| Subject | French | Russian |
| geol. | activité de diffusion | мембранная активность |
| tech. | aire de diffusion | площадь рассеяния |
| tech. | aire de diffusion | сечение потока диффузии |
| comp. | allié par diffusion | легированный диффузией |
| tech. | amplitude de diffusion | амплитуда рассеяния |
| tech. | amplitude de diffusion à deux particules | двухчастичная амплитуда рассеяния |
| радиоакт. | angle de diffusion | угол рассеяния (par collision) |
| радиоакт. | angle de diffusion coulombienne | угол кулоновского рассеяния |
| радиоакт. | angle de diffusion par collision en arrière | угол рассеяния назад |
| радиоакт. | angle de diffusion par collision en arrière | угол обратного рассеяния |
| радиоакт. | angle de diffusion par collision en retour | угол рассеяния назад |
| радиоакт. | angle de diffusion par collision en retour | угол обратного рассеяния |
| tech. | appareil de diffusion d'air | воздушный диффузор |
| tech. | appareil de diffusion d'air | устройство для диффузии воздуха |
| tech. | approximation diffusion-âge | диффузионно-возрастное приближение |
| mil. | Association de la diffusion de l’information militaire | Ассоциация по распространению военной информации |
| mil. | Association pour le développement et la diffusion de l’information militaire | Ассоциация по расширению и распространению военной информации |
| mil. | association pour le développement et la diffusion de l'information militaire | ассоциация по расширению и распространению военной информации |
| tech. | barrière à diffusion | диффузионный барьер |
| tech. | barrière à diffusion | пористая перегородка |
| comp. | boîte de diffusion | почтовой ящик редколлегии бюллетеней |
| comp. | boîte de diffusion de communiqués | почтовой ящик редколлегии бюллетеней |
| weld. | brasage par diffusion | диффузионная пайка |
| tech. | brûleur à diffusion | диффузионная горелка |
| tech. | brûleur à flamme de diffusion | диффузионная горелка |
| mil. | bureau central de diffusion d’alerte | главный пост оповещения о ядерном нападении |
| mil. | bureau central de diffusion d’alerte | центральный пост оповещения ПВО |
| mil. | bureau de diffusion d’alerte | пост оповещения о ядерном нападении |
| mil. | bureau de diffusion d’alerte | пост оповещения ПВО |
| mil. | bureau de diffusion d'alerte | пост оповещения ПВО |
| comp. | bus de diffusion générale | шина широковещательной рассылки |
| comp. | canal à diffusion générale | циркулярный канал |
| comp. | canal à diffusion générale | широковещательный канал |
| antenn. | capacité de diffusion | диффузная ёмкость |
| antenn. | capacité de diffusion | накопление дырок |
| biol. | capacité de diffusion de l'oxygène dans un tissu | диффузионная способность кислорода в ткани (DtO2 vleonilh) |
| tech. | cathode à diffusion de Lemmens | L-катод |
| gen. | Ce document est imprimé sur du papier filigrané avec des encres réactives et ne peut être ni gommé ni raturé. Il est affecté d'un numéro № xxx xxx .... / .... dont vous pouvez vérifier l'exactitude auprès du Service Diffusion de l'Imprimerie Nationale | Настоящий документ отпечатан реактивными чернилами на специальном бланке с водяными знаками и не может содержать исправлений или подчисток. Действительность настоящего документа можно проверить по его номеру № ... в Отделе распространения печатной продукции Национального бюро печати. |
| gen. | Ce document est imprimé sur du papier filigrané avec des encres réactives et ne peut être ni gommé ni raturé. Il est affecté d'un numéro № xxx xxx .... / .... dont vous pouvez vérifier l'exactitude auprès du Service Diffusion de l'Imprimerie Nationale | Этот документ напечатан на бумаге с водяными знаками реактивными/активными чернилами и не может быть стёрт или соскоблен. Ему присваивается номер № xxx xxx .... / ...., правильность которого вы можете проверить с помощью службы рассылок Французской национальной типографии: |
| chem. | centre de diffusion | рассеивающий атом (кристаллической решётки) |
| chem. | centre de diffusion | рассеивающий центр |
| gen. | Centre de recherche et d'étude pour la diffusion du français | Исследовательский и учебный центр по распространению французского языка (CREDIF vleonilh) |
| gen. | Centre de recherche et d'étude pour la diffusion du français | Научно-исследовательский центр изучения и пропаганды французского языка (ROGER YOUNG) |
| mil. | centre d'élaboration et de diffusion de l'alerte aux retombées radioactives | пост радиационного и химического наблюдения |
| mil. | centre d’élaboration et de diffusion de l’alerte radioactive | пост радиационного и химического наблюдения |
