соглашение о торговле и связанных с торговлей вопросах между Европейским сообществом, Европейским объединением угля и стали и Европейским сообществом по атомной энергии, с одной стороны, и Российской Федерацией – с другой стороны (vleonilh) |
| EU. | Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Fédération de Russie | Временное соглашение о торговле и связанных с торговлей вопросах между Европейским сообществом, Европейским объединением угля и стали и Европейским сообществом по атомной энергии, с одной стороны, и Российской Федерацией с другой стороны (vleonilh) |
| UN, polit. | Accord sur le commerce du Forum des îles du Pacifique | Торговое соглашение между островными тихоокеанскими странами |
| fin. | affaire du commerce extérieur | внешнеторговая сделка (vleonilh) |
| patents. | aliénation du fonds de commerce | отчуждение торгового предприятия |
| fin. | annuaire du commerce | торговый справочник |
| work.fl. | Annuaire FAO du commerce | Ежегодник по торговле ФАО |
| busin. | (Association des Conseillers du Commerce exterieur belge, ACOMEX | Ассоциация внешнеторговых советников Бельгии (Voledemar) |
| busin. | Association des Conseillers du Commerce exterieur belge, ACOMEX | Ассоциация внешнеторговых советников Бельгии (Voledemar) |
| org.name. | Association internationale du commerce équitable | Международная организация честной торговли |
| org.name. | Association internationale du commerce équitable | Всемирная ассоциация честной торговли |
| org.name. | Association internationale du commerce équitable | Международная федерация за альтернативную торговлю |
| org.name. | Association internationale du commerce équitable | ИФАТ |
| busin. | autant et meme plus de la spéculation que du commerce | не только и не столько торговля, сколько спекуляция |
| law, ADR | autant et même plus de la spéculation que du commerce | не только и не столько торговля, сколько спекуляция (vleonilh) |
| fin. | balance du commerce | торговый баланс (vleonilh) |
| fin. | balance du commerce extérieur | внешнеторговый баланс (vleonilh) |
| law | balance du commerce extérieur | баланс внешней торговли (vleonilh) |
| gen. | balance du commerce extérieur | внешний торговый баланс (vleonilh) |
| law, ADR | Banque française du commerce extérieur | Французский внешнеторговый банк (vleonilh) |
| Игорь Миг, bank. | Banque française du commerce extérieur | Банк Франции для внешней торговли |
| fin. | Banque française du commerce extérieur | Банк для внешней торговли Франции |
| law | Banque française du commerce extérieur | Французский банк внешней торговли (BFCE vleonilh) |
| afr. | Banque Internationale pour le Commerce et l'Industrie du Sénégal Société Anonyme | Акционерное общество "Международный коммерческо-промышленный банк Сенегала" (Melaryon) |
| fin. | banque promotrice des financements du commerce extérieur | банк, способствующий финансированию внешней торговли |
| law | bourre du commerce | пыж заводского изготовления (vleonilh) |
| mech.eng. | brasure du commerce | припой торгового качества |
| tech. | Bureau International du Commerce et de l'Industrie | Международное бюро торговли и промышленности |
| org.name. | Centre des Nations Unies pour la facilitation du commerce et les transactions électroniques | Центр Организации Объединённых Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям |
| org.name. | Centre des statistiques du commerce international | Центр статистики международной торговли |
| law, ADR | centre du commerce international | центр международной торговли (vleonilh) |
| law | Centre du commerce international CNUCED et OMC | Центр по международной торговле ЮНКТАД и ВТО (Voledemar) |
| org.name. | Centre du commerce international CNUCED/OMC | Центр ЮНКТАД/ВТО по международной торговле |
| busin. | Centre francais du commerce extérieur | Французский внешнеторговый центр |
| labor.org. | Centre français du commerce extérieur | Французский центр внешней торговли (CFCE vleonilh) |
| busin. | Centre français du commerce extérieur | Французский внешнеторговый центр (vleonilh) |
| tech. | Centre National du Commerce Extérieur | Национальный центр по внешней торговле |
| law | cession du fonds de commerce | передача торгово-промышленного предприятия (vleonilh) |
| patents. | Chambre de commerce et d'industrie du Katanga | Торгово-промышленная палата Катанги |
| journ. | chiffre d'affaires du commerce extérieur | внешнеторговый оборот |
| econ. | chiffres d'affaires du commerce de détail | оборот розничной торговли (alboru) |
| law | choses hors du commerce | вещи, изъятые из гражданского оборота (vleonilh) |
