Terms for subject Law containing droits de l'homme

French	Russian
abus des droits de l'homme	нарушения прав человека
atteintes aux droits de l'homme	нарушения прав человека (Iricha)
bureau du commissaire aux droits de l'homme de la Fédération de Russie	аппарат уполномоченного по правам человека в РФ (ROGER YOUNG)
Comité des droits de l'homme	Комитет по правам человека
Commissaire pour les droits de l'homme	Уполномоченный по правам человека (РФ vleonilh)
commission des droits de l'homme	комиссия по правам человека (vleonilh)
conférence internationale des droits de l'homme	Международная конференция по правам человека (vleonilh)
contrôle fondé sur le respect des droits de l'homme	основанный на правах мониторинг контроль мониторинг контроль с акцентом на права
contrôle fondé sur le respect des droits de l'homme	мониторинг с акцентом на права человека
contrôle fondé sur le respect des droits de l'homme	основанный на правах мониторинг контроль
convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales	конвенция о защите прав человека и основных свобод (vleonilh)
convention européenne pour la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales	европейское соглашение о защите прав человека и основных свобод (vleonilh)
Cour européenne des droits de l'homme	Европейский суд по правам человека (Ying)
droits de l'Homme	права человека (vnovak)
Déclaration de Vienne des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme	Венское заявление международных договорных органов по правам человека
Déclaration des droits et des libertés de l'homme et du citoyen	Декларация прав и свобод человека и гражданина (принята Верховным Советом РФ 22 ноября 1991 года по аналогии с соответствующей декларацией первой французской республики Vadim Rouminsky)
Déclaration universelle des droits de l'homme	Всеобщая декларация прав человека (vleonilh)
défenseur des droits de l'homme	правозащитник
développement basé sur les droits de l'homme	основанное на правах человека развитие
expert indépendant chargé d'examiner la question des obligations en rapport avec les droits de l'homme qui concernent l'accès à l'eau potable et à l'assainissement	независимый эксперт по вопросу о правозащитных обязательствах, связанных с доступом к безопасной питьевой воде и санитарным услугам
indivisibilité des droits de l'homme	неделимость прав человека
la Commission nationale consultative des droits de l'Homme	Национальная консультативная комиссия по правам человека
la Cour européenne des droits de l'homme	Европейский суд по правам человека (Le Monde, 2020)
la protection des droits de l'Homme	защита прав человека (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
militant des droits de l'homme	активист правозащитного движения (Le Monde, 2018)
сommissaire aux droits de l'homme	уполномоченный по правам человека в Российской Федерации (ROGER YOUNG)
organe chargé des droits de l'homme	орган по правам человека
organe chargé des droits de l'homme	правозащитный орган
organisation des droits de l'homme	правозащитная организация
Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme	Международные пакты о правах человека
point de vue des droits de l'homme	вопросы прав человека
politique axée sur les droits de l'homme	политика, ориентированная на права человека
principe qui fonde les droits de l'homme	принципы прав человека
principes des droits de l'homme	принципы прав человека (Sergei Aprelikov)
principes fondamentaux des droits de l'homme	фундаментальные принципы прав человека (Sergei Aprelikov)
Réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme	Совещание представителей договорных органов по правам человека
Réunion intercomités des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme	межкомитетское совещание договорных органов по правам человека
saisir la Cour européenne des droits de l'homme	обратиться в Европейский суд по правам человека (Le Monde, 2020)
saisir la Cour européenne des droits de l'homme	подать жалобу в Европейский суд по правам человека (Le Monde, 2020)
standard des droits de l'homme	стандарты в области прав человека
stratégie fondée sur les droits de l'homme	основанная на правах стратегия
suivi fondé sur le respect des droits de l'homme	мониторинг с акцентом на права человека
suivi fondé sur le respect des droits de l'homme	основанный на правах мониторинг контроль мониторинг контроль с акцентом на права
suivi fondé sur le respect des droits de l'homme	основанный на правах мониторинг контроль
violation des droits de l'homme	нарушения прав человека
violation des droits de l'homme	нарушение прав человека
être marqué par de multiples violations des droits de l'homme	быть отмеченным многочисленными нарушениями прав человека (Le Monde, 2018)