| tech. | chambre de diffusion | диффузионная камера (I. Havkin) |
| tech. | chambre à diffusion | камера рассеяния |
| tech. | chambre à diffusion | диффузионная камера (Вильсона) |
| tech. | choc de diffusion | столкновение, приводящее к рассеянию |
| радиоакт. | choc de diffusion | соударение, приводящее к рассеянию |
| mil. | classification "diffusion restreinte" | гриф "Для служебного пользования" |
| comp. | code de diffusion générale | факторизуемый код |
| comp. | code de diffusion générale | каскадный код |
| comp. | code de diffusion unique | некаскадный код |
| biol. | coefficient d'atténuation de diffusion | комптоновский коэффициент ослабления |
| biol. | coefficient d'atténuation de diffusion | коэффициент ослабления за счёт рассеяния |
| biol. | coefficient d'atténuation de diffusion | коэффициент ослабления за счёт комптон-эффекта |
| радиоакт. | coefficient d'atténuation massique correspondant à la diffusion cohérente | массовый коэффициент ослабления для когерентного рассеяния |
| радиоакт. | coefficient d'atténuation massique correspondant à la diffusion cohérente | массовый коэффициент ослабления за счёт когерентного рассеяния |
| радиоакт. | coefficient d'atténuation massique correspondant à la diffusion cohérente | массовый коэффициент когерентного рассеяния |
| радиоакт. | coefficient d'atténuation massique correspondant à la diffusion cohérente | массовый коэффициент рэлеевского рассеяния |
| радиоакт. | coefficient d'atténuation massique pour la diffusion cohérente | массовый коэффициент ослабления за счёт когерентного рассеяния |
| радиоакт. | coefficient d'atténuation massique pour la diffusion cohérente | массовый коэффициент ослабления для когерентного рассеяния |
| радиоакт. | coefficient d'atténuation massique pour la diffusion cohérente | массовый коэффициент когерентного рассеяния |
| радиоакт. | coefficient d'atténuation massique pour la diffusion cohérente | массовый коэффициент рэлеевского рассеяния |
| tech. | coefficient de diffusion atomique | атомный формфактор |
| радиоакт. | coefficient de diffusion par collision atomique | атомный коэффициент рассеяния |
| дозим. | coefficient de diffusion Compton | коэффициент комптоновского рассеяния |
| дозим. | coefficient de diffusion Compton massique | массовый коэффициент комптоновского рассеяния |
| радиоакт. | coefficient de diffusion de Rayleigh | коэффициент рэлеевского рассеяния |
| радиоакт. | coefficient de diffusion de Rayleigh | коэффициент рассеяния Рэлея |
| радиоакт. | coefficient de diffusion global | полный коэффициент рассеяния |
| радиоакт. | coefficient de diffusion massique | массовый коэффициент рассеяния |
| радиоакт. | coefficient de diffusion Rayleigh massique | массовый коэффициент когерентного рассеяния |
| радиоакт. | coefficient de diffusion Rayleigh massique | массовый коэффициент ослабления для когерентного рассеяния |
| радиоакт. | coefficient de diffusion Rayleigh massique | массовый коэффициент ослабления за счёт когерентного рассеяния |
| радиоакт. | coefficient de diffusion Rayleigh massique | массовый коэффициент рэлеевского рассеяния |
| радиоакт. | coefficient de diffusion total | полный коэффициент рассеяния |
| tech. | coefficient de réflexion-diffusion | коэффициент отражения |
| tech. | coefficient de réflexion-diffusion | отражательная способность |
| biol. | coefficient de transfert d'énergie de diffusion | комптоновский коэффициент передачи энергии |
| biol. | coefficient de transfert d'énergie de diffusion | коэффициент передачи энергии за счёт комптон-эффекта |
| радиоакт. | collision de diffusion | соударение, приводящее к рассеянию |
| tech. | collision de diffusion directe | столкновение с малыми углами рассеяния |
| радиоакт. | comptage des traces par mesure de la diffusion de lumière | метод счёта треков по рассеянию света |
| радиоакт. | comptage des traces par mesure de la diffusion de lumière | счёт треков по рассеянию света |
| tech. | constante de diffusion | постоянная потерь |
| tech. | constante de diffusion | константа рассеяния |
| comp. | constante de diffusion | постоянная диффузии |
| tech. | constante de diffusion thermique | коэффициент температуропроводности |
| avia. | contrôle par diffusion | циркулярное управление |
| antenn. | couche à diffusion | диффузионный переход |
| chem. | courant de diffusion | диффузионный ток (на электроде) |
| chem. | courant limite de diffusion | предельный диффузионный ток |
| tech. | cristal à diffusion alternée | слоистый кристалл |