| hist. | code du commerce | Торговый кодекс наполеона (elenajouja) |
| gen. | Code du commerce | Хозяйственный кодекс (ROGER YOUNG) |
| patents. | code du commerce international | кодекс международной торговли |
| gen. | Code du registre du commerce et des sociétés en Ukraine EDRPOU | код ЕДРПОУ (ROGER YOUNG) |
| gen. | code du registre du commerce et des sociétés en Ukraine | код ЕДРПОУ ((EDRPOU) ROGER YOUNG) |
| IMF. | coefficient de pondération du commerce bilatéral | доля двусторонней торговли |
| UN, ecol. | Comité du commerce | Комитет по торговле |
| org.name. | Comité du commerce des céréales et des aliments du bétail de la CEE | Комитет ЕЭС по торговле зерном и фуражом |
| org.name. | Comité du commerce des produits agricoles | Комитет по торговле сельскохозяйственными товарами |
| org.name. | Comité du commerce des produits industriels | Комитет по торговле промышленными товарами |
| law | Comité national des Conseillers du Commerce extérieur de la France | Национальный комитет Советников по внешней торговле Франции ( CNCCEF Augure-Maitre du monde) |
| law | Comité national des Conseillers du Commerce extérieur de la France | Национальный комитет Советников по внешней торговле Франции (– CNCCEF Augure-Maitre du monde) |
| org.name. | Comité pour le développement du commerce | Комитет по развитию торговли |
| forestr. | commerce du bois | деревообработка |
| forestr. | commerce du bois | торговля лесом |
| forestr. | commerce du bois | лесное дело |
| fishery | commerce du poisson | торговля рыбопродукцией |
| fishery | commerce du poisson | торговля рыбой |
| fishery | commerce du poisson vivant | торговля живой рыбой |
| gen. | commerce du pétrole | торговля нефтью (ROGER YOUNG) |
| UN, AIDS. | commerce du sexe | торговля сексом |
| UN, AIDS. | commerce du sexe | секс в коммерческих целях (предоставление сексуальных услуг в коммерческих целях) |
| law, ADR | commerce du vin | виноторговля (vleonilh) |
| fishery | commerce international du poisson | международная рыбная торговля |
| fishery | commerce responsable du poisson | ответственная рыбная торговля |
| org.name. | Commission des entreprises, de la facilitation du commerce et du développement | Комиссия по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию |
| org.name. | Commission des invisibles et du financement lié au commerce | Комитет по невидимым статьям и финансированию, связанному с торговлей |
| org.name. | Commission du commerce des biens et services et de produits de base | Комиссия по торговле товарами и услугами и по сырьевым товарам |
| org.name. | Commission du commerce international des produits de base | Комиссия по вопросам международной торговли сырьевыми товарами |
| busin. | Confederation luxembourgeoise du commerce – CLC | Люксембургская торговая конфедерация (Voledemar) |
| busin. | (Confederation luxembourgeoise du commerce – CLC | Люксембургская торговая конфедерация (Voledemar) |
| busin. | (Confederation luxembourgeoise du commerce CLC | Люксембургская торговая конфедерация (Voledemar) |
| busin. | Confederation luxembourgeoise du commerce CLC | Люксембургская торговая конфедерация (Voledemar) |
| IMF. | configuration du commerce | структура торговли |
| org.name. | Confédération internationale du commerce et des industries des légumes secs | Международная конфедерация производства и сбыта бобовых |
| org.name. | Conseil du commerce et du développement | Совет по торговле и развитию |
| law | Conseil International des Employeurs du Commerce | международный координационный совет объединений работодателей (CIEC Лорина) |
| law, ADR | création du fonds de commerce | создание торгового предприятия (vleonilh) |
| fin. | crédit du commerce extérieur | внешнеторговый кредит |
| ironic. | des discussions de Café du Commerce | пустые политические дискуссии |
| fin. | Direction générale du commerce intérieur et des prix | Главное управление по внутренней торговле и ценам |
| UN | directives applicables à l'echange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international | Руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле |
| UN | Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international | Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле |
| UN, ecol. | Division du commerce et des investissements | Отдел по вопросам торговли и инвестиций |
| org.name. | Division du commerce et des marchés | Отдел по вопросам торговли и рынков |
| UN, ecol. | Division du commerce international et de la coopération économique | Отдел международной торговли и экономического сотрудничества |
