French | Russian |
avoir donné tout ce qu'il avait pour | сделать всё от него зависящее, чтобы (+ inf. // Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk) |
donner des détails d'une violence inouïe | сообщать подробности запредельного насилия (Le Monde, 2018) |
eu égard aux données disponibles | с учётом имеющихся данных (L'information est correcte eu égard aux données disponibles - С учётом имеющихся данных эта информация является достоверной. Alex_Odeychuk) |