| avia. | cône de diffusion du carburant | распылитель топлива |
| tech. | diagramme de diffusion | индикатриса рассеяния |
| geol. | diagraphie de diffusion X | диаграмма метода диффузии рентгеновских лучей |
| geol. | diagraphie de diffusion X | метод диффузии рентгеновских лучей |
| chem. | diffusion activée | активированная диффузия |
| med. | diffusion alvéolo-capillaire | альвеоло-капиллярная диффузия |
| tech. | diffusion anisotrope | анизотропное рассеяние |
| tech. | diffusion anisotropique | анизотропное рассеяние |
| tech. | diffusion anomale | аномальное рассеяние |
| chem. | diffusion anti-Stokes | антистоксово комбинационное рассеяние |
| chem. | diffusion assistée par un champ | диффузия под влиянием поля |
| chem. | diffusion atomique | диффузия атомов |
| chem. | diffusion aux grands angles | рассеяние при больших углах |
| chem. | diffusion aux petits angles | малоугловое рассеяние |
| tech. | diffusion bande-bande | межзонное рассеяние (в полупроводниках) |
| chem. | diffusion Brillouin | бриллюэновское рассеяние (света) |
| chem. | diffusion brownienne | диффузия вследствие броуновского движения |
| chem. | diffusion brownienne | броуновская диффузия |
| tech. | diffusion bêta en retour | обратное рассеяние бета-частиц |
| chem. | diffusion cationique | диффузия катионов |
| chem. | diffusion chimique | химическая диффузия |
| радиоакт. | diffusion cohérente de photons | рассеяние Рэлея |
| радиоакт. | diffusion cohérente de photons | рассеяние Рейли |
| радиоакт. | diffusion cohérente de photons | диффузное рассеяние Рэлея |
| радиоакт. | diffusion cohérente de photons | рэлеевское рассеяние |
| tech. | diffusion collective | кооперативное рассеяние |
| chem. | diffusion collisionnelle | диффузия за счёт столкновений |
| радиоакт. | diffusion Compton double | двойное комптоновское рассеяние |
| радиоакт. | diffusion comptonienne | комптоновское рассеяние |
| chem. | diffusion convective | конвективная диффузия |
| tech. | diffusion coulombienne | рассеяние на кулоновском центре |
| tech. | diffusion coulombienne | кулоновское рассеяние |
| tech. | diffusion d'air | диффузия воздуха |
| geol. | diffusion dans le solide | диффузия в твёрдом теле |
| tech. | diffusion de Bhabha | рассеяние электронов на позитронах |
| tech. | diffusion de Bhabha | рассеяние Бхабха |
| tech. | diffusion de Bohm | аномальная диффузия (плазмы) |
| tech. | diffusion de Brillouin | рассеяние света на фононах |
| tech. | diffusion de Brillouin | рассеяние Мандельштама - Бриллюэна |
| tech. | diffusion de Brillouin stimulée | вынужденное рассеяние Мандельштама - Бриллюэна |
| tech. | diffusion de Brillouin stimulée | ВРМБ |
| tech. | diffusion de chaleur | рассеяние тепла |
| avia. | diffusion de clichés | рассылка аэроснимков |
| tech. | diffusion de Debye-Jauncey | некогерентное рассеяние рентгеновских лучей |
| радиоакт. | diffusion de Klein-Nishina | клейн-нишиновское рассеяние |
| радиоакт. | diffusion de Klein-Nishina | рассеяние Клейна-Нишины |
| tech. | diffusion de la rotation | диффузия угловой скорости |
| patents. | diffusion de la technologie | распространение технических знаний |
| avia. | diffusion de l'alerte | передача сигнала тревоги |
| gen. | diffusion de l'impôt | частичная уплата предпринимателем налога, который должны были бы платить потребители |
| patents. | diffusion de l'information générale en matière d'inventions | распространение общих сведений по изобретательству |
| tech. | diffusion de lumière | светорассеяние |
| tech. | diffusion de lumière | рассеяние света |
| tech. | diffusion de Mie | ми-рассеяние |
| радиоакт. | diffusion de porteurs | диффузия носителей (заряда, de charge) |
| tech. | diffusion de Raman | комбинационное рассеяние (света) |
| радиоакт. | diffusion de Rayleigh | рассеяние Рейли |
| радиоакт. | diffusion de Rayleigh | диффузное рассеяние Рэлея |
| tech. | diffusion de Thomson | томсоновское рассеяние |
| avia. | diffusion de tourbillons | вихревая диффузия |
| avia. | diffusion de tourbillons | диффузия вихрей |
| tech. | diffusion de vapeur | диффузия пара |
| gen. | diffusion de vapeur d'eau | диффузия водяного пара |
| tech. | diffusion de volume | диффузия по объёму |
| tech. | diffusion de volume | объёмная диффузия |
| tech. | diffusion de volume | рассеяние в объёме |
| comp. | diffusion d'erreurs | рассеивание ошибок |
| weld. | diffusion des atomes | диффузия атомов |
| tech. | diffusion des atomes marqués | диффузия меченых атомов |
| mil. | diffusion des attaques | сообщение о нападении (противника) |