| UN, ecol. | Division du commerce international et du tourism | Отдел международной торговли и туризма |
| gen. | du commerce | имеющийся в продаже (I. Havkin) |
| gen. | du commerce | имеющийся на рынке (L'élément de liaison peut être réalisé avec des mousses du commerce. I. Havkin) |
| gen. | du commerce extrérieur | внешнеэкономический (ciella) |
| law | déchu du droit d'exercer le commerce | лицо, лишённое права заниматься коммерческой деятельностью (vleonilh) |
| fin. | déficit du commerce extérieur | дефицит внешнеторгового баланса |
| commer. | déséquilibre du commerce | несбалансированность торговли |
| commer. | déséquilibre du commerce | торговый дефицит |
| commer. | déséquilibre du commerce | дисбаланс торговли |
| commer. | développement du commerce | развитие торговли (avec ... - с ... Alex_Odeychuk) |
| f.trade. | développement du commerce avec l'Afrique | развитие торговли с Африкой (Alex_Odeychuk) |
| forestr. | Ecole de sylviculture, du commerce et des industries du bois | Лесное торгово-промышленное училище (Сен-Мор де Турен) |
| patents. | entreprise d'Etat du commerce extérieur | государственное внешнеторговое предприятие |
| busin. | excédent du commerce extérieur | торговый профицит |
| busin. | excédent du commerce extérieur | положительное сальдо торгового баланса (vleonilh) |
| law, ADR | exploitation du fonds de commerce | эксплуатация торгово-промышленного предприятия (vleonilh) |
| gen. | extension du commerce | расширение торговли |
| gen. | extrait de l'inscription au registre du commerce | выписка из торгового реестра (ROGER YOUNG) |
| IMF. | facilitation du commerce | содействие торговле |
| fin. | faire du commerce | торговать (vleonilh) |
| gen. | faire du commerce | вести торговлю |
| gen. | faire du commerce | заниматься коммерцией (vleonilh) |
| gen. | faire du commerce | заниматься торговлей (vleonilh) |
| law | fermeture du fonds de commerce | прекращение деятельности предприятия (как дополнительная мера уголовного наказания vleonilh) |
| busin. | Feuille officielle suisse du commerce | Официальная коммерческая газета Швейцарии (http://www.bre.ru/risk/8695.html andrew_egroups) |
| gen. | Feuille officielle suisse du commerce | Официальный коммерческий вестник Швейцарии (nerzig) |
| fin. | financement du commerce extérieur | финансирование внешней торговли |
| org.name. | Fonds asiatique pour le commerce du riz | Азиатский фонд торговли рисом |
| org.name. | Fonds pour l'application des normes et le développement du commerce | Фонд содействия соблюдению стандартов и развитию торговли |
| busin. | fourniture du commerce | покупное изделие (о комплектующих, закупаемых на стороне vleonilh) |
| busin. | fourniture du produit du commerce | О комплектующих, закупаемых на стороне покупное изделие |
| busin. | fournitures du commerce | покупные изделия (готовые изделия, предлагаемые торговыми организациями) |
| forestr. | Fédération de l'industrie et du commerce de la récupération | Федерация по переработке промышленных отходов и их продаже |
| agric. | Fédération internationale du commerce des semences | Международная федерация по торговле семенами |
| org.name. | Fédération internationale du commerce du cacao | Международная федерация по торговле какао |
| busin. | greffe du tribunal de commerce | Канцелярия суда по торговым делам (of Nanterre - г.Нантерр honselaar) |
| gen. | greffe du tribunal de commerce de ... | Канцелярия арбитражного суда (ROGER YOUNG) |
| law | greffe du tribunal de commerce de ... | канцелярия коммерческого суда (ROGER YOUNG) |
| gen. | greffe du tribunal de commerce de ... | Канцелярия торгового суда (ROGER YOUNG) |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui complèteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques faisant l'objet d'un commerce international | Специальная рабочая группа экспертов по предварительному обоснованному согласию и другим мерам, дополняющим Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле |
| mil. | guerre de destruction du commerce | экономическая блокада |
| mil. | guerre de destruction du commerce | военные действия против торгового флота |
| patents. | habitudes constantes du commerce | установившиеся торговые обычаи |
| patents. | habitudes du commerce | торговые обычаи |
| law | immatriculation au registre du commerce | торговая регистрация |
| patents. | immatriculation au registre du commerce | внесение в торговый реестр |
| gen. | immatriculation au Registre du Commerce et des Sociétés, numéro | Регистрационный номер в Едином государственном реестре юридических лиц (kbis ROGER YOUNG) |
