Terms for subject Politics containing donner

French	Russian
collecte et analyse des données sur la situation opérationnelle et stratégique	сбор и изучение данных об оперативной и стратегической обстановке
collecte et analyse des données sur la situation politique et militaire	сбор и изучение данных о военно-политической обстановке
conformement aux données officielles	по официальным данным
donner carte blanche	предоставлять полную свободу действий
donner dans l'aventurisme	впадать в авантюризм
donner des directions	давать указания
donner des indications	давать указания
donner des ordres	давать распоряжения
donner des précision sur...	вносить уточнения
donner des recommandations	давать рекомендации
donner la conférence de presse	созывать пресс-конференцию
donner la mission	ставить боевую задачу
donner la nationalité française	давать французское гражданство (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk)
donner la nationalité française	давать французское гражданство (Alex_Odeychuk)
donner la théorie marxiste-léniniste	вооружать марксистско-ленинской теорией
donner le	задавать тон
donner lieu à aucun débat	давать повод для каких бы то ни было дебатов (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
donner naissance	вызывать к жизни
donner refuge aux criminels de guerre	укрывать военных преступников
donner son accord à la proposition	соглашаться на предложение
donner son adhésion au parti	вступать в партию
donner son sang pour la patrie	отдать жизнь за родину
donner toute liberté	предоставлять полную свободу действий
donner toutes les facilités	предоставлять необходимые условия
donner toutes ses forces pour...	отдавать все силы
donner un appui	оказывать поддержку
donner un bon prétexte	стать удобным предлогом (для (кого именно), чтобы ... (что именно сделать) - я ... pour ... + inf. Alex_Odeychuk)
donner un coup d'épaule aux crédits militaires	проталкивать военные ассигнования
donner une base à	подводить базу под... (qch)
donner une infrastructure à	подводить базу под... (qch)
donner une riposte	давать отпор
donner une réception	устраивать приём
donner une réponse	давать ответ
données de base	исходные данные
données de initiales	исходные данные
données de situation	данные об обстановке
inspection pour vérifier les données de départ	инспекция по проверке исходных данных
Mémorandum portant sur l'entente concernant l'établissement des données de départ relatives au Traité signé par l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques et les Etats-Unis d'Amérique sur la destruction de leurs missiles à moyenne portée et à plus courte portée	Меморандум о договорённости об установлении исходных данных в связи с Договором между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединёнными Штатами Америки о ликвидации их ракет средней дальности и меньшей дальности
ne point donner de quartier	не давать пощады
obligation de donner effet	обязательство выполнять осуществлять
obligation de donner effet au droit distribuer des vivres	обязательство выполнять обеспечивать
vérification des données de départ	проверка исходных данных