| Subject | French | Russian |
| radio | antenne à diagramme de rayonnement variable | антенна с управляемой диаграммой направленности |
| radio | balayage de diagramme de rayonnement | качание луча антенны |
| med.appl. | caractéristique diagramme de charge | нагрузочная характеристика |
| med.appl. | caractéristique diagramme de charge | диаграмма нагрузки |
| survey. | carte de diagramme | картосхема |
| survey. | carte de diagramme | картодиаграмма |
| el. | correction de diagramme de charge d'un réseau | коррекция графика нагрузки энергосистемы |
| survey. | courbes de dénivelées de diagramme à courbes | номограмма превышений геодезического прибора |
| survey. | courbes des distances de diagramme à courbes | номограмма расстояний геодезического прибора |
| tech. | degré de plénitude du diagramme | коэффициент полноты диаграммы |
| tech. | degré de plénitude du diagramme | степень полноты диаграммы |
| radio | dentelure de diagramme de rayonnement | лепестковая структура диаграммы направленности |
| mil. | diagramme circulaire de réglage de tir sur objectifs mobiles | шкала поправок установок для стрельбы по движущимся целям |
| radio | diagramme circulaire de Smith | круговая диаграмма полных сопротивлений |
| geol. | diagramme d'analyse de formation | диаграмма анализа информации для машинной интерпретации на буровой |
| geol. | diagramme d'analyse de formation | диаграмма закодированных геофизических данных на буровой |
| automat. | diagramme d'attribution de la mémoire | схема распределения памяти |
| geol. | diagramme d'enregistrement de la teneur en gaz dans la boue de forage | диаграмма газового каротажа |
| O&G. tech. | diagramme d'enregistrement de la teneur en gaz dans la boue de forage | диаграмма газового каротажа по буровому раствору |
| O&G. tech. | diagramme d'enregistrement de la teneur en gaz dans la boue de forage | диаграмма газометрии по буровому раствору |
| antenn. | diagramme d'impédance de charge | диаграмма Рике |
| antenn. | diagramme d'impédance de charge | нагрузочная диаграмма |
| trucks | diagramme d'ouverture de soupape | диаграмма открытия клапана |
| met. | diagramme d'équilibre de phases | диаграмма равновесия фаз |
| met. | diagramme d'équilibre de phases | фазовая диаграмма |
| O&G. tech. | diagramme d'équilibre de phases | диаграмма состояния |
| radio | diagramme de bandes d'énergie | диаграмма энергетических зон |
| tech. | diagramme de bandes d'énergie | диаграмма энергетических зон или энергетических уровней |
| tech. | diagramme de blocs | блоксхема |
| tech. | diagramme de blocs | блок-диаграмма |
| comp. | diagramme de blocs | диаграмма последовательности |
| astronaut. | diagramme de blocs | структурная схема |
| IT | diagramme de blocs | блок-схема |
| comp. | diagramme de blocs | органиграмма |
| comp. | diagramme de blocs | схема последовательности |
| O&G. tech. | diagramme de calcimétrie | кривая карбонатности |
| geol. | diagramme de calcimétrie | кривая кальциметрии |
| construct. | diagramme de calcul de la fondation | расчётная схема основания |
| construct. | diagramme de calcul du conduit | расчётная схема трубопровода |
| trucks | diagramme de calcul du cycle | расчётная диаграмма цикла |
| construct. | diagramme de calcul non déformé | недеформированная схема расчёта |
| construct. | diagramme de calcul à déformations | деформированная схема расчёта |
| geol. | diagramme de calibrage | кавернограмма |
| geol. | diagramme de carottage | каротажная диаграмма |
| O&G. tech. | diagramme de carottage électrique | диаграмма электрического каротажа |
| geol. | diagramme de carottage électrique | диаграмма электрокаротажа |
| comp., MS | diagramme de cause à effet | схема причинно-следственных связей |
| tech. | diagramme de champ | конфигурация поля |
| tech. | diagramme de champ | картина поля |
| tech. | diagramme de champ proche | конфигурация поля в ближней зоне |
| tech. | diagramme de champ proche | картина поля в ближней зоне |
| construct. | diagramme de charge | грузовая эпюра |
| el. | diagramme de charge | нагрузочная диаграмма |
| comp. | diagramme de charge | нагрузочная способность |
| el. | diagramme de charge active | график активной нагрузки |
| el. | diagramme de charge réactive | график реактивной нагрузки |
| avia. | diagramme de charge à l'envergure | график нагрузки по размаху крыла |
| antenn. | diagramme de chauffage et de refroidissement | кривые нагрева и охлаждения |
