| French | Russian |
| au dernier indice de révision | в последней редакции версии (Voledemar) |
| créance de dernier rang | право требования последней очереди (удовлетворяемое после хирографических кредиторов vleonilh) |
| créancier de dernier rang | кредитор по праву требования последней очереди (vleonilh) |
| dans ce dernier | в последнем (Voledemar) |
| Dans ce dernier, il n'y a pas de corrections, d'ajouts, de mots biffés ou d'autres corrections non mentionnées ou de particularités quelconques. | В последнем подчисток, приписок, зачёркнутых слов и иных неоговорённых исправлений или особенностей нет. |
| date du dernier tir | давность выстрела (vleonilh) |
| dernier loyer | наёмная плата за последний срок (vleonilh) |
| dernier mourant | лицо, умершее последним (напр. dernier mourant des père et mère — родитель, умерший последним) |
| Je, soussignée, XXX, notaire de la circonscription notariale de la ville de XXX, certifie la conformité de cette copie à l'original du document présenté. Sur ce dernier ne figurent ni corrections, ni adjonctions, ni mots barrés, ni modifications non mentionnées ou toute autre particularité que ce soit. | Я, , нотариус , свидетельствую верность этой копии с подлинником документа. В последнем подчисток, приписок, зачёркнутых слов и иных неоговорённых исправлений или особенностей нет. (ROGER YOUNG) |
| Je, soussignée, XXX notaire de YYY, certifie cette copie conforme à l'original du document. Ce dernier ne comporte aucun grattage, ni rajout, ni rature, ni de corrections non spécifiées ou d'autres particularités quelconques. | Я, фамилия, имя, отчество, нотариус наименование государственной нотариальной конторы или нотариального округа, свидетельствую верность этой копии с подлинником документа. В последнем подчисток, приписок, зачёркнутых слов и иных неоговорённых исправлений или каких-л. особенностей нет. |
| jugement en dernier ressort | судебное постановление, не подлежащее обжалованию в апелляционном порядке |
| juger en dernier ressort | выносить окончательное решение (не подлежащее обжалованию) |
| loyer dernier | наёмная плата за последний срок |
| statuer en dernier ressort | выносить окончательное решение (не подлежащее обжалованию) |
