Terms for subject Armored vehicles containing dispositifs

French	Russian
adopter des dispositifs	принимать боевые порядки
dispositif anti-buée	устройство, предохраняющее стекло от запотевания
dispositif antichar	ПТО
dispositif antichar	система противотанковой обороны
dispositif antidérapant	приспособление, предохраняющее от заноса и буксования колёс
dispositif antidérapant	устройство противоскольжения
dispositif anti-mines	противоминный трал
dispositif anti-parasite	средство защиты от радиопомех
dispositif anti-retour de flammes	приспособление против обратного выхлопа
dispositif anti-éblouissant	противоослепляющее устройство
dispositif autofreineur	автоматический тормоз
dispositif automatique de visée et de stabilisation	стабилизатор
dispositif automatique de visée et de stabilisation	стабилизирующее устройство
dispositif automatique de visée et de stabilisation	система стабилизации
dispositif avertisseur	сигнал
dispositif avertisseur	сигнальное приспособление
dispositif circulaire de prise de contact	вращающееся контактное устройство
dispositif compensateur	уравновешивающее устройство
dispositif compensateur	выравнивающее приспособление
dispositif compensateur	уравновешивающее приспособление
dispositif compensateur	выравнивающее устройство
dispositif d'accouplement	муфта сцепления
dispositif d'accouplement	механизм сцепления
dispositif d'accrochage du semi-remorque	сцепное устройство полуприцепа
dispositif d'alerte	боеготовность
dispositif d'alerte	боевая готовность
dispositif d'alimentation	подающий механизм
dispositif d'alimentation	система питания (двигателя)
dispositif d'allumage	запальная свеча
dispositif d'amortissement	упругий элемент
dispositif d'amortissement	амортизирующее приспособление амортизатор
dispositif d'amortissement	гаситель колебаний
dispositif d'amortissement	демпфер
dispositif d'amortissement	амортизирующее устройство амортизатор
dispositif d'amorçage	запал
dispositif d'amorçage	запальное приспособление
dispositif d'amorçage	детонатор
dispositif d'amorçage	взрыватель
dispositif d'ancrage dans le sol	сошник
dispositif d'ancrage dans le sol	протектор
dispositif d'ancrage dans le sol	грунтозацеп
dispositif d'ancrage dans le sol	приспособление для улучшения сцепления с грунтом
dispositif d'approvisionnement du chargeur disque de la mitrailleuse	прибор для снаряжения дискового магазина пулемёта
dispositif d'articulation	шарнирно-рычажный механизм
dispositif d'articulé	расчленённый боевой порядок
dispositif d'assemblage des chenilles	приспособление для соединения гусениц
dispositif d'attaque	боевой порядок в наступлении
dispositif d'attelage automatique	автосцепка
dispositif d'attelage automatique	автоматическая сцепка
dispositif d'attelage non automatique de remorque	сцепное устройство прицепа
dispositif d'avance de magnéto	устройство опережения зажигания от магнето
dispositif d'avance à l'injection dispositif	система предварительного впрыска
dispositif d'aération	система вентиляции
dispositif d'aération	вентилятор
dispositif de basculement de la benne	опрокидывающий механизм кузова самосвала
dispositif de blocage	блокирующий прибор (в электроспуске пушки и пулемёта танка)
dispositif de calage	щёткодержатель
dispositif de centrage précis de roues	прибор для точной центровки колёс (автомобиля)
dispositif de centrage précis de roues	приспособление для точной центровки колёс (автомобиля)
dispositif de changement de vitesses	коробка передач
dispositif de commande	привод (управления)
dispositif de commande de la boîte de vitesses	механизм управления коробкой передач
dispositif de commande de la boîte de vitesses	привод управления коробкой передач
dispositif de contrôle automatique du débattement	устройство, автоматически контролирующее биение подвески
dispositif de direction	рулевой механизм
dispositif de direction	механизм поворота
dispositif de drague de mines	противоминный трал
dispositif de démarrage	пусковой двигатель
dispositif de déploiement des chars	развёрнутый боевой порядок танков
dispositif de fermeture de la porte	дверной запор
dispositif de fermeture de la porte	фиксатор двери
dispositif de feu arrière	задний фонарь
dispositif de fortune	предохранительное устройство
dispositif de fortune	защитное устройство
dispositif de freinage	тормозной привод
