Terms for subject Aviation containing derives

French	Russian
ancre de dérive	плавучий якорь
angle de dérive	угол скольжения
angle de dérive	угол относа (бомбы, снаряда)
angle de dérive de l'hélicoptère	угол сноса вертолета (Natalia Nikolaeva)
arête de dérive	передняя кромка киля
avion à dérive pliable	самолёт со складывающимся килем
avion à triple dérive	самолёт с трёхкилевым оперением
axe de dérive	поперечная ось (идущая вдоль размаха крыльев)
axe de dérive	ось боковой силы
axe de pivotement de la dérive	ось шарнира складывания киля
base de la dérive	основание киля
bec de dérive	передняя кромка киля
bombardement en dérive	бомбометание с углом сноса
bombardement en dérive	бомбометание с упреждением сноса
bombardement en dérive	бомбометание при боковом ветре
bord d'attaque de dérive	носок киля (Maeldune)
bulbe de liaison dérive-stabilo	обтекатель стыка киля со стабилизатором
caisson de bord d'attaque de la dérive	кессон носка киля
caisson de dérive	кессон киля
caisson de jonction fuselage/dérive	кессон стыка киля с фюзеляжем
calculateur de dérive	ветрочёт
coefficient de force de dérive	коэффициент боковой силы
correction automatique de la dérivé	автоматическая поправка на снос
correction de dérive	исправление сноса
correction de dérive angulaire	угловое упреждение
correction de dérive horizontale	боковое упреждение
correction de dérive verticale	упреждение по высоте
correction de la dérive	поправка на снос
correction de la dérive	боковое упреждение
correction principale de dérive	боковое упреждение
correction-but de dérive	боковое упреждение
divergence des deux dérives	наклон килей наружу
décrochage de la dérive	срыв потока с киля
décrochage de la dérive	срыв потока на киле
dégivrage de dérive	противообледенительная защита киля
dérive auxiliaire	вспомогательный киль
dérive auxiliaire	дополнительный киль
dérive bilongeron	двухлонжеронный киль
dérive-but	упреждение
dérive centrale	средний киль
dérive centrale	центральный киль
dérive-chaîne	извлекатель заклёпок
dérive corrigée	исправленный угол сноса
dérive corrigée	исправленный угол сноса (после введения поправок)
dérive de cap	отклонение от курса
dérive de fréquence	дрейф частоты
dérive de zéro	дрейф нуля
dérive double	разнесённое вертикальное оперение
dérive double	двухкилевое вертикальное оперение
dérive du directionnel	дрейф курсового гирополукомпаса
dérive du directionnel	уход курсового гирополукомпаса
dérive du directionnel	уход курсового автопилота
dérive du directionnel	дрейф курсового автопилота
dérive du gyroscope	дрейф гироскопа
dérive due au vent	снос ветром
dérive due au vent	дрейф
dérive due à la température	температурная погрешность
dérive due à la température	температурная ошибка
dérive dédoublée	разнесённое хвостовое вертикальное оперение
dérive dédoublée	двухкилевое вертикальное оперение
dérive en flèche	стреловидное вертикальное оперение
dérive en vol	снос в полёте
dérive en vol	дрейф в полёте
dérive fixe	неподвижный киль
dérive horaire	часовой уход (гироскопического прибора)
dérive horaire	часовой дрейф (гироскопического прибора)
dérive inclinée	наклонный киль (разнесённого оперения)
dérive inclinée	наклонно установленный киль (разнесённого оперения)
dérive inclinée vers l'intérieur	киль с наклоном внутрь
dérive repliée	сложенный киль
dérive repliée	сложенное вертикальное оперение
dérive soufflée	обдуваемый киль
dérive triple	тройной киль
dérive triple	трёхкилевое вертикальное оперение
dérive unique	центральное вертикальное оперение
dérive unique	одиночное вертикальное оперение
dérive ventrale	подфюзеляжный киль
dérive verticale de queue	вертикальный стабилизатор
dérive verticale de queue	киль
dérive verticale de queue	вертикальное хвостовое оперение
dérive zéro	дрейф нуля
dérive à profil cambré	киль с изогнутым профилем
dériver par rapport à x	дифференцировать по х
dériver terme à terme	почленно дифференцировать
dérives aux extrémités de l'empennage horizontal	концевые шайбы на горизонтальном оперении
dérivées des forces	производные сил
dérivées des moments	производные моментов
détecteur Doppler de la vitesse-sol et de la dérive	доплеровский измеритель путевой скорости и угла сноса (Maeldune)
efficacité de la dérive	эффективность руля направления
empennage à dérive unique	однокилевое оперение
empennage à dérive unique	однокилевое вертикальное оперение
empennage à trois dérives	трёхкилевое оперение
ensemble dérive-gouverne	киль с рулем направления
ensemble dérive-gouverne	вертикальное оперение
ensemble fuselage-dérive	комплекс "фюзеляж - вертикальное оперение"
erreur de dérive	боковое уклонение
erreur de dérive	ошибка от сноса
erreur de dérive	боковое отклонение
erreur de dérive altimétrique	погрешность измерения высоты за счёт запаздывания
fausse dérive	подбалочный киль (cyrabr)
ferrure d'attache de dérive	узел крепления киля
feu de position de dérive	аэронавигационный огонь на киле
force de dérive	сила бокового сноса (в полёте)
force de dérive	боковая сила
gyroscope à dérive	гироскопический указатель сноса
hauteur dérive repliée	высота самолёта со сложенным килем
hauteur dérive repliée	высота самолёта со сложенным вертикальным оперением
indicateur de dérive	указатель сноса
indicateur de dérive	навигационный визир
indicateur de dérive et de vitesse par rapport au sol	указатель сноса и путевой скорости
indicateur de dérive et de vitesse par rapport au sol	индикатор сноса и путевой скорости
informations de dérive	данные об угле сноса
ligne extérieure de la dérive	внешняя линия киля
longeron de dérive	лонжерон киля
longeron verticale de la dérive	лонжерон киля
longeron verticale de la dérive	вертикальный лонжерон киля
nervure de rive d'attache dérive	бортовая нервюра крепления вертикального оперения (к фюзеляжу)
plan de dérive	плоскость сноса
plan de dérive	киль
plan de dérive fixe	неподвижный киль
plan de dérive incliné	наклонный киль (разнесённого оперения)
plan de dérive incliné	наклонно установленный киль (разнесённого оперения)
plan de dérive incliné vers l'extérieur	киль с наклоном наружу
plan de dérive incliné vers l'intérieur	киль с наклоном внутрь
plan fixe de dérive	киль
repliage de la dérive	складывание вертикального оперения (палубного самолёта)
saumon de dérive	концевой обтекатель киля (I. Havkin)
sommet de dérive	верхняя часть киля
sommet de dérive	верхняя верхушка киля
table de correction de dérive	таблица поправок на снос
tir en dérive	бомбометание с углом сноса
tir en dérive	бомбометание с упреждением сноса
tir en dérive	бомбардировка при боковом ветре
équation aux dérivées partielles	уравнение в частных производных