| Subject | French | Russian |
| tech. | accroissement de la densité | приращение оптической плотности |
| geol. | agrégat à haute densité | тонкозернистый агрегат |
| avia. | altitude-densité | высота полёта, определяемая по плотности атмосферного воздуха |
| avia. | altitude-densité | высота по плотности |
| avia. | aménagement haute densité | расположение кресел с высокой плотностью (Maeldune) |
| avia. | aménagement haute densité | размещение пассажиров с наибольшей плотностью (в экономическом варианте) |
| tech. | appareil à densité | прибор для измерения плотности |
| tech. | appareil à densité | денсиметр |
| tech. | augmentation de la densité massique | увеличение плотности массы |
| avia. | avion à haute densité | самолёт с высокой плотностью размещения (пассажиров) |
| tech. | balance pour mesurer la densité de gaz | газовые весы |
| pack. | basse densité | низкая плотность |
| tech. | bruit à densité spectrale uniforme | "белый" шум |
| geol. | brut à forte densité | тяжёлая пластовая нефть |
| tech. | béton de haute densité | особо тяжёлый бетон |
| tech. | béton à densité élevée | бетон повышенной плотности |
| tech. | cathode à grande densité de courant | катод с высокой эмиссионной способностью |
| avia. | choc de densité | скачок плотности (Maeldune) |
| comp. | codage bipolaire à haute densité | биполярное кодирование с высокой плотностью |
| tech. | coefficient de densité | коэффициент заполнения |
| fishery | compensation dépendant de la densité | компенсация зависимости от плотности |
| avia. | correction de densité | поправка на плотность |
| geol. | courant de densité | мутьевой поток |
| geol. | courant de densité | турбиодное течение |
| geol. | courant de densité | суспензионное течение |
| geol. | courant de densité | мутьевое течение |
| geol. | courant de densité | турбиодный поток |
| geol. | courant de densité | суспензионный поток |
| geol. | courant de densité | течение, обусловленное гравитационными силами |
| geol. | courbe de densité | кривая гамма-гамма каротажа |
| avia. | densité absolue | массовая плотность |
| agric. | densité absolue | абсолютный удельный вес (твёрдой фазы почвы) |
| avia. | densité absolue | массовая плотность (воздуха) |
| tech. | densité acceptrice | концентрация акцепторной примеси |
| tech. | densité analytique | удельная частичная оптическая плотность |
| med. | densité anophélienne | среднее количество самок малярийных комаров на ловушку или на помещение, пойманных за определённое время |
| geol. | densité API | плотность в градусах Американского нефтяного института |
| agric. | densité apparente | объёмный вес (почвы) |
| tech. | densité apparente | объёмная плотность (сыпучих или пористых тел) |
| agric. | densité apparente sèche | сухая кажущаяся плотность |
| tech. | densité architecturale | плотность застройки |
| tech. | densité atomique | количество атомов в смup 3 |
| tech. | densité atomique | плотность атомов |
| avia. | densité balistique de l'air | баллистическая плотность воздуха |
| geol. | densité Baumé | плотность по Боме |
| tech. | densité Bé | плотность жидкости по Боме |
| tech. | densité colorimétrique | монохроматическая оптическая плотность |
| tech. | densité cubique | пространственная плотность |
| geol. | densité cubique | средняя плотность |
| tech. | densité cubique de charge | объёмная плотность электрического заряда |
| tech. | densité cubique de charges | объёмная плотность электрических зарядов |
| mil. | densité d'abordage | плотность боевых порядков в наступлении |
| mil. | densité d'abordage | плотность боевых порядков атакующих войск |
| tech. | densité d'armatures | плотность армирования |
| tech. | densité d'armatures | насыщенность армирования |
| tech. | densité d'armatures | процент армирования |
| mil. | densité d'armes antichar | противотанковая плотность (I. Havkin) |
| avia. | densité d'avion | плотность самолёта |
| comp. | densité de bits | плотность записи в битах |
| avia. | densité de bombardements aériens | плотность бомбардировочных ударов |
| avia. | densité de bombardements aériens | интенсивность бомбардировочных ударов |
| mil. | densité de bouches à feu | плотность артиллерии |
| comp. | densité de caractères | плотность знаков |
| mil. | densité de casernes | плотность расположения казарм |
| tech. | densité de chaleur échangée | интенсивность теплообмена |
