| Subject | French | Russian |
| textile | applique en dentelle | кружево с аппликацией |
| textile | applique en dentelle | аппликация на кружеве |
| bot. | arbre à dentelle Lagetta lintearia | кружевное дерево |
| nonstand. | avoir les pieds en dentelle | отказываться (участвовать в чём-л.) |
| bot. | bois dentelle Lagetta lintearia | кружевное дерево |
| fash. | broderies et dentelles | вышивка и кружева (Alex_Odeychuk) |
| textile | brodeuse de dentelle | кружевница |
| med.appl. | ciseaux dentelés | зубчатые ножницы |
| O&G. tech. | coins dentelés | зубчатые плашки |
| gen. | crêpes dentelle | тонкие блины |
| tech. | denteler le contrefort | просекать задник |
| textile | dentelle ancienne | старинное кружево |
| textile | dentelle argent | серебряное кружево |
| textile | dentelle au crochet | кружево, вязанное крючком |
| gen. | dentelle au fuseau | коклюшечное кружево |
| textile | dentelle au métier | тканое кружево |
| textile | dentelle au tambour | кружево, вышитое на пяльцах (на белой сетке) |
| gen. | dentelle aux fuseaux | коклюшечное кружево |
| textile | dentelle bretonne | бретонское кружево (типа брюссельского, но грубее) |
| textile | dentelle brodée | кружево вышивкой |
| textile | dentelle brodée | вышитое кружево |
| textile | dentelle Bruges | кружево брюгге (вязанное на коклюшках) |
| textile | dentelle Chantilly | кружево шантильи |
| gen. | dentelle chimique | искусственное кружево |
| textile | dentelle cirée | лощёное кружево |
| textile | dentelle cirée | блестящее кружево |
| textile | dentelle de Binches | кружево, вязанное на коклюшках |
| textile | dentelle de Bruxelles | брюссельское кружево |
| textile | dentelle de Cluny | кружево клюни (простейший вид кружева, вязанного на коклюшках) |
| textile | dentelle de craponne | кружево крапон (простейший вид кружева, вязанного на коклюшках) |
| textile | dentelle de crin | кружево из волоса |
| textile | dentelle de crin | волосяное кружево |
| textile | dentelle de fil | льняное кружево (из льняной пряжи) |
| textile | dentelle de Hongrie | венгерское кружево |
| textile | dentelle de laine | шерстяное кружево |
| textile | dentelle de Malines | тонкое бельгийское кружево |
| textile | dentelle de Malines | мехельнское кружево (вязанное на коклюшках) |
| inf. | dentelle de mer | сетчатый коралл |
| textile | dentelle de Milan | миланское кружево (тонкое, вязанное на коклюшках) |
| textile | dentelle de Normandie | нормандское кружево |
| gen. | dentelle de papier | кружевная бумага (для обёртки кондитерских изделий) |
| construct. | dentelle de pierre | ажурный орнамент |
| construct. | dentelle de pierre | архитектурный кружевной орнамент |
| textile | dentelle de soie | шёлковое кружево |
| textile | dentelle de Venise | венецианское кружево |
| textile | dentelle d'Irlande | ирландское кружево (тяжёлое льняное, вязанное крючком) |
| textile | dentelle d'or | золотое кружево (из золотой канители или металлизованной пряжи) |
| textile | dentelle espagnole | испанское кружево |
| textile | dentelle fine | тонкое кружево |
| gen. | dentelle mécanique | кружево машинного производства |
| textile | dentelle mécanique | кружево машинной работы |
| gen. | dentelle mécanique | машинное кружево |
| textile | dentelle métal | кружево из металлизованной пряжи |
| textile | dentelle métal | кружево из канители |
| textile | dentelle Richelieu | кружево ришелье |
| textile | dentelle sur fond de tulle | тюлевое кружево |
| textile | dentelle sur fond de tulle | кружевной тюль |
| textile | dentelle teintée | подкрашенное кружево |
| textile | dentelle valancienne | кружево валансьен |
| textile | dentelle véritable | настоящее кружево (кружево ручной работы) |
| textile | dentelle à chenille | бархатное кружево |
| textile | dentelle à fond clair | кружево со светлым грунтом (с рисунком на Светлом грунте) |
| textile | dentelle à fond réseau | кружево на сетчатом грунте (с рисунком на сетке) |
| textile | dentelle à la main | кружево ручной работы |
| gen. | dentelle à la main | ручное кружево |
| textile | dentelle à l'aiguille | кружево, вязанное иглой |
| gen. | dentelle à l'aiguille | кружево игольной вязки |
| textile | en dentelle | из кружева |
| textile | en dentelle | кружевной |
| fash. | en dentelles | в кружевах (Alex_Odeychuk) |
| gen. | garnir une robe de dentelle s | отделать платье кружевом |
| textile | grosse dentelle | низкономерное кружево |
| textile | grosse dentelle | тяжёлое кружево |
| textile | grosse dentelle | грубое кружево |
| gen. | guerre en dentelles | "война в кружевах" (в XVIII в.) |
| gen. | la guerre en dentelles | война в кружевах (Alex_Odeychuk) |
| cloth. | les triangles en dentelle | кружевные треугольники (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| tech. | machine à denteler | машина для вырезания зубчиков (обувных деталей) |
| leath. | machine à denteler les contreforts | машина для просекания задников |
| polygr. | machine à fabriquer des papiers dentelés | машина для изготовления бумаги с кружевными узорами |
| gen. | Nappe de dentelle | Кружевная скатерть (ya) |
| inf. | ne pas faire dans la dentelle | быть грубоватым |
| astr. | Nébuleuse de la Dentelle | Туманность "Рыбачья сеть" |
| astr. | Nébuleuse de la Dentelle | Волокнистая туманность |
| gen. | orné de broderies et de dentelles | украшенный вышивкой и кружевами (Alex_Odeychuk) |
| textile | piqueur de cartes à dentelles | насекальщик карт для жаккардовой машины |
| polygr. | reliure à dentelle | кружевной переплёт (с накаткой зубчиков) |
| gen. | richement orné de broderies et de dentelles | богато украшенный вышивкой и кружевами (Alex_Odeychuk) |
| gen. | robe à dentelle | кружевное платье (Scorrific) |
| polygr. | roulette à dentelles | рулетка для накатки рубчиков (на сторонках книги) |
| gen. | se denteler | становиться зубчатым |
| gen. | se denteler | зазубриваться |
| polygr. | traits dentelés | зубчатые линии (на клише) |
| polygr. | traits dentelés | неровные линии (на клише) |
| textile | voile de dentelle | кружевная вуаль |