| avia. | diffusion des efforts | распределение усилий |
| tech. | diffusion des gaz | диффузия газов |
| journ. | diffusion des idées | распространение новых идей (nouvelles) |
| mil. | diffusion des informations | передача сведений |
| mil. | diffusion des informations | передача информации |
| chem. | diffusion des interstitiels | междоузельная диффузия |
| tech. | diffusion des interstitiels | диффузия по междоузлиям |
| chem. | diffusion des ions | диффузия ионов |
| chem. | diffusion des ions | ионная диффузия |
| chem. | diffusion des molécules | молекулярная диффузия |
| mil. | diffusion des ordres | рассылка приказов |
| mil. | diffusion des ordres | отдача приказов |
| tech. | diffusion des porteurs | диффузия носителей (заряда) |
| chem. | diffusion des porteurs de charge | диффузия носителей заряда |
| mil. | diffusion des raids | сообщение о налётах авиации (противника) |
| chem. | diffusion des rayons X | рассеяние рентгеновских лучей |
| gen. | diffusion des rayons X aux petits angles | малоугловое рентгеновское рассеяние (r313) |
| tech. | diffusion des tourbillons | вихревая диффузия |
| chem. | diffusion des trous | электронно-дырочная диффузия |
| tech. | diffusion diffractive | дифракционное рассеяние |
| chem. | diffusion diffuse | диффузное рассеяние |
| радиоакт. | diffusion diffuse | беспорядочное рассеяние |
| радиоакт. | diffusion diffuse | неупорядоченное рассеяние |
| comp. | diffusion d’impureté | диффузия примеси |
| tech. | diffusion d'impuretés | диффузия примесей (в полупроводниках) |
| avia. | diffusion d'informations | распределение данных |
| avia. | diffusion d'informations | передача данных |
| tech. | diffusion directe | прямое рассеяние |
| tech. | diffusion directe | непосредственная диффузия |
| tech. | diffusion directionnelle | направленное рассеяние |
| tech. | diffusion directive | направленное рассеяние |
| gen. | diffusion du droit | распространение правовой информации (fluggegecheimen) |
| tech. | diffusion du froid | распространение холода |
| tech. | diffusion du paquet d'ondes | расплывание волнового пакета |
| chem. | diffusion du rayonnement | рассеяние излучения |
| mil. | diffusion du renseignement | рассылка разведывательных данных |
| mil. | diffusion du renseignement | передача разведывательных данных |
| tech. | diffusion du son | рассеяние звука |
| tech. | diffusion due aux instruments | аппаратурная ошибка |
| tech. | diffusion due aux instruments | аппаратурный разброс |
| chem. | diffusion due aux pores | рассеяние порами |
| busin. | diffusion d'un document | рассылка документа (перечень получателей vleonilh) |
| gen. | diffusion d'un journal | распространение газеты |
| med. | diffusion d'urine dans les tissus prévésicaux | разлитие скопление мочи в околопузырной клетчатке |
| tech. | diffusion d'échange | обменное рассеяние |
| comp. | diffusion dépendant de la concentration | диффузия, зависящая от концентрации |
| chem. | diffusion dépolarisée | деполяризованное рассеяние |
| tech. | diffusion dépolarisée | деполяризационное рассеяние |
| радиоакт. | diffusion désordonnée | беспорядочное рассеяние |
| tech. | diffusion désordonnée | диффузное рассеяние |
| радиоакт. | diffusion désordonnée | неупорядоченное рассеяние |
| tech. | diffusion empêchée | заторможённая диффузия |
| tech. | diffusion en arrière | обратное рассеяние |
| antenn. | diffusion en arrière des électrons | обратная диффузия электронов |
| tech. | diffusion en avant | рассеяние вперёд |
| tech. | diffusion en canal | диффузия вдоль линий дислокаций |
| journ. | diffusion en direct | прямая передача |
| tech. | diffusion en insertion | диффузия по междоузлиям |
| journ. | diffusion en masse | массовое распространение |
| радиоакт. | diffusion en retour | обратное рассеяние (arrière) |
| tech. | diffusion en vrac | объёмная диффузия (I. Havkin) |
| patents. | diffusion et utilisation optimales des créations techniques | оптимальное распространение и использование технических достижений |
| tech. | diffusion forcée | вынужденная диффузия |
| chem. | diffusion frontale | осевая диффузия (в потоке) |
| chem. | diffusion frontale | фронтальная диффузия (в потоке) |
| med. | diffusion ganglionnaire | поражение опухолью лимфоузлов |
| gen. | diffusion gazeuse | диффузия газов |
| comp. | diffusion générale | рассылка |
| comp. | diffusion générale | транслирование |
| comp. | diffusion générale | широковещание |
| tech. | diffusion induite | вынужденное рассеяние |
| tech. | diffusion interbande | межзонное рассеяние (в полупроводниках) |