| comp. | diagramme de cheminement d’un programme | графическая блок-схема программы |
| hi.energ. | diagramme de Chew-Frautschi | диаграмма Чью-Фраучи |
| hi.energ. | diagramme de Chew-Frautschi | график Чью-Фраучи |
| radio | diagramme de chromaticité | цветовой график |
| radio | diagramme de chromaticité | диаграмма цветности |
| comp. | diagramme de circuit fonctionnel | функциональная диаграмма |
| radio | diagramme de circulation du signal | схема прохождения сигнала |
| phys. | diagramme de Clapeyron | PV-диаграмма (идеального газа) |
| phys. | diagramme de Cole et Cole | кривая Коул-Коула |
| chem. | diagramme de combustion | график горения |
| IT | diagramme de commutation | коммутационная схема |
| automat. | diagramme de commutation | ключевая схема |
| IT | diagramme de commutation | схема переключения |
| automat. | diagramme de commutation | схема коммутации |
| geol. | diagramme de conductivité par induction | кривая удельной электропроводности горных пород |
| geol. | diagramme de conductivité par induction | диаграмма индукционного метода |
| tech. | diagramme de confort | диаграмма комфортных параметров воздуха |
| meteorol. | diagramme de confort | диаграмма комфорта |
| tech. | diagramme de confort | диаграмма комфортных условий |
| astronaut. | diagramme de connexion | схема соединений |
| automat. | diagramme de connexion | схема соединения |
| IT | diagramme de connexions | схема соединений |
| tech. | diagramme de constitution | фазовая диаграмма |
| chem. | diagramme de constitution | диаграмма фазового равновесия |
| met. | diagramme de constitution | диаграмма состояния |
| tech. | diagramme de constitution | диаграмма равновесия |
| avia. | diagramme de construction aéronautique | диаграмма характеристик авиационной конструкции |
| geol. | diagramme de contact | диаграмма микрозондирования |
| IT | diagramme de contrôle | контрольная диаграмма |
| IT | diagramme de contrôle | пультовая мнемосхема |
| math. | diagramme de contrôle | диаграмма инспектируемого процесса |
| tech. | diagramme de corps libre | диаграмма сил |
| avia. | diagramme de corrections de compressibilité de l'air | график поправок на сжимаемость воздуха (к указателю скорости Maeldune) |
| chem. | diagramme de corrosion | диаграмма коррозии |
| chem. | diagramme de corrélation | корреляционная диаграмма (орбитальных энергий) |
| O&G | diagramme de corrélation de phases | фазокорреляционная диаграмма (eugeene1979) |
| trucks | diagramme de couple du moteur | график крутящего момента двигателя |
| tech. | diagramme de courants | диаграмма токов |
| tech. | diagramme de courants | схема коммутации |
| construct. | diagramme de courbure | эпюра кривизн |
| tech. | diagramme de couverture | диаграмма обзора радиолокатора |
| avia. | diagramme de couverture | диаграмма распространения |
| mil. | diagramme de couverture basse | диаграмма обнаружения низколетящих целей |
| avia. | diagramme de couverture basse | диаграмма зоны обнаружения низколетящих целей |
| met. | diagramme de cristal de réseau inconnu | рентгенограмма кристалла с неизвестной решёткой |
| met. | diagramme de cristal oscillant | рентгенограмма качания кристалла |
| met. | diagramme de cristal oscillant | рентгенограмма колебания кристалла |
| met. | diagramme de cristal tournant | рентгенограмма вращения кристалла |
| met. | diagramme de cristal tournant sur un film cylindrique | рентгенограмма вращения кристалла, снятая на цилиндрическую плёнку |
| met. | diagramme de cristal tournant sur un film plan | рентгенограмма вращения кристалла, снятая на плоскую плёнку |
| met. | diagramme de cristal unique | рентгенограмма монокристалла |
| tech. | diagramme de cylindrées | индикаторная диаграмма |
| hi.energ. | diagramme de Dalitz | диаграмма Далитца |
| hi.energ. | diagramme de Dalitz | график Далитца |
| phys. | diagramme de Debye et Scherrer | рентгенограмма Дебая — Шеррера |
| phys. | diagramme de Debye et Scherrer | дебаеграмма |
| chem. | diagramme de Debye-Scherrer | порошковая рентгенограмма |
| chem. | diagramme de Debye-Scherrer | дебаеграмма |
| geol. | diagramme de densité | график плотности пород |
| geol. | diagramme de densité | диаграмма плотностного гамма-гамма-каротажа |
| geol. | diagramme de diagraphie | каротажная диаграмма |
| O&G. tech. | diagramme de diagraphie acoustique | диаграмма акустического каротажа |
| geol. | diagramme de diagraphie électrique | диаграмма электрокаротажа |
| geol. | diagramme de diamétrage | кавернограмма |
