Terms containing devier

Subject	French	Russian
mech.eng.	aimant déviant	отклоняющий магнит
avia.	devier le jet	отклонять струю
journ.	dévier de	уклониться в сторону
journ.	dévier de	уклоняться в сторону
avia.	dévier de la trajectoire	отклонять траекторию
avia.	dévier de la trajectoire	изменять траекторию
trav.	dévier du chemin	отклонятся
gen.	dévier du droit chemin	допустить перегиб (I. Havkin)
progr.	dévier invalide	становиться недействительным (lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk)
tech.	dévier la vapeur	отводить пар
tech.	dévier la vapeur	отклонять пар
paraglid.	dévier l'aileron	кренить
avia.	dévier le jet	отклонять газовую реактивную струю
avia.	dévier sa route	изменять маршрут
avia.	dévier sa route	изменять курс
geol.	dévier un forage	искривлять скважину
geol.	dévier un puits	искривлять скважину
astronaut.	effet déviant	отклоняющее влияние
gen.	faire dévier	заставить сойти с пути
gen.	faire dévier	заставить отклониться в сторону
radio	faisceau dévié	отклонённый пучок
avia.	flux dévié	отклонённая реактивная струя
avia.	flux dévié	отклонённый поток
avia.	flux dévié	отклонённая реактивная струя
O&G. tech.	forage dévié	искривлённая скважина
construct.	forage dévié	наклонное бурение
construct.	forage dévié	наклонная буровая скважина
O&G. tech.	forage dévié	наклонная скважина
avia.	grille anti givre sans passage dévié	противообледенительная сетка воздухозаборника без отвода льда
avia.	grille antigivre sans passage dévié	противообледенительная сетка воздухозаборника без отвода льда
avia.	grille antigivre à passage dévié	противообледенительная сетка воздухозаборника с отводом льда
avia.	grille antigivre à passage dévîé	противообледенительная сетка воздухозаборника с отводом льда
ed.	je n'ai donc plus devie	я более склонен к... (jetenick)
avia.	jet dévié	отклонённая реактивная струя
avia.	jet dévié vers le bas	отклоняемый вниз газовый руль
avia.	jet dévié vers le bas	отклоняемая вниз газовая струя
dentist.	maladie de Dévie	ретробульбарный неврит зрительного нерва Девика
gen.	nous devions l'emmener avec nous, mais il est tombé malade	мы собирались взять его с собой, но он заболел
construct.	ouvrage à briser et dévier l'avalanche	лавинорез
O&G. tech.	puits dévié	наклонно направленная скважина
O&G. tech.	puits dévié	искривлённая скважина
survey.	se dévier	отклоняться
O&G. tech.	sondage délibérément dévié	наклонно направленная скважина
geol.	sondage dévié	искривлённая скважина
O&G. tech.	sondage dévié	наклонная скважина
construct.	trou de sonde dévié	отклонившаяся от вертикали буровая скважина
construct.	trou de sonde dévié	искривлённая буровая скважина
tech.	trou de sonde dévié	искривлённая скважина
O&G. tech.	trou dévié	искривлённая скважина
O&G. tech.	trou dévié	наклонная скважина
avia.	écoulement des jets déviés	течение отклонённых струй
avia.	écoulement des jets déviés	течение отклонённых газовых струй
avia.	écoulement dévié	отклонённый поток
math.	équation différentielle à argument dévié	дифференциальное уравнение с отклоняющимся аргументом
avia.	évasement du flux dévié	расширение отклонённой реактивной струи