| tech. | diffusion interfaciale | диффузия по границам раздела |
| mil. | diffusion interne | внутренняя рассылка (документов) |
| chem. | diffusion interphase | межфазная диффузия |
| tech. | diffusion intersolide | диффузия в твёрдой фазе |
| chem. | diffusion interstitielle | диффузия по междоузлиям |
| chem. | diffusion interstitielle | междоузельная диффузия |
| tech. | diffusion inverse | обратное рассеяние |
| радиоакт. | diffusion inélastique de neutrons thermiques | неупругое рассеяние тепловых нейтронов |
| радиоакт. | diffusion inélastique de neutrons thermiques | тепловое неупругое рассеяние |
| радиоакт. | diffusion inélastique radiative | радиоактивное неупругое рассеяние |
| радиоакт. | diffusion inélastique radiative | радиационное неупругое рассеяние |
| радиоакт. | diffusion inélastique thermique | неупругое рассеяние тепловых нейтронов |
| радиоакт. | diffusion inélastique thermique | тепловое неупругое рассеяние |
| радиоакт. | diffusion isotopique diffuse | диффузное изотопное рассеяние |
| chem. | diffusion isotrope | изотропное рассеяние |
| tech. | diffusion laser | рассеяние лазерного излучения |
| chem. | diffusion latérale | диффузия по сечению потока |
| chem. | diffusion latérale | боковая диффузия |
| tech. | diffusion latérale | боковое рассеяние |
| chem. | diffusion linéaire | одномерная диффузия |
| chem. | diffusion lumineuse | светорассеяние |
| chem. | diffusion lumineuse | рассеяние света |
| tech. | diffusion lumière par lumière | рассеяние света на свете |
| tech. | diffusion magnéto-vibratoire | магнитное рассеяние нейтронов на фононах |
| tech. | diffusion mixte | взаимная диффузия |
| chem. | diffusion montante | восходящая диффузия |
| tech. | diffusion multiple | многократное рассеяние |
| tech. | diffusion multiple | многократная диффузия |
| tech. | diffusion multiple de la lumière | многократное рассеяние света |
| радиоакт. | diffusion multiple en retour | многократное обратное рассеяние |
| tech. | diffusion mutuelle | взаимная диффузия |
| med. | diffusion neóplasique rétrograde | ретроградное распространение опухоли (по лимфатическим путям) |
| tech. | diffusion non modifiée | рассеяние без изменения энергии фотона |
| tech. | diffusion nucléaire | ядерное рассеяние |
| tech. | diffusion orthotrope | равномерное рассеяние |
| comp. | diffusion ouverte | открытая диффузия |
| tech. | diffusion par aérosols | аэрозольное рассеяние |
| tech. | diffusion par capture | захватное рассеяние |
| радиоакт. | diffusion par collision | рассеивание (на; под углом; внутри, sur, par; par un angle; dans) |
| радиоакт. | diffusion par collision | рассеяние (sur, par; par un angle; dans) |
| chem. | diffusion par effet tunnel | туннельная диффузия |
| chem. | diffusion par gradient de concentration | концентрационная диффузия |
| chem. | diffusion par insertion | диффузия по междоузлиям |
| chem. | diffusion par irradiation | диффузия при облучении |
| chem. | diffusion par lacune | диффузия по вакансиям |
| tech. | diffusion par les trous | диффузия по вакансиям (в полупроводниках) |
| tech. | diffusion par radio | радиопередача |
| tech. | diffusion par résonance | резонансное рассеяние |
| chem. | diffusion par saut | прыжковая диффузия |
| радиоакт. | diffusion plurale | многократное рассеяние |
| tech. | diffusion poreuse | диффузия через пористую перегородку |
| tech. | diffusion potentielle | потенциальное рассеяние |
| tech. | diffusion primaire | однократное рассеяние |
| patents. | diffusion professionnelle | распространение промышленным способом |
| tech. | diffusion quantique | рассеяние по законам квантовой механики |
| tech. | diffusion quantique | квантовое рассеяние |
| chem. | diffusion quasi élastique | квазиупругое рассеяние |
| tech. | diffusion Raman | комбинационное рассеяние света |
| chem. | diffusion Rayleigh | рэлеевское рассеяние (света) |
| mil. | diffusion restreinte | «Для служебного пользования» (гриф) |
| mil. | à, de diffusion restreinte | "Для служебного пользования" (гриф) |
| chem. | diffusion rotatoire | вращательная диффузия (макромолекул) |
| chem. | diffusion résonnante | резонансное рассеяние |
| chem. | diffusion rétrograde | обратная диффузия |
| tech. | diffusion rétrograde | обратная -диффузия |
| chem. | diffusion simple | простое рассеяние |
| tech. | diffusion simple | однократное рассеяние |
| sport. | diffusion sportive | спортивная передача |
| chem. | diffusion stationnaire | стационарная диффузия |
| tech. | diffusion stimulée | вынужденное рассеяние |
| chem. | diffusion Stokes | стоксово комбинационное рассеяние |
