Terms for subject General containing donner des coups

French	Russian
donner des coups	поколотить
donner des coups de bâton à qn	бить кого-л. палкой
donner des coups de pied	пинать (Vallusha)
donner des coups de pied	лягнуть (dahu74)
donner le coup de fion	закончить
donner le coup de grâce	добить
donner le coup de grâce	доконать
donner le coup de grâce	прикончить
donner le coup de pouce	нанести последний штрих
donner le dernier coup de lime	окончательно отделать
donner un coup de	ткнуть чем-л. (Morning93)
donner un coup de balai à ...	сократить штаты
donner un coup de balai à...	вычистить что-л.
donner un coup de balai à...	слегка подмести
donner un coup de bistouri	разрезать
donner un coup de bistouri	надрезать
donner un coup de brosse à ...	почистить щёткой
donner un coup de canif dans le contrat de mariage	совершить супружескую измену
donner un coup de caveçon	умерить чьи-л. притязания
donner un coup de caveçon	сбить спесь
donner un coup de chapeau для приветствия	снять шляпу (Morning93)
donner un coup de collier	напрячь все силы
donner un coup de collier	сделать большое усилие
donner un coup de coude à qn	толкнуть локтем (кого-л.; чтобы предупредить)
donner un coup de couteau	Полоснуть (это от ГИИ и Н Си 1959 Gérard Mondello)
donner un coup de couteau	Полоснуть (это от ГИИ и Н Си 1959 Gэrard Mondello)
donner un coup de fouet	подбодрить
donner un coup de fouet	стимулировать
donner un coup de fouet	активизировать
donner un coup de fouet	полоснуть (плетью Morning93)
donner un coup de griffe à qn	задеть кого-л. колким словом
donner un coup de gueule	наорать (для порядка)
donner un coup de gueule	поднять голос
donner un coup de main	пособить
donner un coup de main	помочь
donner un coup de peigne à ...	дать нагоняй
donner un coup de peigne à ...	причесать
donner un coup de pied au cul	дать пинка под зад (Scorrific)
donner un coup de pied dans les fesses	дать пинком под зад (z484z)
donner un coup de pointeau m	закернить (резьбу болта zelechowski)
donner un coup de pouce	подправить
donner un coup de pouce	помочь, посодействовать (pivoine)
donner un coup de pouce à	активизировать
donner un coup de pouce à	усилить
donner un coup de pouce à	укрепить
donner un coup de pouce à	стимулировать
donner un coup de pouce à	придать динамизм чему-л.
donner un coup de pouce à	активно содействовать чему-л.
donner un coup de pouce à	подхлестнуть
donner un coup de pouce à	содействовать укреплению
donner un coup de pouce à	придать импульс
donner un coup de pouce à	активно содействовать чему-д.
donner un coup de reins	напрягаться изо всех сил
donner un coup de sifflet	дать свисток
donner un coup de sifflet	свистнуть (Morning93)
donner un coup de téléphone à qn	связаться по телефону с кем-л. (ROGER YOUNG)
donner un coup d'envoi de qch	положить начало (ZolVas)
donner un grand coup de sifflet à roulette	громко засвистеть в свисток (z484z)
donnez-moi un coup de téléphone	позвоните мне
se donner un coup de peigne	причесаться
vous pouvez me donner un coup de main, s'il vous plait	помогите мне, пожалуйста (NickMick)