| geol. | diagramme de diamétreur | кавернограмма |
| met. | diagramme de diffraction | рентгенограмма |
| phys. | diagramme de diffraction | система дифракционных полос |
| met. | diagramme de diffraction | электронограмма |
| chem. | diagramme de diffraction | дифрактограмма |
| tech. | diagramme de diffraction | дифракционная картина |
| met. | diagramme de diffraction de rayons | рентгенограмма |
| met. | diagramme de diffraction des poudres cristallines | порошковая рентгенограмма |
| met. | diagramme de diffraction d'électrons | электронограмма |
| met. | diagramme de diffraction d'électrons à reflection | электронограмма на отражение |
| met. | diagramme de diffraction en rayonnement monochromatique | рентгенограмма, полученная на монохроматическом излучении |
| met. | diagramme de diffraction en rayonnement polychromatique | рентгенограмма, полученная на полихроматическом излучении |
| chem. | diagramme de diffraction neutronique | нейтронограмма |
| met. | diagramme de diffraction électronique | электронограмма |
| tech. | diagramme de diffusion | индикатриса рассеяния |
| met. | diagramme de diffusion centrale | рентгенограмма с диффузными максимумами |
| meteorol. | diagramme de diffusion de la lumière | диаграмма рассеяния света |
| met. | diagramme de dilatation | кривая расширения |
| met. | diagramme de dilatation | дилатометрическая кривая |
| tech. | diagramme de directivité | диаграмма направленности |
| astr. | diagramme de directivité | диаграмма антенны |
| avia. | diagramme de directivité | диаграмма направленности (антенны) |
| mil. | diagramme de directivité d'antenne | диаграмма направленности антенны |
| mil. | diagramme de directivité de radar | диаграмма направленности РЛС |
| el. | diagramme de directivité de rayonnement | диаграмма направленности излучения |
| radio | diagramme de directivité d'une antenne | диаграмма направленности антенны |
| astr. | diagramme de dispersion | негруппированная корреляционная таблица |
| tech. | diagramme de dispersion | диаграмма разброса |
| nat.res. | diagramme de dispersion | диаграмма дисперсии |
| IMF. | diagramme de dispersion | график рассеивания |
| math. | diagramme de dispersion | корреляционная диаграмма |
| tech. | diagramme de dispersion | диаграмма рассеивания |
| trucks | diagramme de distance d'arrêt | график тормозного пути |
| trucks | diagramme de distance parcourue | график пройденного пути |
| tech. | diagramme de distribution | график распределения |
| agric. | diagramme de distribution | диаграмма фаз газораспределения |
| O&G. tech. | diagramme de distribution | кривая распределения |
| tech. | diagramme de distribution | диаграмма распределения |
| hi.energ. | diagramme de Dynkin | диаграмма Дынкина |
| geol. | diagramme de débit | график расхода жидкости |
| O&G. tech. | diagramme de débitmètre à packer | диаграмма расходомера на пакере |
| construct. | diagramme de déformation | диаграмма деформирования |
| construct. | diagramme de déformation | диаграмма деформаций |
| construct. | diagramme de déformation parfaitement plastique | идеальнопластическая диаграмма деформирования |
| construct. | diagramme de déformations | диаграмма деформаций |
| tech. | diagramme de déplacement | диаграмма смещения |
| chem. | diagramme de dépôt | диаграмма осаждения |
| comp. | diagramme de déroulement fonctionnel | функциональная схема |
| радиоакт. | diagramme de désintégration ß | схема ß-распада |
| tech. | diagramme de désintégration | схема распада |
| радиоакт. | diagramme de désintégration ß | схема бета-распада |
| радиоакт. | diagramme de désintégration bêta | схема ß-распада |
| радиоакт. | diagramme de désintégration bêta | схема бета-распада |
| радиоакт. | diagramme de désintégration composé | сложная схема распада |
| radio | diagramme de détection par radar | диаграмма зоны обнаружения радиолокационной станции |
| tech. | diagramme de détection par radar | диаграмма обзора радиолокатора |
| automat. | diagramme de déverrouillage | схема размыкания |
| IT | diagramme de fabulation | табуляграмма |
| hi.energ. | diagramme de Feynman | диаграмма Фейнмана |
| hi.energ. | diagramme de Feynman | фейнмановская диаграмма |
| hi.energ. | diagramme de Feynman | график Фейнмана |
| tech. | diagramme de fibre | рентгенограмма волокнистой структуры |
| gen. | diagramme de fièvre | температурная кривая |
| construct. | diagramme de flexion | эпюра деформаций |
| construct. | diagramme de flexion | эпюра прогибов |
