Terms for subject United Nations containing droits de l'homme

French	Russian
Bureau des droits de l'homme	Управление по правам человека UNMIBH
Bureau des droits de l'homme	Отделение по правам человека UNOMIG
catalogue des droits de l'homme, pouvant être invoqué devant les tribunaux chypriotes	перечень прав человека, соблюдение которых обеспечивается кипрскими судами
Code de conduite pour les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme	Кодекс поведения мандатариев специальных процедур Совета по правам человека
conférence sur la protection des droits de l'homme dans le cadre des poursuites pénales	конференция по защите прав человека в уголовном судопроизводстве
Cour africaine des droits de l'homme et des peuples	Африканский суд по правам человека и народов
Cours de formation à l'enseignement des droits de l'homme dans la de l'Asie et du Pacifique	Учебный курс по вопросам преподавания прав человека в Азиатско-тихоокеанском регионе
Dans une liberté plus grande : développement, sécurité et respect des droits de l'homme pour tous	При большей свободе: к развитию, безопасности и правам человека для всех
Directives concernant les droits de l'homme et la traite des êtres humains	Рекомендуемые принципы по вопросу о правах человека и торговле людьми
données ventilées par sexe concernant les violations des droits de l'homme	данные о нарушениях прав человека с разбивкой по признаку пола
Déclaration sur les principes fondamentaux concernant la contribution des organes d'information au renforcement de la paix et de la compréhension internationale, à la promotion des droits de l'homme et à la lutte contre le racisme, l'apartheid et l'incitation à la guerre	Декларация об основных принципах, касающихся вклада средств массовой информации в укрепление мира и международного взаимопонимания, в развитие прав человека и в борьбу против расизма и апартеида и подстрекательства к войне
défendre et promouvoir les droits de l'homme	защита и поощрение прав человека
Expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Soudan	Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Судане
Lignes directrices sur les droits de l'homme et la lutte contre le terrorisme	Руководящие принципы по правам человека и борьбе с терроризмом
Mission de vérification des Nations Unies en matière de droits de l'homme	Контрольная миссия Организации Объединённых Наций в области прав человека
principes et directives concernant les droits de l'homme et la traite des êtres humains	Рекомендуемые принципы и руководящие положения по вопросу о правах человека и торговле людьми
Principes fondamentaux et directives concernant le droit à un recours et à réparation des victimes de violations du droit international relatif aux droits de l'homme et du droit international humanitaire	Основные принципы и руководящие положения, касающиеся права на правовую защиту и возмещения ущерба для жертв нарушений международных норм в области прав человека и гуманитарного права
Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Soudan	Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Судане
Rapporteur spécial sur la situation des défenseurs des droits de l'homme	Специальный докладчик по вопросу о положении правозащитников
Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises	Специальный представитель Генерального Секретаря ООН по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях
respect des droits de l'homme	уважение прав человека (Sergei Aprelikov)
Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme	Подкомиссия по поощрению и защите прав человека
Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme	Подкомиссия по развитию и защите прав человека (оба варианта перевода названия взяты на официальном сайте ООН)
spécialistes des droits de l'homme	сотрудники по правам человека