| tech. | diffusion sélective | селективное рассеяние |
| tech. | diffusion sélective | селективная диффузия |
| weld. | diffusion thermique | распространение тепла |
| chem. | diffusion tourbillonnaire | турбулентная диффузия |
| chem. | diffusion transitoire | нестационарная диффузия |
| tech. | diffusion troposphérique | тропосферное рассеяние (радиоволн) |
| chem. | diffusion tunnel | диффузия за счёт туннельного эффекта |
| chem. | diffusion tunnel | туннельная диффузия |
| chem. | diffusion turbulente | вихревая диффузия |
| chem. | diffusion unique | однократное рассеяние |
| chem. | diffusion vers l'arrière | рассеяние назад |
| tech. | diffusion vers l'arrière | обратное рассеяние |
| tech. | diffusion vers l'avant | прямое рассеяние |
| chem. | diffusion vers l'extérieur | диффузия во внешнюю среду |
| chem. | diffusion vers l'extérieur | диффузия наружу |
| tech. | diffusion virtuelle | виртуальная диффузия |
| tech. | diffusion à barrière | просачивание сквозь потенциальный барьер |
| tech. | diffusion à barrière | туннельный эффект |
| tech. | diffusion à barrière | диффузия через пористую перегородку |
| chem. | diffusion à contre-courant | противоточная диффузия |
| tech. | diffusion à photons multiples | многофотонное рассеяние |
| tech. | diffusion à plusieurs photons | многофотонное рассеяние |
| chem. | diffusion à travers une membrane | диффузия через мембрану |
| tech. | diffusion à échange | рассеяние с перезарядкой |
| chem. | diffusion électronique | рассеяние электронов |
| tech. | diffusion électron-électron | электрон-электронное рассеяние |
| geol. | différenciation par diffusion | кристаллизационно-диффузионная дифференциация |
| geol. | différenciation par diffusion | диффузия вещества в расплаве |
| tech. | dispositif de combustion par diffusion | диффузионная горелка |
| tech. | dispositif de diffusion d'air | воздушный диффузор |
| tech. | dispositif à diffusion dynamique | устройство отображения на эффекте динамического рассеяния |
| tech. | disque de diffusion | пятно нерезкости |
| mil. | document de diffusion restreinte | документ с грифом "Для служебного пользования" |
| mil. | documents de diffusion | документы, предназначенные для рассылки |
| tech. | dopage par diffusion | диффузионное легирование |
| comp. | doté par diffusion | легированный методом диффузии |
| радиоакт. | double diffusion | двойное рассеяние |
| chem. | durée de diffusion | время диффузии |
| tech. | déplacement par diffusion | диффузионное смещение |
| радиоакт. | détecteur à diffusion de lithium | полупроводниковый детектор, скомпенсированный литием |
| радиоакт. | détecteur à diffusion de lithium | литий-дрейфовый полупроводниковый детектор |
| радиоакт. | détecteur à diffusion de lithium | детектор с дрейфом лития |
| радиоакт. | détecteur à diffusion de lithium | дрейфовый литиевый полупроводниковый детектор |
| tech. | développement de la flamme de diffusion | образование диффузионного факела |
| tech. | développement par diffusion | диффузионное проявление |
| tech. | eau de diffusion | диффузионная вода |
| tech. | effet de diffusion thermique | термодиффузионный эффект |
| chem. | exaltation de la diffusion | активация диффузии |
| tech. | exploration par diffusion | разложение изображения отражённым светом |
| med. | facteur de diffusion | фактор Дюран-Рейнальса |
| med. | facteur de diffusion | фактор распространения |
| med. | facteur de diffusion | спрединг-фактор |
| дозим. | facteur pic de diffusion | максимальный коэффициент рассеяния |
| comp. | fenêtre à diffusion photolithographique | диффузионное окно, полученное методом фотолитографии |
| tech. | figure de diffusion | диаграмма рассеяния |
| avia. | flamme de diffusion | диффузионное пламя |
| tech. | flamme de diffusion laminaire | ламинарное диффузионное пламя |
| tech. | flou dû à la diffusion | размытость вследствие рассеяния |
| радиогр. | flou dû à la diffusion | нерезкость вследствие рассеяния |
| радиогр. | flou dû à la diffusion | размытие вследствие рассеяния |
| chem. | flux de diffusion | диффузионный поток |
| радиоакт. | fonction de diffusion de Rayleigh | функция рассеяния Рэлея |
| tech. | four à flamme de diffusion | пламенная диффузионная печь |
| antenn. | fréquence de diffusion | частота диффузии |
| tech. | gaine textile de diffusion d'air | текстильный воздухораспределитель (netu_logina) |
| радиогр. | halo de diffusion | ореол, вызванный рассеянием |
| hist. | histoire de la diffusion et de l'enseignement du français dans le monde | история преподавания и распространения французского языка за рубежом |
