Terms for subject Nuclear physics containing du

French	Russian
accident dû aux rayonnements	несчастный случай с превышением предельно-допустимой дозы
accident dû aux rayonnements	превышение предельно-допустимой дозы
accident dû aux rayonnements	радиационная авария
activité du fond	фоновая радиоактивность
activité du milieu ambiant	активность окружающей среды
aire du champ	площадь поля
albumine du sérum humain	альбумин сыворотки крови человека
aménagement du territoire	региональное планирование
angioscintigraphie du cerveau intraveineuse	внутривенная ангиосцинтиграфия мозга
angioscintigraphie du cerveau intraveineuse	внутривенное ангиосканирование мозга
ascension du panache	относительная высота подъёма струи выброса (différence entre le niveau du point d'émission et le niveau auquel s'élèvent les polluants)
ascension du panache	относительная высота подъёма факела (différence entre le niveau du point d'émission et le niveau auquel s'élèvent les polluants)
bassin du réacteur	бассейн реактора (IceMine)
boîte du hublot	оконная коробка
calcul du blindage	расчёт защиты
canalisation du rayonnement	перенос излучения через каналы и щели
canalisation du rayonnement	перенос радиации через каналы и щели
canalisation du rayonnement	каналовый эффект
canalisation du rayonnement	каналирование
canalisation du rayonnement	прострел (излучения)
chambre du filtre	камера фильтра
chambre du filtre	фильтровая камера
chauffage dû à la désintégration des produits de fission	нагревание продуктами деления
chauffage dû à la désintégration des produits de fission	нагревание за счёт распада продуктов деления
chauffage dû à la désintégration des produits de fission	нагрев за счёт распада продуктов деления
chauffage dû à la désintégration des produits de fission	нагрев продуктами деления
clairance du compartiment	клиренс компартмента
clairance du nucléide	клиренс нуклида
colis du type A	упаковка А
colis du type A	место типа А
colis du type BM	упаковка ВМ
colis du type B	место типа В
colis du type B	упаковка BU (U)
colis du type B	место типа BU (U)
colis du type B	упаковка В
colis du type BM	место типа ВМ
compartiment du filtre	камера фильтра
compartiment du filtre	фильтровая камера
concentration au niveau du sol	концентрация на уровне поверхности
concentration au niveau du sol	приповерхностная концентрация
concentration des effluents radioactifs dans le panache au niveau du sol	приземная концентрация выбрасываемых радионуклидов в струе выброса
conditions du rayonnement γ	обстановка γ-излучения
conditions du rayonnement γ	обстановка гамма-излучения
conditions du rayonnement gamma	обстановка γ-излучения
conditions du rayonnement gamma	обстановка гамма-излучения
conditions du travail	условия труда
conduite d'air du scaphandre	скафандровый трубопровод
contamination du sol	загрязнение почвы
contamination du sol	радиоактивное загрязнение почвы
contamination du terrain	заражение местности
contamination du terrain	загрязнение местности
contamination radioactive du milieu ambiant	радиоактивное загрязнение окружающей среды
contamination radioactive du sol	загрязнение почвы
contamination radioactive du sol	радиоактивное загрязнение почвы
contamination superficielle du corps	загрязнение поверхности человеческого тела (humain)
contrôle du faisceau	контроль пучка
contrôle du fond de rayonnement	мониторирование уровня фонового излучения
contrôle du fond de rayonnement	контроль уровня фонового излучения
convention de Bruxelles relative à la responsabilité civile dans le domaine du transport maritime de matières nucléaires	Брюссельская конвенция об ответственности в области морской перевозки ядерных материалов
corps du château de transport	корпус контейнера
couvercle du château de transport	крышка контейнера
cycle du combustible clandestin	тайный топливный цикл
cycle du combustible résistant à la prolifération	устойчивый к распространению ядерного оружия
cycle du combustible résistant à la prolifération	топливный цикл
cycle du thorium dénaturé	денатурированный цикл тория
danger du strontium	стронциевая опасность
danger pour la santé du personnel de service	опасность для здоровья обслуживающего персонала