| electr.eng. | diagramme de fluence | диаграмма направлений сигналов (Cas particulier du schéma fonctionnel, qui montre principalement les voies d'écoulement des signaux et les relations naturelles de ceux-ci (Частный вид диаграммы, в основном имеющий целью показать направления сигналов и зависимость между ними). англ. - Signal flow diagram Maeldune) |
| geol. | diagramme de fluorescence | кривая люминесцентно-битуминологического анализа |
| comp. | diagramme de flux | диаграмма последовательности |
| comp. | diagramme de flux | органиграмма |
| tech. | diagramme de flux | блок-схема программы |
| comp. | diagramme de flux | структурная схема |
| IT | diagramme de flux | блок-схема |
| IT | diagramme de flux | схема последовательности операций |
| progr. | diagramme de flux | графическое представление программы |
| comp. | diagramme de flux | схема последовательности |
| IT | diagramme de flux de données | потоковая диаграмма |
| IT | diagramme de flux de données | диаграмма прохождения данных |
| IT | diagramme de flux d'information | потоковая диаграмма |
| chem. | diagramme de fonctionnement | структурная схема |
| chem. | diagramme de fonctionnement | функциональная схема |
| radio | diagramme de fonctionnement | рабочая диаграмма |
| avia. | diagramme de fonctionnement | индикаторная диаграмма |
| trucks | diagramme de fonctionnement du moteur | индикаторная диаграмма двигателя |
| phys. | diagramme de forces | силовая диаграмма |
| O&G. tech. | diagramme de forces dynamiques | динамограмма |
| geol. | diagramme de foreur | диаграмма скорости проходки |
| trucks | diagramme de freinage | диаграмма торможения |
| radio | diagramme de Fresnel | векторная диаграмма цепи переменного тока |
| geol. | diagramme de fréquence | гистограмма |
| geol. | diagramme de fréquence | диаграмма гранулометрического состава |
| met. | diagramme de fusion | диаграмма плавкости |
| chem. | diagramme de fusion | диаграмма плавления |
| corp.gov. | diagramme de Gantt | планово-контрольный график |
| corp.gov. | diagramme de Gantt | график хода выполнения работ |
| corp.gov. | diagramme de Gantt | график Ганта |
| construct. | diagramme de granularité | диаграмма зернистости |
| phys. | diagramme de Grotrian | схема уровней энергии атома |
| phys. | diagramme de Grotrian | схема уровней энергии молекулы |
| math. | diagramme de groupes | диаграмма фупп |
| met. | diagramme de Guillet | диаграмма Гийе |
| hi.energ. | diagramme de Heitler | гейтлеровская диаграмма |
| astr. | diagramme de Hertzsprung-Russel | диаграмма Герцшпрунга — Рассела |
| astr. | diagramme de Hertzsprung-Russell | зависимость спектр-светимость |
| astr. | diagramme de Hertzsprung-Russell | диаграмма спектр-абсолютная величина |
| astr. | diagramme de Hertzsprung-Russell | диаграмма спектр-светимость |
| astr. | diagramme de Hertzsprung-Russell | диаграмма Герцшпрунга-Рессела |
| comp. | diagramme de Karnaugh | карта Карно |
| construct. | diagramme de la charge | эпюра нагрузки |
| construct. | diagramme de la charge | грузовая эпюра |
| construct. | diagramme de la circulation | схема движения |
| tech. | diagramme de la combustion | диаграмма горения |
| energ.syst. | diagramme de la consommation | график потребления |
| nat.res. | diagramme de la couche de neige et de glace | диаграмма снежного и ледяного покрова |
| tech. | diagramme de la demande | график потребления |
| tech. | diagramme de la demande | график спроса |
| trucks | diagramme de la distribution | диаграмма фаз газораспределения |
| textile | diagramme de la fibre | штапельная диаграмма волокна |
| med.appl. | diagramme de la fréquence acoustique en fonction du niveau sonore | диаграмма зависимости уровня давления звука от частоты |
| tech. | diagramme de la soie | штапельная диаграмма отходов шёлка |
| nat.res. | diagramme de la température réelle de la surface marine | диаграмма температур в реальном времени поверхности моря |
| tech. | diagramme de l'acide carbonique | диаграмма содержания углекислоты |
| tech. | diagramme de l'alimentation | диаграмма питания (напр., двигателя) |
| meteorol. | diagramme de l'antenne | диаграмма направленности антенны |
| tech. | diagramme de l'antenne | диаграмма направленности антенны |
| geol. | diagramme de latérolog | диаграмма бокового каротажа |
| chem. | diagramme de Laue | рентгенограмма монокристалла |
| met. | diagramme de Laue | лауэграмма |
| met. | diagramme de Laue | диаграмма Лауэ |
| met. | diagramme de Laue | дифракционная картина Лауэ |