| tech. | homogénéisation par diffusion | диффузная гомогенизация |
| tech. | image de diffusion | диффузионное изображение |
| med. | imagerie pondérée en diffusion | диффузно-взвешенное изображение (la_tramontana) |
| chem. | impédance de diffusion | диффузионный импеданс |
| tech. | indicatrice de la diffusion de la lumière | индикатриса рассеяния света |
| tech. | ion de diffusion | диффундирующий ион |
| tech. | ion de diffusion | рассеивающий ион |
| comp. | isolation de diffusion | изоляция диффузией |
| радиоакт. | jonction par diffusion | диффузионный слой |
| antenn. | jonction à diffusion | диффузионный переход |
| tech. | jus de diffusion | диффузионный сок |
| gen. | la capacité de diffusion | способность к диффузии |
| gen. | la diffusion de vapeur | диффузия пара |
| comp. | la diffusion imprudente de données de localisation | неосмотрительное распространение данных о местоположении (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| chem. | latitude de diffusion | глубина диффузии |
| chem. | latitude de diffusion | широта диффузии |
| gen. | le coefficient de diffusion de vapeur | коэффициент сопротивления паропроницаемости |
| weld. | ligne de diffusion du faisceau d'électrons | направление рассеяния пучка электронов |
| comp. | limite de diffusion | предел диффузии |
| comp. | liste de diffusion | список адресатов |
| comp. | liste de diffusion | список рассылки (почты) |
| comp. | liste de diffusion | почтовый список |
| tech. | masquage de diffusion | маскирование в процессе диффузии |
| tech. | masque de diffusion | маска для диффузии |
| comp. | matière à diffusion | диффузант |
| tech. | matrice de diffusion | S-матрица |
| tech. | matrice de diffusion | матрица рассеяния |
| biol. | modèle de diffusion | диффузионная модель |
| gen. | moyens de diffusion | средства распространения информации (ROGER YOUNG) |
| tech. | mécanisme de diffusion dynamique | механизм динамического рассеяния |
| радиоакт. | méthode de comptage des traces par mesure de la diffusion de lumière | метод счёта треков по рассеянию света |
| радиоакт. | méthode de comptage des traces par mesure de la diffusion de lumière | счёт треков по рассеянию света |
| tech. | opérateur de diffusion | S-матрица |
| tech. | opérateur de diffusion | матрица рассеяния |
| tech. | opérateur de diffusion | оператор рассеяния |
| tech. | parcours de diffusion | длина диффузии |
| tech. | phénomène de diffusion dynamique | явление динамического рассеяния |
| tech. | plaque de diffusion de chaleur | теплорассеивающая пластина (I. Havkin) |
| gen. | plateforme de diffusion | платформа распространения фильмов, телевидения и т.д. (elenajouja) |
| chem. | pompe de diffusion à l`huile | масляный диффузионный насос |
| chem. | pompe à diffusion de mercure | ртутный диффузионный насос |
| chem. | pompe à diffusion de mercure | ртутный насос |
| chem. | pompe à vide à diffusion | диффузионный вакуумный насос |
| tech. | pompe à vide à diffusion | диффузионный вакуум-насос |
| geol. | potentiel de diffusion | диффузионный потенциал |
| med. | potentiel de diffusion sodique | распространяющийся потенциал |
| med. | potentiel de diffusion sodique | потенциал действия |
| med. | potentiel de diffusion sodique | спайк |
| med. | potentiel de diffusion sodique | пиковый потенциал |
| радиоакт. | pourcentile de la profondeur de diffusion | процентиль глубины диффузии |
| tech. | pouvoir de diffusion | коэффициент рассеяния |
| tech. | pouvoir de diffusion | способность рассеяния |
| chem. | procédé de diffusion | диффузионный процесс |
| comp. | procédé de diffusion | метод диффузии |
| comp. | procédé de diffusion | диффузионная технология |
| gen. | produits de la grande diffusion | товары широкого потребления (rousse-russe) |
| радиоакт. | profondeur de diffusion | глубина полной диффузии (la diffusion complète) |
| радиоакт. | profondeur de diffusion | глубина диффузии (la diffusion complète) |
| tech. | propagation par diffusion | диффузное распространение (радиоволн) |
| avia. | propagation par diffusion | диффузионное распространение (радиоволн) |
| tech. | propagation par diffusion troposphérique | диффузное распространение радиоволн в тропосфере |
| comp. | protocole d'accès de diffusion multipoint | протокол широковещательной адресации сообщений |
| tech. | refroidissement par diffusion | диффузионное охлаждение |
| chem. | réaction limitée par diffusion | реакция |
| chem. | réaction limitée par diffusion | реакция с лимитирующей диффузионной стадией |