dangers dû aux rayonnements	опасность облучения (ionisants)
dangers dû aux rayonnements	риск облучения (ionisants)
dangers dû aux rayonnements	радиационная опасность (ionisants)
descendant du radon	продукт распада радона
descendant du radon	дочерний продукт радона
descendants solides du radon	дочерние продукты радона
descendants solides du radon	продукты распада радона
dilution en direction du vent	разбавление в направлении ветра
dimensions du champ	размеры радиационного поля (de rayonnement)
dimensions du champ	размеры поля (de rayonnement)
dispositif de commande du débit de dose	блок управления мощностью дозы
dispositif de limitation du faisceau	ограничитель пучка
dose annuelle admissible pour les personnes du public	допустимая годовая доза для отдельных лиц из населения
dose de sortie du corps	доза на выходе тела
dose de sortie du malade	доза на выходе больного
dose de sortie du malade	доза на выходе пациента
dose de sortie du patient	доза на выходе больного
dose de sortie du patient	доза на выходе пациента
dose d'irradiation du corps entier	доза, полученная всем организмом
dose d'irradiation du corps entier	доза облучения всего тела
dose du rayonnement ionisant naturel	естественная доза облучения
dose du rayonnement ionisant naturel	доза естественного облучения
dose en dehors du terrain de la centrale nucléaire	доза облучения вне территории атомной электростанции
dose en dehors du terrain de la centrale nucléaire	экспозиционная доза вне территории атомной электростанции
dosimétrie du personnel de courte durée	кратковременная индивидуальная дозиметрия
dosimétrie du personnel par film	индивидуальная плёночная дозиметрия
dosimétrie du personnel par thermoluminescence	индивидуальная термолюминесцентная дозиметрия
dosimétrie du personnel à thermoluminescence	индивидуальная термолюминесцентная дозиметрия
dosimétrie photographique du personnel	индивидуальная плёночная дозиметрия
décontamination du personnel	санитарная обработка
décontamination du personnel	дезактивация лиц
décontamination du personnel	дезактивация человека
décontamination du personnel	спецочистка лиц
décontamination du personnel	спецочистка человека
détermination du volume sanguin	измерение объёма крови
détermination du volume sanguin	определение объёма крови
emballage du type A	упаковка А
emballage du type A	упаковка типа А
emballage du type B	упаковка типа BU (U)
emballage du type B	упаковка BU (U)
emballage du type B	упаковка В
emballage du type BM	упаковка ВМ
emballage du type B	упаковка типа В
emballage du type BM	упаковка типа ВМ
environnement en dehors du terrain de la centrale nucléaire	окружающая среда вне территории атомной электростанции
environs en dehors du terrain de la centrale nucléaire	окружающая среда вне территории атомной электростанции
espace vide du hublot	оконная коробка
estimation du risque d'irradiation	оценка риска облучения
explorateur de l'ensemble du corps	скеннер всего тела
explorateur de l'ensemble du corps	сканирующий прибор всего тела
explorateur du corps entier	скеннер всего тела
explorateur du corps entier	сканирующий прибор всего тела
exposition du malade	экспозиционная доза для больного
exposition du malade	экспозиционная доза для пациента
exposition du patient	экспозиционная доза для больного
exposition du patient	экспозиционная доза для пациента
exposition du poignet	доза облучения запястья
exposition du poignet	экспозиционная доза запястья
exposition du tronc	экспозиционная доза облучения туловища
exposition en dehors du terrain de la centrale nucléaire	доза облучения вне территории атомной электростанции
exposition en dehors du terrain de la centrale nucléaire	экспозиционная доза вне территории атомной электростанции
facteur de réduction du public	фактор уменьшения для населения
fonction du collimateur	коллиматорная функция
imagerie du squelette	изображение скелета
indice d'évaluation du bruit	нагрузка шумом
influence de l'environnement sur l'aménagement du territoire	воздействие на топографию окружающей среды
irradiation de l'ensemble du corps	общее облучение тела
irradiation de l'ensemble du corps	облучение общего тела
irradiation de l'ensemble du corps	облучение всего тела