| tech. | diagramme de Laue | рентгенограмма обратного рассеяния |
| met. | diagramme de Laue en retour | лауэграмма, полученная по методу обратной съёмки |
| met. | diagramme de Laue en retour | лауэграмма, полученная по методу задней съёмки |
| met. | diagramme de Laue focalisé | сфокусированная лауэграмма |
| met. | diagramme de Laue ordinaire | обычная лауэграмма |
| met. | diagramme de Laue par transmission | лауэграмма на просвет |
| met. | diagramme de Laue sous incidence rasante | лауэграмма под малым углом |
| O&G. tech. | diagramme de l'espacement des joints de tubage | диаграмма магнитного локатора бурильных замков |
| trucks | diagramme de levée de la soupape | диаграмма подъёма клапана |
| forestr. | diagramme de levée de pression | график <-> подъёма давления (при варке) |
| forestr. | diagramme de levée de pression | диаграмма <-> подъёма давления (при варке) |
| trucks | diagramme de levée de soupape | график подъёма клапана |
| forestr. | diagramme de levée de température | график подъёма температуры (при варке) |
| forestr. | diagramme de levée de température | диаграмма подъёма температуры (при варке) |
| radio | diagramme de liaison | схема связи |
| textile | diagramme de longueur des fibres | штапельная диаграмма волокна |
| radio | diagramme de l'œil | глаз-диаграмма |
| avia. | diagramme de manœuvre V-n | диаграмма "скорость-перегрузка" при манёвре |
| avia. | diagramme de manœuvres et de rafales | диаграмма области полётных режимов при манёврах и воздействии воздушных порывов |
| comp. | diagramme de marche | рабочая диаграмма |
| geol. | diagramme de microdiamètre | микрокавернограмма |
| geol. | diagramme de microdiamétrage | микрокавернограмма |
| chem. | diagramme de microdiffraction | микродифрактограмма |
| geol. | diagramme de microlog | диаграмма микрозондирования |
| geol. | diagramme de microrésistivité | диаграмма микрозондирования |
| avia. | diagramme de modulation | модуляционная характеристика |
| mining. | diagramme de Mohr | диаграмма Мора |
| tecton. | diagramme de Mohr | диаграмма напряжений Мора |
| tech. | diagramme de Mohr | диаграмма напряжений Мора |
| phys. | diagramme de Mollier | энтальпийная диаграмма |
| phys. | diagramme de Mollier | HS-диаграмма |
| tech. | diagramme de Mollier | диаграмма Молье |
| met. | diagramme de monocristal | рентгенограмма монокристалла |
| automat. | diagramme de montage | схема соединений |
| IT | diagramme de montage | монтажная схема |
| tech. | diagramme de montage | коммутационная схема |
| phys. | diagramme de Moseley | диаграмма Мозли |
| construct. | diagramme de mouture | диаграмма помола |
| mil. | diagramme de mouvement | график движения |
| automat. | diagramme de niveau | диаграмма уровня |
| automat. | diagramme de niveau énergétique d'information | диаграмма энергетического уровня информации |
| mil. | diagramme de niveaux | диаграмма уровней |
| radio | diagramme de niveaux d'énergie | диаграмма энергетических уровней |
| tech. | diagramme de Nyquist | амплитудно-фазовая характеристика |
| avia. | diagramme de Nyquist | диаграмма Найквиста |
| IT | diagramme de passage | схема прогона (программы) |
| comp. | diagramme de passages | диаграмма переходов между состояниями |
| tech. | diagramme de Patterson | диаграмма межатомных векторов |
| tech. | diagramme de Patterson | диаграмма Паттерсона |
| geol. | diagramme de perméabilité | кривая проницаемости |
| stat. | diagramme de PERT | диаграмма по методике анализа оценки программ |
| automat. | diagramme de phase | диаграмма фазовых состояний |
| radio | diagramme de phase | диаграмма состояния фазового равновесия |
| chem. | diagramme de phase | диаграмма состояния |
| weld. | diagramme de phases | диаграмма состояния |
| weld. | diagramme de phases | фазовая диаграмма |
| mining. | diagramme de pistonnage | диаграмма отсадки (IceMine) |
| chem. | diagramme de polarisation | поляризационная кривая |
| tech. | diagramme de polarisation | диаграмма поляризации |
| O&G. tech. | diagramme de polarisation spontanée | кривая метода потенциалов собственной поляризации |
| geol. | diagramme de polarisation spontanée | кривая электрического каротажа ПС |
| geol. | diagramme de polarisation spontanée | кривая потенциалов собственной поляризации |
| geol. | diagramme de porosité | кривая пористости |
| radio | diagramme de position électronique | диаграмма группирования электронов по скоростям |
| antenn. | diagramme de position électronique | диаграмма движения электронов в лампе с модуляцией скорости |