| law | immatriculé au Registre du commerce et des sociétés | зарегистрированный в реестре предпринимательской деятельности и обществ (NaNa*) |
| environ. | influence du commerce sur l'environnement | влияние торговли на окружающую среду (Влияние торговли на окружающую среду может быть непосредственным, как, например, в случае торговли видами, существование которых находится под угрозой, природными ресурсами, естественными продуктами, как, например, древесина и пр., либо косвенным, как, например, сведение лесов, разрушение среды обитания, загрязнение в ходе горных работ, производства энергии, в результате разлива нефти, глобального потепления и пр., расширение транспортной инфраструктуры) |
| busin. | inscrire au registre du commerce | регистрировать в торговом реестре (kee46) |
| busin. | inscrit au registre du commerce | зарегистрированный в торговом реестре (vleonilh) |
| UN, polit. | journées d'étude régionales asiatiques sur la coopération industrielle et la promotion du commerce au moyen d'arrangements de règlement en produits | Азиатский региональный семинар по промышленному сотрудничеству и расширению торговли на основе компенсационных соглашений |
| patents. | juge du tribunal de commerce | судья торгового суда |
| gen. | Kbis extrait d'immatriculation principale au registre du commerce et des sociétés | Выписка из Единого Государственного Реестра Юридических Лиц (ROGER YOUNG) |
| patents. | la marque s'est imposée dans le commerce en tant que marque distinctive des produits du déposant | знак стал характерным для товаров заявителя |
| stat. | le chiffre d'affaires du secteur du commerce | оборот оптовой и розничной торговли (Orange Actualités, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | le commerce du bois d'ébène | работорговля |
| patents. | les habitudes loyales du commerce du pays | добросовестные торговые обычаи страны |
| f.trade. | l'essor du commerce extérieur | быстрое развитие внешней торговли (Alex_Odeychuk) |
| patents. | liberté du commerce | свобода торговли |
| fin. | libéralisation du commerce | снятие таможенных барьеров |
| fin. | libéralisation du commerce | либерализация торговли |
| Игорь Миг, interntl.trade. | libéralisation multilatérale du commerce | многосторонняя либерализация торговли |
| UN, polit. | libéralisation régionale du commerce | региональная либерализация торговли |
| fishery | limitation du commerce | ограничение торговли |
| law | l'immatriculation au registre du commerce et des sociétés | регистрация в реестре торговли и товариществ (реестр содержит записи о государственной регистрации товариществ французского права и физических лиц, имеющих статус коммерсанта Alex_Odeychuk) |
| O&G. tech. | livre anglaise du commerce | английский фунт |
| f.trade. | l'Organisation mondiale du commerce | Всемирная торговая организация (Alex_Odeychuk) |
| patents. | ministre du commerce | министр торговли |
| formal | ministère de l'industrie et du commerce | министерство промышленности и торговли (igisheva) |
| gen. | Ministère de l'industrie et du commerce | Минпромторг (ROGER YOUNG) |
| busin. | ministère du Commerce | Министерство торговли (vleonilh) |
| journ. | Ministère du Commerce Extérieur | министерство внешней торговли |
| law | mise hors du commerce | изъятие из торгового оборота определённых товаров (ROGER YOUNG) |
| journ. | mise hors du commerce | изъятие из оборота |
| commer. | modèle du commerce mondial des denrées alimentaires | модель глобальной продовольственной торговли |
| agric. | Moniteur officiel du commerce international | Официальный журнал по международной торговле |
| journ. | monopole du commerce extérieur | монополия внешней торговли |
| IMF. | multiplicateur du commerce extérieur | внешнеторговый мультипликатор |
| law, ADR | nantissement du fonds de commerce | залог торговых активов (vleonilh) |
| law | nantissement du fonds de commerce | залог коммерческого комплекса (Morning93) |
| EU. | Nomenclature des marchandises pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses Etats membres NIMEXE | Номенклатура товаров для внешнеторговой статистики Сообщества и статистики торговли между государствами-членами (vleonilh) |
| IMF. | nouvelle théorie du commerce | новая теория торговли |
| law | numéro du registre du commerce | номер по торговому реестру (Acruxia) |
| law | numéro du registre du commerce | номер согласно торговому реестру (Acruxia) |
| busin. | (Office belge du commerce exterieur, OBCE | Бельгийский офис по внешней торговле (Voledemar) |
| busin. | Office belge du commerce exterieur, OBCE | Бельгийский офис по внешней торговле (Voledemar) |
