| Subject | French | Russian |
| comp., MS | base de données système Planning Server | системная база данных планирования |
| comp., MS | bases de données système | системные базы данных |
| comp. | données de système | системные данные |
| automat. | débit du système de traitement des données | пропускная способность системы обработки данных |
| crim.law. | infractions d'accès/maintien frauduleux dans un système de traitement automatisé de données | несанкционированный доступ к компьютерной информации или незаконное вмешательство в работу систем автоматизированной обработки данных, которое привело к искажению или уничтожению компьютерной информации (Alex_Odeychuk) |
| IT | la gestion du système de refroidissement de ses centres de traitement de données | управление системой охлаждения в центрах обработки данных (financial-engineer) |
| IT | le système de refroidissement de ses centres de traitement de données | система охлаждения в центрах обработки данных (financial-engineer) |
| tech. | le système de refroidissement du centre de données | система охлаждения центра обработки данных (financial-engineer) |
| comp., MS | nom de source de données système | системный DSN |
| org.name. | Réseau international des systèmes de données sur l'alimentation | Международная сеть систем данных о продовольствии |
| UN, police | Réunion du Groupe d'experts sur la gestion des systèmes de justice pénale et les projets informatiques:amélioration de la collecte et de l'échange de données aux plans national et international | совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях |
| UN | Réunion du Groupe d'experts sur les systèmes d'application des techniques spatiales dans l'acquisition et la diffusion de données relatives aux catastrophes | Совещание группы экспертов по применению космической техники для получения и распространения данных о стихийных бедствиях |
| IT | système autostructurant de gestion des données | самоорганизующаяся система управления данными |
| IT | système d'accumulation de données | система накопления данных |
| avia. | système d'acquisition de données | система сбора и регистрации данных |
| avia. | système d'acquisition de données | система накопления и регистрации данных |
| avia. | système d'acquisition de données | система приёма и регистрации данных |
| IT | système d'acquisition de données | система сбора данных |
| comp. | système d’acquisition de données | система сбора данных |
| comp. | système de banque de données | система банка данных |
| astronaut. | système de codage des données | система кодирования данных |
| bank. | système de collecte de données | система сбора информации |
| IT | système de collecte de données | система сбора данных |
| astronaut. | système de collecte des données | система сбора информации |
| astronaut. | système de collecte des données | система сбора данных |
| comp. | système de collection de données | система регистрации данных |
| comp. | système de collection de données | регистратор данных |
| comp. | système de collection de données | система сбора данных |
| tech. | système de commande automatique à données discrètes | дискретная система автоматического регулирования |
| comp. | système de communication de données | система передачи данных |
| IMF. | système de communication des données sur la dette | система представления отчётности по задолженности |
| comp. | système de commutation de données électronique | электронная коммутируемая система данных |
| avia. | système de commutation des données | система распределения и систематизации данных |
| avia. | système de concentration de données | система уплотнения данных |
| automat. | système de conversion de données | система преобразования данных |
| automat. | système de données | система данных |
| avia. | système de données aérologiques | система воздушных сигналов |
| comp. | système de données de référence | справочно-информационная система |
| food.ind. | système de dépouillement de données | система обработки данных |
| avia. | système de dépouillement de données | система автоматической обработки данных |
| avia. | système de dépouillement de données de vol | система автоматической обработки полётных данных |
| astronaut. | système de dépouillement des données | система обработки данных |
| IT | système de gestion de base de données | система управления базой данных |
| IT | système de gestion de base de données | СУБД |
| org.name. | Système de gestion de base de données | система управления базами данных |
| comp. | système de gestion de base de données | система управления баз данных |
| comp. | système de gestion de base de données hiérarchique | иерархическая система управления баз данных |
| comp., MS | système de gestion de base de données relationnelle | система управления реляционной базой данных |
| progr. | système de gestion de bases de données | система управления базами данных (ssn) |
| comp. | système de gestion de bases de données relationnelles | система управления реляционных баз данных |