| antenn. | diagramme de potentiel | картина электрического поля |
| met. | diagramme de poudre | порошковая рентгенограмма |
| met. | diagramme de poudre | рентгенограмма Дебая-Шерера |
| phys. | diagramme de poudre | порошковая диаграмма (IceMine) |
| chem. | diagramme de poudre | дебаеграмма |
| met. | diagramme de poudre en rayonnement rigoureusement monochromatique | порошковая рентгенограмма, полученная на строго монохроматическом излучении |
| met. | diagramme de Pourbaix | диаграмма Пурбэ |
| meteorol. | diagramme de pression | график давления |
| O&G. tech. | diagramme de pression | пьезограф |
| tech. | diagramme de pression | кривая давления |
| tech. | diagramme de pression | диаграмма давления |
| avia. | diagramme de pression d'air | диаграмма давления воздуха (по высоте) |
| avia. | diagramme de pression d'air | график давления воздуха (по высоте) |
| tech. | diagramme de pression de vapeur | диаграмма упругости пара |
| avia. | diagramme de pressions sur le piston | диаграмма давлений на поршень |
| comp. | diagramme de processus | блок-схема процесса |
| el. | diagramme de production | график выработки (электроэнергии, d'énergie électrique) |
| O&G. tech. | diagramme de production annuelle | кривая годовой добычи |
| met. | diagramme de précision | прецизионная рентгенограмма |
| tech. | diagramme de précision | диаграмма точности (vleonilh) |
| met. | diagramme de précision en retour | прецизионная рентгенограмма, полученная по методу обратной съёмки |
| avia. | diagramme de puissance disponible | график располагаемый мощности (в зависимости от скорости и высоты полёта) |
| avia. | diagramme de puissance disponible | график располагаемой мощности |
| O&G. tech. | diagramme de puits en débit | кривая дебита скважины |
| O&G. tech. | diagramme de radioactivité | диаграмма радиоактивного каротажа |
| avia. | diagramme de rafales V-n | диаграмма "скорость - перегрузка" при воздействии воздушных порывов |
| avia. | diagramme de rafalesen V-n | диаграмма "скорость - перегрузка" при воздействии воздушных порывов |
| chem. | diagramme de Rankin | диаграмма Ранкина |
| astr. | diagramme de rayonnement | диаграмма антенны |
| tech. | diagramme de rayonnement | диаграмма излучения |
| radio | diagramme de rayonnement | диаграмма направленности |
| tech. | diagramme de rayonnement | диаграмма направленности передающей антенны |
| met. | diagramme de rayonnement | характеристика излучения |
| avia. | diagramme de rayonnement | диаграмма направленности (антенны) |
| phys. | diagramme de rayonnement d'une antenne | диаграмма направленности излучения антенны |
| radio | diagramme de rayonnement en cosécantecarré | диаграмма направленности типа "косеканс-квадрат" |
| radio | diagramme de rayonnement hémisphérique | полусферическая диаграмма направленности |
| radio | diagramme de rayonnement isotropique | изотропная диаграмма направленности |
| radio | diagramme de rayonnement omnidirectionnel | ненаправленная диаграмма |
| met. | diagramme de rayons | рентгенограмма |
| chem. | diagramme de rayons X | рентгенограмма |
| geol. | diagramme de rayons-gamma | диаграмма метода естественного гаммаизлучения |
| geol. | diagramme de rayons-gamma | диаграмма гаммакаротажа |
| tech. | diagramme de recristallisation | диаграмма перекристаллизации |
| chem. | diagramme de refroidissement | кривая охлаждения |
| meteorol. | diagramme de Refsdal | аэрограмма Рефсдаля |
| tech. | diagramme de relaxation | диаграмма релаксационных колебаний |
| geol. | diagramme de relaxation longitudinale | диаграмма скорости продольной релаксации |
| antenn. | diagramme de Rieke | диаграмма Рике |
| radio | diagramme de Rieke | нагрузочная диаграмма магнетрона |
| antenn. | diagramme de Rieke | нагрузочная диаграмма |
| geol. | diagramme de Rogers | график Роджерса |
| chem. | diagramme de Roozeboom | диаграмма Розебома—Гиббса |
| chem. | diagramme de Roozeboom | фазовая диаграмма трёхкомпонентной системы |
| meteorol. | diagramme de Rossby | диаграмма Россби |
| light. | diagramme de Rousseau | диаграмма Руссо |
| comp. | diagramme de rythme | временная диаграмма |
| O&G. tech. | diagramme de réception | кривая приёмистости |
| radio | diagramme de réception | диаграмма направленности приёмной антенны |
| O&G. tech. | diagramme de réception | диаграмма приёмистости |
| nat.res. | diagramme de réfraction | план рефракции |
| tech. | diagramme de référence | эталонная диаграмма |