| patents. | Office du commerce | Министерство торговли |
| law | opération du commerce extérieur | внешнеторговая сделка |
| gen. | Organisation autonome nationale de l'industrie et du commerce | Национальный фонд обеспечения по старости промышленников и коммерсантов (ORGANIC vleonilh) |
| org.name. | Organisation internationale du commerce | Международная торговая организация |
| gen. | Organisation internationale du commerce | Международная торговая организация (ROGER YOUNG) |
| EU. | Organisation mondiale du commerce OMC | Всемирная торговая организация (ВТО vleonilh) |
| busin. | Organisation mondiale du commerce | Всемирная торговая организация (vleonilh) |
| IMF. | Organisation multilatérale du commerce | многосторонняя торговая организация |
| busin. | pièces ouvrées et pièces du commerce | готовые и покупные изделия (vleonilh) |
| patents. | plan du commerce extérieur | внешнеторговый план |
| patents. | plan du commerce extérieur | экспортно-импортный план |
| fin. | politique du commerce extérieur | внешнеторговая политика |
| IMF. | pondération du commerce bilatéral | доля двусторонней торговли |
| IMF. | pondéré en fonction du commerce extérieur | взвешенный по объёму внешней торговли |
| hydr. | port du commerce | торговый порт |
| gen. | Pour favoriser le développement du commerce local et encourager les touristes à visiter… Salutations distinguées | В целях развития местной торговли и привлечения туристов в… (ROGER YOUNG) |
| commer. | prime de prix du commerce équitable | надбавка к цене в рамках честной торговли |
| commer. | prime de prix du commerce équitable | надбавка к цене в рамках Фэйртрейд |
| commer. | prime du commerce équitable | надбавка к цене в рамках честной торговли |
| commer. | prime du commerce équitable | надбавка к цене в рамках Фэйртрейд |
| law, ADR | privilège du vendeur de fonds de commerce | привилегия продавца торговых активов (vleonilh) |
| commer. | prix minimum du commerce équitable | минимальная цена в честной торговле |
| commer. | prix minimum du commerce équitable | минимальная цена " Фэйртрейд" |
| math. | problème du voyageur de commerce | проблема задача коммивояжёра |
| math. | problème du voyageur de commerce | задача о коммивояжёре |
| comp. | problème du voyageur de commerce | задача коммивояжёра (z484z) |
| commer. | processus de déréglementation du commerce | процесс разрегулирования торговли |
| econ. | produit certifié issu du commerce équitable | сертифицированная в рамках честной торговли продукция |
| econ. | produit certifié issu du commerce équitable | сертифицированная в рамках Фэйртрейд продукция |
| gen. | produit du commerce | покупное изделие |
| econ. | produit du commerce équitable certifié | сертифицированная в рамках честной торговли продукция |
| econ. | produit du commerce équitable certifié | сертифицированная в рамках Фэйртрейд продукция |
| UN, polit. | Programme d'action pour la coopération économique régionale dans le domaine du commerce et des investissements | Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области торговли и инвестиций |
| environ. | promotion du commerce et de l'industrie | поддержка торговли и промышленности (Деятельность, содействующая или поддерживающая покупку, продажу либо обмен товарами или услугами с другими странами, которая может включать такие средства, как маркетинг, дипломатическое давление, предоставление экспортных стимулов в виде кредитов и гарантий, государственные субсидии, обучение и консультации) |
| law | Président du Tribunal de commerce | Председатель коммерческого суда (ROGER YOUNG) |
| law, ADR | registre du commerce | коммерческий регистр (регистр, в котором регистрируются все коммерческие фирмы vleonilh) |
| patents. | registre du commerce | реестр коммерческих изделий |
| busin. | registre du commerce | торговый реестр (vleonilh) |
| busin. | registre du commerce | торговый регистр (vleonilh) |
| patents. | registre du commerce | коммерческий реестр |
| gen. | registre du commerce | реестр для регистрации коммерсантов |
| law | Registre du commerce et des sociétés | Реестр субъектов торговой деятельности и обществ (Е. Тамарченко, 31.10.2018 Евгений Тамарченко) |
| calque. | Registre du commerce et des sociétés | реестр коммерции и обществ |
| law | Registre du commerce et des sociétés | Реестр субъектов хозяйственной деятельности и обществ (4uzhoj) |
| law | Registre du commerce et des sociétés | Реестр хозяйствующих субъектов и обществ (Alexander Matytsin) |
| law | Registre du Commerce et des Sociétés de Nanterre | Торговый реестр компаний г. Нантерра |
