Terms for subject General containing différence

French	Russian
avec cette différence que...	с той лишь разницей, что (...)
connaître la différence	знать разницу (entre ... et ... Alex_Odeychuk)
Contrat de différence	контракт на разницу (ROGER YOUNG)
Contrat de différence	договор о закреплении цены ( обычно, на момент заключения договора купли-продажи чего-л. (Если к моменту исполнения договора купли-продажи рыночная цена меняется в ту или иную сторону, покупатель или (в зависимости от случая) продавец возмещает другой стороне разницу между рыночной ценой и ценой, зафиксированной в договоре купли-продажи ROGER YOUNG)
difference en question	вышеупомянутая разница (ROGER YOUNG)
différence d'appréciation	разница в оценке (vleonilh)
différence d'appréciation	разные оценки (vleonilh)
différence positive de change	положительная курсовая разница (NaNa*)
différence de hauteur	разновысотность (ROGER YOUNG)
différence de température	разница температур (ROGER YOUNG)
différence du tout au tout	коренное различие
différence en moins	недостача
différence en plus	превышение
différence entre la théorie et la pratique	различие между теорией и практикой (Lucile)
différence importante	существенное отличие (ROGER YOUNG)
différence logique	логическая разность
différence logique	разность множеств
différence nulle	нулевое различие
différence quant à	различие в (Stas-Soleil)
différence quant à	разница в (Stas-Soleil)
différences avec	отличия от (Alex_Odeychuk)
faire la différence	различать
faire la différence	проявить себя наилучшим образом (Lucile)
faire la différence	заметить разницу (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
faire la différence entre	проводить различие между (Iricha)
gommer les differences	стирать различия (Mognolia)
la différence entre le bien et le mal	различие между добром и злом (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
la différence entre le bien et le mal	различение добра и зла (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
la différence entre le bien et le mal	различие между добром и злом (Alex_Odeychuk)
la différence porte sur	разница заключается в (vleonilh)
l'apprentissage de la différence entre le bien et le mal	обучение различению добра и зла (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
l'apprentissage de la différence entre le bien et le mal	изучение различия между добром и злом (Alex_Odeychuk)
marquer la différence avec	отметить различие с (Alex_Odeychuk)
marquer la différence avec	подчеркнуть различие с (Alex_Odeychuk)
marquer la différence avec	отметить разницу с (Alex_Odeychuk)
marquer la différence avec	подчеркнуть разницу с (Alex_Odeychuk)
ne pas voir de grandes différences	не увидеть больших различий (Alex_Odeychuk)
par différence avec	в отличие от (Par différence avec les autres chantiers parisiens, l'originalité de la Tête-Défense est donc sa réalisation en promotion. I. Havkin)
progression par différence	арифметическая прогрессия
quelles différences ?	в чём разница?
quelles différences ?	какие различия?
rembourser la différence	вернуть выплатить разницу (Silina)
une différence très légère	незначительная разница
à cette différence près	за исключением этого
à la différence de...	в отличие от (...)
à la différence que	с тем отличием, что (I. Havkin)
à la différence que	с тем исключением, что (I. Havkin)
à la différence que	с той разницей, что (La seconde version est sensiblement la même, à la différence que les murs ne sont pas " accordéonnés " mais fixes. I. Havkin)