Terms containing disparaitre

Subject	French	Russian
gen.	disparaître comme un rêve	пройти как сон
gen.	disparaître comme un rêve	растаять как дым
inf.	disparaître dans la nature	исчезнуть Бог знает куда
inf.	disparaître dans la nature	сгинуть
book.	disparaître dans l'au-delà	проваливаться куда-то в потустороннее (marimarina)
gen.	disparaître derrière une forêt de têtes	скрыться за лесом голов (Саган z484z)
media.	disparaître des rues	исчезнуть с улиц (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
gen.	disparaître d'ici 10 ans	исчезнуть в течение 10 лет (Alex_Odeychuk)
geol.	disparaître en biseau	выклиниваться (IceMine)
gen.	disparaître sans laisser de traces	пропасть без вести (marimarina)
journ.	disparaître sans laisser de traces	кануть в лету
gen.	disparaître sous les flammes de la jalousie	исчезнуть в пламени ревности (Tina Arena. Aimer jusqu'à l'impossible. Un autre univers, 2005. Alex_Odeychuk)
inf.	disparaître sous terre	провалиться сквозь землю (marimarina)
journ.	disparaître à jamais	кануть в вечность
gen.	disparaître à très grande allure	испаряться очень быстро (Alex_Odeychuk)
gen.	faire disparaître	устранить
math.	faire disparaître	уничтожать
math.	faire disparaître	убирать
math.	faire disparaître	устранять
gen.	faire disparaître	спрятать (Louis)
gen.	faire disparaître	похитить
gen.	faire disparaître	убить
gen.	faire disparaître	уничтожить (Morning93)
gen.	faire disparaître	скрыть
gen.	faire disparaître	удалить (L'activation de l'actionneur permer "d'éteindre", c'est-à-dire de faire disparaître le logo, ce qui renseigne l'utilisateur sur l'actionnement de cet actionneur. I. Havkin)
gen.	faire disparaître de la face de la terre	стереть с лица земли
gen.	faire disparaître des taches	выводить пятна (Cale Laurea)
trucks	faire disparaître la bosse	выправлять выпуклость
journ.	faire disparaître la différence	устранять различие
trucks	faire disparaître la gauche	выправлять искривление
trucks	faire disparaître la le bombement	выправлять выпуклость
trucks	faire disparaître l'enfoncement	выправлять вмятину
journ.	faire disparaître les contradictions	устранять противоречия
journ.	faire disparaître les divergences	устранять разногласия
trucks	faire disparaître l'ovalisation du cylindre	снимать овальность цилиндра
Игорь Миг, UN	Groupe de travail sur la recherche des personnes portées disparues	Рабочая группа по вопросам пропавших без вести лиц
gen.	il passa et disparut	он прошёл мимо и исчез
busin.	le secteur risque de disparaître	отрасль находится на грани исчезновения
Игорь Миг, UN	personnes portées disparues	без вести пропавшие
Игорь Миг	personnes portées disparues	пропавшие без вести
geol.	se disparaître	затухать (о складке, о нарушении)
geol.	se disparaître en biseau	выклиниваться
geol.	se disparaître en coin	выклиниваться
busin.	le secteur risque de disparaître	отрасль находится на грани исчезновения (vleonilh)
philos.	tout disparaîtra	всё исчезнет (Alex_Odeychuk)
gen.	tout finit par disparaître	всё в конце концов проходит