Terms containing deranger

Subject	French	Russian
gen.	a ne me dérangera pas	это мне не составит труда (Pas de soucis je pourrai t'attendre à Odessa, ou bien sûr aller à Kiev pour te rencontrer directement :-) ça ne me dérangera pas. z484z)
busin.	avoir scrupule à déranger qn	неудобно беспокоить (кого-л vleonilh)
psychol.	déranger beaucoup	сильно беспокоить (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
mil.	déranger le pointage	сбивать наводку
sport, bask.	déranger le shoot	препятствовать броску
journ.	déranger les plans	расстроить планы
gen.	déranger l'estomac	испортить желудок
gen.	déranger à tout bout de champ	отвлекать по поводу и без повода (Iricha)
gen.	et que rien ni personne ne pourrait déranger	и ничто и никто не может им помешать (Alex_Odeychuk)
gen.	excusez-moi de vous déranger	извините, что беспокою вас (vleonilh)
gen.	il ne se dérangea pas	он не двинулся с места
gen.	j'ai l'impression que je vous dérange	я вам не мешаю? (вопрос учителя, начальника z484z)
busin.	j'ai scrupule à vous déranger	мне неудобно вас беспокоить
inf.	je ne voudrais pas vous déranger	мне не хотелось бы вам мешать (sophistt)
trav.	ne pas déranger	не беспокоить (financial-engineer)
comp., MS	Ne pas déranger	Не беспокоить
gen.	ne vous dérangez pas pour moi	не утруждайте себя ради меня
gen.	prière de ne pas déranger	просьба не мешать
gen.	sans déranger votre sommeil	не потревожив сна (Alex_Odeychuk)
gen.	se déranger	утруждаться (z484z)
gen.	se déranger	вставать с места
gen.	se déranger	утруждать себя
fig.	se déranger	работать (z484z)
fig.	se déranger	идти к больному о враче (z484z)
fig.	se déranger	плохо вести себя
gen.	se déranger	портиться
gen.	se déranger	побеспокоиться
gen.	se déranger	потревожиться
gen.	se déranger pour rien	беспокоиться из-за пустяка
inf.	si ça vous dérange pas	если вы не против (z484z)
psychol.	ça m'dérange	это меня беспокоит (Alex_Odeychuk)