| chem. | réaction limitée par diffusion | контролируемая диффузией |
| tech. | rémanence de diffusion | магнитная вязкость по Рихтеру |
| tech. | rémanence de diffusion | диффузионная магнитная вязкость |
| busin. | réseau de diffusion | дистрибуторская сеть (для книжной продукции) |
| chem. | saturation par diffusion | диффузионное насыщение |
| радиоакт. | section efficace de diffusion de Rayleigh | сечение рэлеевского рассеяния |
| avia. | service de diffusion de renseignements aéronautiques | ИКАО авиационная служба радиовещания |
| tech. | seuil de diffusion dynamique | порог динамического рассеяния |
| tech. | Société de Diffusion de Radiotélévision | Компания радиотелевизионного вещания |
| patents. | Société parisienne d'information et de diffusion | Парижское общество информации |
| tech. | soudage par diffusion | диффузионная сварка |
| weld. | soudage par diffusion | диффузионная сварка (сварка давлением, осуществляемая за счёт взаимной диффузии атомов в тонких поверхностных слоях контактирующих частей vleonilh) |
| geol. | spectre de diffusion | спектр рассеяния |
| chem. | spectre de diffusion Brillouin | спектр бриллюэновского рассеяния |
| chem. | spectre de diffusion Raman | спектр комбинационного рассеяния |
| tech. | substrat de diffusion de lumière | светорассеивающая подложка |
| chem. | surface de diffusion | поверхность рассеяния |
| chem. | surface totale de diffusion | общая поверхность диффузии |
| chem. | surtension de diffusion | диффузионное перенапряжение |
| tech. | système à absorption diffusion | абсорбционно-диффузионная установка |
| tech. | séparation par diffusion | диффузионное разделение |
| tech. | tache de diffusion | кружок размытия |
| tech. | tache de diffusion | кружок нерезкости |
| tech. | taux de diffusion | скорость диффузии |
| gen. | taux de résistance à la diffusion de vapeur d'eau | сопротивление диффузии водяного пара |
| comp. | technique d’alliage par diffusion | метод диффузионного легирования |
| comp. | technique de diffusion | метод диффузии |
| comp. | technique de diffusion | диффузионная технология |
| comp. | technologie MOS à diffusion double | технология изготовления МОП-структур методом двойной диффузии |
| chem. | temps de diffusion | время диффузии |
| weld. | temps de diffusion thermique | время распространения тепла |
| med. | test de diffusion | диско-диффузионный метод (Koshka na okoshke) |
| chem. | traitement de diffusion | диффузионный способ получения покрытий |
| chem. | traitement de diffusion | диффузионный отжиг |
| chem. | transfert de masse par diffusion | массопередача диффузией |
| chem. | transformation avec diffusion | диффузионное превращение |
| chem. | transformation sans diffusion | бездиффузионное превращение |
| comp. | transistor de diffusion de silicium | кремниевый диффузионный транзистор |
| comp. | transistor à base épitaxiale à diffusion simple | транзистор с одинарной диффузией и эпитаксиальной базой |
| tech. | transistor à diffusion | диффузионный полупроводниковый триод |
| comp. | transistor à diffusion simple | транзистор с одинарной диффузией |
| comp. | transistor à diffusion tiré | тянутый диффузионный транзистор |
| comp. | transistor à double diffusion | транзистор с двойной диффузией |
| comp. | transistor à triple diffusion | транзистор с тройной диффузией |
| chem. | transport par diffusion | диффузионный перенос |
| avia. | télécommunication par diffusion | тропосферная связь |
| avia. | télécommunication par diffusion | связь за счёт тропосферного рассеяния |
| tech. | télécommunication par diffusion troposphérique | радиосвязь за счёт тропосферного рассеяния |
| avia. | télécommunications par diffusion | тропосферная связь |
| avia. | télécommunications par diffusion | связь за счёт тропосферного рассеяния |
| chem. | vibration active en diffusion | активное в спектре комбинационного рассеяния |
| chem. | vibration active en diffusion | колебание |
| tech. | visualisation par diffusion dynamique | визуализация с помощью эффекта динамического рассеяния |
| chem. | zone de diffusion | диффузионная область протекания реакции |
| chem. | zone de diffusion | диффузионная зона |
| chem. | égalisation par diffusion | диффузионное выравнивание (концентрации) |
| chem. | électrode à diffusion | диффузионный электрод |
| chem. | électrode à diffusion gazeuse | газодиффузионный электрод |
| chem. | énergie d'activation de diffusion | энергия активации диффузии |
| chem. | équation de diffusion-convection | уравнение конвективной диффузии |