| IT | système de gestion de bases de données réparties | система управления распределёнными базами данных |
| progr. | système de gestion de bases de données à objets | ООСУБД (ssn) |
| progr. | système de gestion de bases de données à objets | объектно-ориентированная СУБД (ssn) |
| progr. | système de gestion de bases de données à objets | объектно-ориентированная система управления базами данных (ssn) |
| IT | système de gestion de données | система управления данными (программа) |
| IT | système de gestion de vase de données | система управления базой данных |
| astronaut. | système de localisation et de collecte des données | система определения местоположения и накопления данных |
| astronaut. | système de localisation et de collecte des données | система определения местоположения и сбора данных |
| astronaut. | système de localisation et de transmission des données | система определения местоположения и передачи данных |
| med.appl. | système de management de base des données | система для управления базой данных |
| mil. | système de manipulation automatique des données | система автоматической обработки данных |
| mil. | système de manipulation des données | система обработки данных |
| comp. | système de palpage de données | импульсная следящая система |
| comp. | système de palpage de données | система сканирования данных |
| comp. | système de palpage de données | дискретная система (управления) |
| automat. | système de rassemblement de données | система сбора данных |
| automat. | système de recherche des données | система поиска данных |
| IT | système de réduction de données | система предварительного преобразования данных |
| IT | système de saisie de données | система сбора данных |
| radio | système de saisie des données | система сбора данных |
| mil. | système de traitement automatique des données | система автоматической обработки данных |
| dat.proc. | système de traitement automatisé de données | автоматизированная система обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| IT | système de traitement de données | система обработки данных |
| automat. | système de traitement des données | система по обработке данных |
| avia. | système de traitement des données | система обработки данных |
| automat. | système de traitement des données expérimentales | система по обработке экспериментальных данных |
| astronaut. | système de traitement des données à bord | бортовая система обработки данных |
| comp. | système de traitement électronique des données | система электронной обработки данных |
| corp.gov. | système de traitement électronique des données financières | компьютерная система финансовой информации |
| astronaut. | système de transfert de données | система передачи данных |
| comp. | système de transfert des données | система передачи данных |
| mil. | système de transmission de données | система передачи данных |
| avia. | système de transmission des données | система передачи данных |
| avia. | système digital de transmission de données | цифровая система передачи данных |
| bank. | Système d'échange de données | Система обмена информацией (ROGER YOUNG) |
| astronaut. | système embarqué de traitement et de gestion des données | спутниковая система обработки и управления данными |
| astronaut. | système embarqué de traitement et de gestion des données | бортовая система обработки и управления данными |
| IMF. | système général de diffusion des données | Общая система распространения данных |
| UN, chem. | système informatisé de gestion des données | Система управления базой данных и информации |
| IT | système intégré de gestion de la base de données | интегрированная система управления базой данных |
| org.name. | Système mondial de traitement des données | Глобальная система обработки данных |
| comp. | système portable de base de données | мобильная система баз данных |
| IT | système publique de traitement de données | система коллективной обработки данных |
| IT | système relationnel de gestion de la base de données | СУБД на основе реляционной модели данных |
| IT | système relationnel de gestion de la base de données | реляционная система управления базой данных |
| UN, account. | Système électronique d`entreposage, de suivi et d`archivage des données | Э-СТАРС - электронная система хранения, поиска и ведения архивов |
| IMF. | système électronique d'échange de données | Система обмена экономической информацией |
| org.name. | Systèmes d'acquisition de données océaniques | системы сбора океанских данных |
| O&G. tech. | systèmes d'acquisition de données océaniques | система сбора океанических данных |
| d.b.. | un système de gestion de base de données | СУБД (Alex_Odeychuk) |
| IT | un système de traitement automatisé de données | система автоматизированной обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | Unité du système général de diffusion des données | Служба по вопросам Общей системы распространения данных |
| automat. | vulnérabilité du système de transmission des données | уязвимость системы передачи данных |