dispositif de freinage	тормоз
dispositif de freinage de secours	аварийный тормоз
dispositif de freinage hydraulique	гидравлический тормоз
dispositif de freinage pour remorque	тормоз прицепа
dispositif de freinage pour remorque	тормозной привод прицепа
dispositif de freinage pour remorque	тормозное устройство прицепа
dispositif de fumigène	устройство дымопуска
dispositif de guidage	прибор наведения
dispositif de lavage des parebrises	механизм омывания ветрового стекла
dispositif de lubrification	устройство для смазки
dispositif de lubrification	приспособление для смазки
dispositif de lubrification	система смазки
dispositif de mise en marche	пусковой двигатель
dispositif de mise en marche	стартер
dispositif de pointage en hauteur	подъёмный механизм (орудия)
dispositif de protection contre l'éblouissement	противоослепляющее устройство
dispositif de raccordement de chenille	приспособление для соединения гусеницы
dispositif de rechauffage à huile et à eau	водомаслогрейка
dispositif de refroidissement par huile	масляное охлаждение
dispositif de roulement	ходовая часть
dispositif de rupture	прерыватель
dispositif de réchauffage	отопитель
dispositif de réchauffage de l'admission	подогреватель горючей смеси
dispositif de secours pour l'arrêt	система аварийной остановки
dispositif de stabilisation	система стабилизации
dispositif de sécurité	блокировочное устройство
dispositif de tension	механизм натяжения (гусеницы)
dispositif de tension de courroie	натяжной ролик приводного ремня
dispositif de tension de courroie	приспособление для натяжения ремня
dispositif de tir à infrarouge	инфракрасный прибор управления огнём
dispositif de ventilation	система вентиляции
dispositif de vision spéciale	оптический прибор специального назначения
dispositif de vision spéciale	специальный оптический прибор
dispositif de visée	приборы наблюдения
dispositif de visée et de pilotage	приборы наблюдения и наведения
dispositif d'entraînement par courroie	ременной привод
dispositif des cylindres	расположение цилиндров
dispositif d'essai de récupérateur	прибор для испытания накатника
dispositif d'incendie	противопожарное оборудование
dispositif d'incendie	противопожарное устройство
dispositif d'injection	система впрыска (топлива, горючего)
dispositif d'occultation du radiateur	решётка радиатора
dispositif du chauffage	отопитель
dispositif du chauffage	система подогрева
dispositif du chauffage	обогреватель
dispositif du filtrage	фильтрующее устройство
dispositif du filtrage	фильтр
dispositif du filtrage d'huile	масляный фильтр
dispositif d'éclairage	подсветка (приборов)
dispositif d'éclairage	система освещения
dispositif d'éjection	эжектор
dispositif d'équilibrage des freins	устройство для выравнивания тормозов
dispositif d'équilibrage des freins	тормозной уравнитель
dispositif d'équilibrage des freins	уравнитель торможения
dispositif hydraulique	гидропривод
dispositif hydraulique	гидравлический привод
dispositif hydraulique de basculement	гидравлический привод опрокидывающего механизма (кузова самосвала)
dispositif indicateur de direction	указатель поворота
dispositif inverseur de marche	реверсивная передача
dispositif mesureur de pression	манометр
dispositif planétaire	планетарная передача
dispositif pour la charge d'accumulateurs	зарядный агрегат
dispositif pour le transport de fardeaux	оборудование для транспортировки грузов
dispositif pour le transport de fardeaux	приспособление для транспортировки грузов
dispositif pour rodage de soupapes	прибор для притирки клапанов
dispositif préparatoire au combat	исходный боевой порядок
dispositif préparatoire de l'offensive	исходное положение для наступления
dispositif rotatif de contact	ВКУ
dispositif rotatif de contact	вращающееся контактное устройство
dispositif rétroviseur	зеркало заднего вида
dispositif supprimant la transmission des chocs au volant	устройство, предотвращающее передачу толчков от колёс на рулевое колесо
dispositif surveillance	контрольный прибор
dispositif à allumer	искровая свеча
dispositif à allumer	запальная свеча
dispositif à niveau constant	поплавок (карбюратора)
dispositif à ressort	рессора
dispositif électrique de commande	электрический электропривод управления
dispositif électrique de commande	электрический привод управления