| law | Registre du Commerce et des Sociétés de Nanterre | Торгово-промышленный реестр города Нантер ((из официального документа - доверенности) Rys') |
| gen. | registre du commerce et des sociétés en Ukraine EDRPOU | Единый государственный реестр предприятий и организаций Украины (ROGER YOUNG) |
| law | Registre du Commerce et du Crédit Mobilier | Реестр коммерческой деятельности и найма движимого имущества (Melaryon) |
| econ. | Registre National du Commerce et des Sociétés | Национальный реестр торговых компаний и акционерных обществ (I. Havkin) |
| gen. | Responsable du departement des Facilitations du Commerce Exterieur | Начальник отдела по упрощению процедур внешней торговли (ROGER YOUNG) |
| patents. | régime du commerce extérieur | режим внешней торговли |
| econ. | répartition géographique du commerce | географическая структура торговли (ZolVas) |
| IMF. | répartition géographique du commerce extérieur | географическая структура внешней торговли |
| law | Répertoire du Commerce et de l'Industrie | Торгово-промышленный реестр ((RCI) тж. Сводный реестр компаний и фирм Ying) |
| UN, ecol. | Réseau des commissions pour les investissements et des chambres de commerce en vue de la promotion du développement industriel et de la relocalisation | сеть советов по инвестициям и торгово-промышленных палат для содействия промышленному развитию и перебазированию промышленных предприятий |
| UN, ecol. | réseau régional pour la facilitation du commerce | Региональная сеть по упрощению торговых процедур |
| UN, polit. | Réunion du Groupe d'experts du commerce intra-régional du riz et des céréales et de l'harmonisation des plans nationaux | Совещание группы экспертов по международной торговле рисом и злачными культурами и по согласованию национальных планов |
| commer. | schémas internationaux du commerce | характер международной торговли |
| commer. | schémas internationaux du commerce | структура международной торговли |
| UN, ecol. | Section de la promotion du commerce | Секция содействия развитию торговли |
| EU. | Section de l'industrie, du commerce, de l'artisanat et des services | Секция по промышленности, торговле, ремеслам и услугам (Экономического и социального комитета ЕС vleonilh) |
| food.ind. | sel du commerce | товарная соль |
| food.serv. | situation internationale du commerce des denrées alimentaires | международные условия для обеспечения торговли продовольствием |
| fin. | solde du commerce extérieur | сальдо внешнеторгового баланса |
| org.name. | Sous-Comité du commerce du poisson | Подкомитет по торговле рыбой |
| bank. | statistique du commerce extérieur | статистика внешней торговли |
| IMF. | statistiques du commerce extérieur | статистика внешней торговли |
| IMF. | statistiques du commerce international des marchandises | статистика международной торговли товарами |
| IMF. | structure du commerce | структура торговли |
| tech. | supercarburant du commerce | высококалорийное рыночное топливо (бензин или смесь бензина со спиртом, бензолом и антидетонационными присадками) |
| agric. | Syndicat national du commerce extérieur des céréales et divers | Национальное объединение по внешней торговле зерновыми и другими культурами |
| gen. | travailleur du commerce | торговый работник (kee46) |
| agric. | Union des syndicats des techniciens de l'industrie, du commerce et de l'agriculture | Объединение профсоюзов специалистов промышленности, торговли и сельского хозяйства |
| agric. | Union européenne des commerces du bétail | Европейский союз по торговле скотом |
| agric. | Union européenne du commerce laitier | Европейский союз молочной торговли |
| law, ADR | usage du commerce | узанс (vleonilh) |
| law, ADR | usage du commerce | торговый обычай (vleonilh) |
| gen. | École supérieure du commerce extérieur | Высшая школа внешней торговли (ROGER YOUNG) |
| mech.eng. | élément standard du commerce | торговая стандартная деталь |
| IMF. | éléments incorporels du fonds de commerce | "гудвилл" |
| IMF. | éléments incorporels du fonds de commerce | условная стоимость деловых связей и репутации |
| IMF. | Équipe spéciale interinstitutions des statistiques du commerce international de services | Межучрежденческая целевая группа по статистике международной торговли услугами |
| UN | Équipe spéciale pour le renforcement des capacités dans les domaines du commerce, de l'environnement et du développement | Целевая группа по укреплению потенциала в области торговли, окружающей среды и развития |
| gen. | être dans le commerce, faire du commerce | торговать (vleonilh) |