irradiation du corps entier	общее облучение тела
irradiation du corps entier	облучение общего тела
irradiation du corps entier	облучение всего тела
irradiation du malade	облучение больного
irradiation du malade	облучение пациента
irradiation du patient	облучение больного
irradiation du patient	облучение пациента
la fission du noyau de l'atome	деление атомного ядра (Alex_Odeychuk)
limiteur du faisceau	ограничитель пучка
macroaggrégat d'albumine du sérum humain	макроагрегат альбумина человеческой крови
maximum du printemps	весенний максимум
mesure de perfusion du placenta	измерение перфузии плаценты (детского места)
mesure du point de rosée	измерение точки росы
mesure du volume sanguin	измерение объёма крови
mesure du volume sanguin	определение объёма крови
méthode du double foyer	метод двойного фокуса
méthode du premier passage	метод первого прохождения
méthode du premier passage	сцинтиграфия первого прохождения
niveau du fond de rayonnement	уровень фонового излучения
niveau du fond de rayonnement naturel	уровень естественного радиационного фона
niveau du fond de rayonnement naturel	уровень радиоактивного фона
niveau du rayonnement γ	уровень γ-излучения
niveau du rayonnement	уровень излучения
niveau du rayonnement	уровень радиации
niveau du rayonnement γ	уровень гамма-излучения
niveau du rayonnement gamma	уровень γ-излучения
niveau du rayonnement gamma	уровень гамма-излучения
niveau du rayonnement ionisant naturel	уровень естественного радиационного фона
niveau du rayonnement ionisant naturel	уровень радиоактивного фона
niveau du sol	приповерхностный уровень
niveau naturel du rayonnement	уровень естественного радиационного фона
niveau naturel du rayonnement	уровень радиоактивного фона
noyau central du réacteur	активная зона реактора (IceMine)
oncométrie du sang	измерение объёма крови
oncométrie du sang	определение объёма крови
par suite des travaux engagés sur la fission du noyau de l'atome	в результате работ по делению атомного ядра (Alex_Odeychuk)
personne du public	отдельное лицо из населения
personne du public	постороннее лицо
personne du public	лицо категории В
personne du public	облучаемое лицо категории В
plutonium de qualité du réacteur	ядерно-чистый плутоний
plutonium de qualité du réacteur	реакторно-чистый плутоний
plutonium de qualité du réacteur	плутоний, чистый для использования в реакторе
point-clé de mesure du débit	ключевая точка измерений производительности
premier passage au niveau de la définition du zéro	первое пересечение определённого нуля
pression du vent	ветровая нагрузка
profil de la vitesse du vent	профиль скорости ветра
profil de la vitesse du vent	профиль ветра
profil du vent	профиль скорости ветра
protection du malade	защита больного
protection du malade	безопасность больного
protection du malade	безопасность пациента
protection du malade	защита пациента
protection du milieu ambiant	охрана окружающей среды
protection du patient	защита больного
protection du patient	безопасность пациента
protection du patient	безопасность больного
protection du patient	защита пациента
protection du public	защита населения
puits d'emmagasinage du combustible	колодец хранения топлива (IceMine)
radioactivité du fond	фоновая активность
radioactivité du fond	фоновая радиоактивность
radioactivité du milieu environnant	радиоактивность окружающей среды
rayonnement pénétrant du fond	фон проникающего излучения
retombées sur l'ensemble du globe	глобальное радиоактивное выпадение
retombées sur l'ensemble du globe	глобальные выпадения
risque dû aux rayonnements ionisants	опасность ионизирующих излучений
région du combustible	топливная зона
salle de décontamination du personnel	помещение дезактивации человека
scanner de l'ensemble du corps	сканирующий прибор всего тела
scanner de l'ensemble du corps	скеннер всего тела
scanner du corps entier	сканирующий прибор всего тела
scanner du corps entier	скеннер всего тела
scintigraphie de l'ensemble du corps	скеннирование всего тела
scintigraphie de l'ensemble du corps	сканирование всего тела
scintigraphie du corps entier	скеннирование всего тела
scintigraphie du corps entier	сканирование всего тела
scintigraphie du foie	скеннирование печени