| chem. | diagramme de répartition | кривая распределения |
| tech. | diagramme de répartition | график распределения |
| automat. | diagramme de répartition de la mémoire | схема распределения памяти |
| automat. | diagramme de réseau | схема сети |
| comp. | diagramme de réseau | сетевая модель |
| tech. | diagramme de résistance | диаграмма сопротивлений |
| tech. | diagramme de résistance mécanique | кривая механических напряжений |
| met. | diagramme de résistance à la fatigue | график пределов усталости (при разной несимметрии цикла) |
| geol. | diagramme de résistivité | диаграмма каротажа сопротивления |
| geol. | diagramme de résistivité électrique | диаграмма метода кажущегося сопротивления |
| tech. | diagramme de salinité | график солёности |
| радиоакт. | diagramme de Sargent | диаграмма Сарджента |
| phys. | diagramme de sensation d'intensité | диаграмма изменения громкости |
| comp. | diagramme de signal | синхронизация сигнала |
| comp. | diagramme de signal | временные соотношения сигнала |
| met. | diagramme de solidification | диаграмма кристаллизации |
| met. | diagramme de solidification | кривая охлаждения (при термическом анализе) |
| O&G. tech. | diagramme de solidification | кривая охлаждения при термическом анализе |
| chem. | diagramme de solubilité | диаграмма растворимости |
| geol. | diagramme de solubilité | кривая растворимости |
| hi.energ. | diagramme de sommet | вершинная диаграмма |
| IT | diagramme de squelette | скелетная схема |
| chem. | diagramme de stabilité | диаграмма равновесных состояний |
| hi.energ. | diagramme de stabilité | диаграмма устойчивости |
| chem. | diagramme de stabilité | диаграмма равновесия |
| geol. | diagramme de Stabler-Palmer | график Стаблера-Пальмера |
| meteorol. | diagramme de Stüve | диаграмма Штюве |
| tech. | diagramme de sédimentation | диаграмма осаждения |
| progr. | diagramme de séquence | схема последовательности операций (ssn) |
| progr. | diagramme de séquence | диаграмма последовательности действий (диаграмма, показывающая взаимодействие классов при решении некоторой задачи (например, представляющая порядок прохождения сообщений между объектами или компонентами системы для реализации некотого поведения ssn) |
| progr. | diagramme de séquence | диаграмма последовательности (ssn) |
| tech. | diagramme de tabulation | табуляграмма |
| cloth. | diagramme de taille | сетка размеров (eugeene1979) |
| cloth. | diagramme de taille | размерная сетка (eugeene1979) |
| tech. | diagramme de tassement | кривая уплотнения |
| tech. | diagramme de tassement | кривая усадки |
| tech. | diagramme de tassement | кривая оседания |
| geol. | diagramme de temps | кривая времени пробега волны |
| IT | diagramme de temps | временная диаграмма |
| comp. | diagramme de temps | времедиаграмма |
| geol. | diagramme de température | термическая кривая |
| tech. | diagramme de température | температурная кривая |
| O&G. tech. | diagramme de température | кривая термокаротажа |
| geol. | diagramme de température | термограмма |
| geol. | diagramme de teneur en homologues supérieurs | кривая содержания тяжёлых углеводородов |
| geol. | diagramme de teneur en méthane | кривая содержания метана |
| met. | diagramme de traction | диаграмма растяжения |
| trucks | diagramme de traction | график тягового усилия |
| el. | diagramme de transition | диаграмма перехода |
| comp. | diagramme de transition d’état | диаграмма переходов между состояниями |
| comp. | diagramme de transitions d'états | диаграмма переходов между состояниями |
| hydrogr. | diagramme de translation | диаграмма Вильо |
| construct. | diagramme de translation | диаграмма перемещений |
| tech. | diagramme de travail | индикаторная диаграмма |
| comp. | diagramme de traçage de trafic | диаграмма слежения трафика |
| med.appl. | diagramme de tuyauterie | электрическая схема |
| med.appl. | diagramme de tuyauterie | схема соединений |
| trucks | diagramme de valve de contrôle de la servo-direction hydraulique | диаграмма клапана управления гидроусилителя руля |
| logic | diagramme de Veitch | диаграмма Вейтча |
| comp. | diagramme de Veitch | диаграмма Вейча |
| logic | diagramme de Venn | диаграмма Венна |
| hi.energ. | diagramme de vertex | вершинная диаграмма |
| mining. | diagramme de vitesse | диаграмма скорости (в шахтном подъёме) |
| geol. | diagramme de vitesse | кривая непрерывного сейсмического каротажа |
| automat. | diagramme de vitesse | кривая скорости |
