Terms for subject General containing divorce

French	Russian
cas de divorce	повод для развода
certificat de divorce	свидетельство о расторжении брака (ROGER YOUNG)
demande conjointe en divorce	совместное заявление о расторжении брака (ROGER YOUNG)
demande de divorce	иск о расторжении брака (ROGER YOUNG)
dire divorce	говорить о разводе (Alex_Odeychuk)
Divorce par acceptation du principe de la rupture du mariage	Развод с получением принципиального согласия на прекращение брака (ROGER YOUNG)
divorce par acte sous signature privée contresigné par avocats , déposé au rang des minutes d'un notaire.	развод по взаимному согласию посредством личной подписи адвоката в реестре нотариуса нотариуса (ROGER YOUNG)
Divorce par altération définitive du lien conjugal	Развод в связи с окончательным исчезновением семейной связи (ROGER YOUNG)
Divorce pour faute	Развод по вине (ROGER YOUNG)
divorce prononcé aux torts du mari	развод, вина за который возлагается на мужа
divorcer d'avec...	развестись с (...)
divorcer d'avec...	разводиться с (...)
faire divorce avec...	порвать с (...)
faire divorce avec...	уйти от (...)
instance de divorce	рассмотрение дела о разводе
intenter une action en divorce	обратилась в суд с иском о разводе (ROGER YOUNG)
jugement de divorce	судебное постановление о расторжении брака (ROGER YOUNG)
jugement de divorce	судебное решение о расторжении брака (ROGER YOUNG)
motifs de divorce	основание расторжения брака (ROGER YOUNG)
motifs de divorce	основание для расторжения брака (ROGER YOUNG)
procès en divorce	бракоразводный процесс
registres des actes de divorce	книга регистрации актов о расторжении брака (ROGER YOUNG)
à la limite du divorce	на грани развода (marimarina)
époux en instance de divorce	находящийся в состоянии развода (ROGER YOUNG)