scintigraphie du foie	сканирование печени
scintigraphie du myocarde	миокардиоскеннирование
scintigraphie du myocarde	миокардиосканирование
scintigraphie du myocarde	скеннирование миокарда
scintigraphie du myocarde	сканирование миокарда
scintigraphie du poumon	скеннирование легких
scintigraphie du poumon	сканирование легких
scintigraphie du premier passage	метод первого прохождения
scintigraphie du premier passage	сцинтиграфия первого прохождения
scintigraphie du squelette	скеннирование скелета
scintigraphie du squelette	сканирование скелета
scrutation du débit de fluence neutronique	скеннирование плотности нейтронного потока
scrutation du débit de fluence neutronique	сканирование плотности нейтронного потока
situation du rayonnement γ	обстановка γ-излучения
situation du rayonnement γ	обстановка гамма-излучения
situation du rayonnement gamma	обстановка γ-излучения
situation du rayonnement gamma	обстановка гамма-излучения
structure du noyau atomique	структура атомного ядра (Sergei Aprelikov)
support du tube radiogène	штатив рентгеновской трубки
surveillance du fond de rayonnement	мониторирование уровня фонового излучения
surveillance du fond de rayonnement	контроль уровня фонового излучения
surveillance du niveau radioactif	контроль радиоактивности
surveillance du niveau radioactif	контроль активности
surveillance du niveau radioactif	контрольное измерение активности
surveillance du personnel	дозиметрический контроль человека
surveillance du personnel	дозиметрический контроль персонала
surveillance du personnel	индивидуальный дозиметрический контроль
tension d'amorçage du compteur	гейгеровский порог
tomodensitométrie de l'ensemble du corps	машинная томография всего тела
tomodensitométrie de l'ensemble du corps	сканотомография всего тела
tomodensitométrie de l'ensemble du corps	ЭВМ-томография всего тела
tomodensitométrie transaxiale de l'ensemble du corps	поперечная ЭВМ-томография всего тела
transport du rayonnement γ	перенос γ-квантов
transport du rayonnement γ	перенос гамма-лучей
transport du rayonnement γ	перенос γ-лучей
transport du rayonnement γ	перенос гаммаквантов
transport du rayonnement γ	перенос γ-излучения
transport du rayonnement γ	перенос гамма-излучения
transport du rayonnement gamma	перенос γ-излучения
transport du rayonnement gamma	перенос гамма-лучей
transport du rayonnement gamma	перенос γ-лучей
transport du rayonnement gamma	перенос гаммаквантов
transport du rayonnement gamma	перенос γ-квантов
transport du rayonnement gamma	перенос гамма-излучения
tumeur maligne d'origine du tissu conjonctif	злокачественная опухоль из соединительной ткани
tumeur maligne d'origine du tissu conjonctif	саркома
volumétrie du sang	измерение объёма крови
volumétrie du sang	определение объёма крови
zone du cratère	зона воронки
élimination au niveau du sol	приземный выброс
élimination au niveau du sol	выброс на уровне поверхности
élimination au niveau du sol	приповерхностный выброс
élimination du 60Co	выведение ⁶⁰Со
épaisseur du blindage	толщина защиты
épuration du poumon	клиренс легких
épuration du poumon	лёгочный клиренс
équipement avec gaine équipée en dessous du panneau	подстольный рентгеновский излучатель
équivalent biologique du röntgen	бэр (rad)
équivalent biologique du röntgen	единица бэр (rad)
équivalent biologique du röntgen	единица бэрад (rad)
équivalent biologique du röntgen	биологический эквивалент рада (rad)
équivalent biologique du röntgen	биологический эквивалент рентгена (rad)
équivalent chimique du rem	химический эквивалент бэра
équivalent du de röntgen	эквивалент рентгена
équivalent du de röntgen	рентген-эквивалент
équivalent du röntgen pour l'homme	единица бэрад
équivalent du röntgen pour l'homme	единица бэр
équivalent du röntgen pour l'homme	биологический эквивалент рада
équivalent du röntgen pour l'homme	бэр
équivalent du röntgen pour l'homme	биологический эквивалент рентгена
équivalent physique du röntgen	физический эквивалент рентгена
équivalent physique du röntgen	фэр
établissement du bilan matière	балансирование ядерного материала
éther monoalkylique du glycol	простой моноэфир этиленгликоля
éther monoalkylique du glycol	целлозольв