| geol. | diagramme de vitesse | кривая скорости бурения |
| geol. | diagramme de vitesse d'avancement | диаграмма механического каротажа |
| geol. | diagramme de vitesse d'avancement | кривая скорости бурения |
| IT | diagramme de vérité | таблица истинности |
| IT | diagramme de vérité | диаграмма истинности |
| aerohydr. | diagramme des polaires de choc | диаграмма ударных поляр |
| tech. | diagramme directionnel de rayonnement | диаграмма направленности излучения |
| avia. | diagramme directionnel de rayonnement | диаграмма направленности (антенны) |
| avia. | diagramme directionnel de rayonnement | диаграмма направленности |
| med.appl. | diagramme directionnel de rayonnement du tube à rayons X | диаграмма направленности излучения рентгеновской трубки |
| tech. | diagramme du point de congélation | диаграмма отвердевания |
| tech. | diagramme du tableau de connexion | схема коммутации |
| avia. | diagramme dé phases | фазовая диаграмма |
| avia. | diagramme dé phases | диаграмма состояния фазового равновесия |
| IT | diagramme en dents de scie | пилообразная кривая |
| radio | diagramme logarithmique de phase | логарифмическая фазовая характеристика |
| chem. | diagramme moléculaire de mésomérie | молекулярная схема мезомерии |
| met. | diagramme photographique de diffraction | рентгенограмма (снятая на плёнку) |
| radio | diagramme polaire de rayonnement | полярная диаграмма излучения |
| met. | diagramme température-temps de transformation | диаграмма изотермических превращений |
| chem. | diagramme X de poudre | порошковая рентгенограмма |
| chem. | diagramme X de poudre | дебаеграмма |
| met. | distance de la tache au centre du diagramme | расстояние пятна от центра рентгенограммы |
| avia. | distorsion du diagramme de propagation | искажение диаграммы распространения (радиоволн) |
| chem. | domaine de diagramme | область диаграммы |
| radio | dépointage de diagramme | отклонение диаграммы направленности от линии визирования |
| radio | enregistreur de diagramme d'antennes | антенный самописец |
| el. | feuille de diagramme | диаграммная лента |
| O&G. tech. | fiche de diagramme d'eau | карточка графического выражения анализа воды |
| automat. | flux-diagramme de calcul | блок-схема вычислительного процесса |
| automat. | flux-diagramme de programme | блок-схема программы |
| automat. | flux-diagramme de programme ramifié | блок-схема разветвляющейся программы |
| comp. | format de diagramme personnalisé | заказной формат диаграммы |
| met. | interprétation du diagramme de poudre | расшифровка порошковой рентгенограммы |
| met. | interprétation du diagramme de poudre | интерпретация порошковой рентгенограммы |
| mil. | lobe du diagramme de rayonnement | лепесток диаграммы направленности |
| IT | méthode de diagramme | графический метод |
| met. | méthode du diagramme de Laue | метод съёмки по Лауэ |
| met. | méthode du diagramme de Laue | метод Лауэ |
| met. | méthode du diagramme de Laue en retour | метод задней съёмки по Лауэ |
| met. | méthode du diagramme de Laue par transmission | метод съёмки по Лауэ в проходящем пучке |
| construct. | ordonnée de diagramme | ордината эпюры |
| avia. | ouverture du diagramme de réception | угол раскрытия диаграммы направленности приёмной антенны |
| astronaut. | papier de diagramme | бумага с координатной сеткой |
| automat. | papier de diagramme | диаграммная бумага |
| chem. | papier de diagramme | диаграммная бумага (для самописца) |
| radio | pétale du diagramme de rayonnement | лепесток диаграммы направленности |
| radio | radiogoniomètre à déplacement de diagramme | радиопеленгатор с подвижной диаграммой направленности |
| avia. | radiogoniomètre à déplacement de diagramme | равносигнальный радиопеленгатор |
| astronaut. | relevé de diagramme | определение диаграмм |
| radio | synthèse du diagramme de directivité | синтез диаграммы направленности |
| radiol. | technique de diagrammes de poudre | порошковый метод |
| radio | traceur automatique de diagrammes | автоматический регистрирующий прибор для записи диаграмм (направленности) |
| radio | traceur automatique de diagrammes | самописец для записи диаграмм (направленности) |
| met. | zone de structure mixte du diagramme | двухфазная область диаграммы состояния |
| progr. | élément de diagramme fonctionnel séquentiel | элемент последовательной функциональной схемы (ssn) |
| progr. | éléments de diagramme fonctionnel séquentiel | элементы последовательной функциональной схемы (ssn) |