| tech. | densité de champ | индукция (электрическая или магнитная) |
| tech. | densité de champ | плотность потока (вектора индукции) |
| mil. | densité de la charge | плотность нагрузок |
| mil. | densité de la charge | плотность заряжания |
| tech. | densité de charge | плотность взрывчатого вещества в заряде |
| tech. | densité de charge | плотность электрического заряда |
| tech. | densité de charge | плотность заряжания |
| mil. | densité de la charge | плотность заряда |
| comp. | densité de charge | плотность зарядов |
| antenn. | densité de charge d'espace | плотность пространственного заряда |
| mil. | densité de chargement | плотность заряжания |
| comp. | densité de circuit | плотность упаковки |
| avia. | densité de circulation aérienne | интенсивность воздушного движения |
| mil. | densité de circulation aérienne | интенсивность полётов |
| avia. | densité de circulation aérienne | интенсивность воздушного движения |
| comp. | densité de code | плотность кода |
| avia. | densité de combustion | напряжённость процесса сгорания |
| avia. | densité de combustion | интенсивность процесса сгорания |
| avia. | densité de combustion | интенсивность сгорания |
| avia. | densité de combustion | интенсивность горения |
| comp. | densité de composants | плотность элементов |
| tech. | densité de contrôle | нормальная плотность |
| tech. | densité de contrôle | стандартная плотность |
| tech. | densité de contrôle | эталонная плотность (напр., при обогащении в тяжёлой среде) |
| tech. | densité de couche chargée | поверхностная плотность заряда |
| tech. | densité de coupure équivalente | эффективная плотность разделения (при обогащении в тяжёлой среде) |
| tech. | densité de courant | плотность электрического тока |
| tech. | densité de courant | плотность потока |
| радиоакт. | densité de courant | плотность векторного потока частиц (de(s) particules) |
| радиоакт. | densité de courant | плотность тока (частиц, de(s) particules) |
| comp. | densité de courant | плотность тока |
| tech. | densité de courant thermique | плотность теплового потока |
| comp. | densité de données | плотность данных |
| tech. | densité de dopage | степень легирования |
| comp. | densité de dopage | концентрация легирующей примеси |
| mil. | densité de défenseurs | плотность обороны |
| tech. | densité de ferraillage | насыщенность армирования |
| tech. | densité de ferraillage | плотность армирования |
| tech. | densité de ferraillage | процент армирования |
| avia. | densité de feu | плотность огня |
| mil. | densité de feux | плотность огня |
| geol. | densité de fissures | плотность трещин |
| tech. | densité de fluide pompé | плотность нагнетаемой жидкости |
| радиоакт. | densité de flux | мощность флюенса |
| радиоакт. | densité de flux | поток |
| радиоакт. | densité de flux | поток частиц |
| радиоакт. | densité de flux | плотность потока (частиц) |
| дозим. | densité de flux particulaire angulaire | дифференциальная плотность потока по телесному углу |
| дозим. | densité de flux particulaire angulaire | угловая плотность потока (частиц) |
| дозим. | densité de flux particulaire angulaire | угловой поток |
| дозим. | densité de flux particulaire angulaire | угловая мощность флюенса |
| tech. | densité de flux calorifique | плотность теплового потока |
| дозим. | densité de flux de neutrons | мощность флюенса нейтронов |
| дозим. | densité de flux de neutrons | плотность потока нейтронов |
| дозим. | densité de flux de neutrons | плотность нейтронного потока |
| радиоакт. | densité de flux de particules | мощность флюенса |
| радиоакт. | densité de flux de particules | поток |
| радиоакт. | densité de flux de particules | поток частиц |
| радиоакт. | densité de flux de particules | плотность потока (частиц) |
| дозим. | densité de flux de photons | плотность потока фотонов |
| дозим. | densité de flux de photons | поток фотонов |
| дозим. | densité de flux de photons | фотонный поток |
| дозим. | densité de flux de photons | плотность фотонного потока |
| дозим. | densité de flux particulaire différentielle | дифференциальная мощность флюенса (частиц) |
| дозим. | densité de flux particulaire différentielle | дифференциальная плотность потока (частиц) |
| tech. | densité de flux neutronique | плотность нейтронного потока |
| tech. | densité de flux thermique | плотность теплового потока |
| tech. | densité de flux électrique | электрическая индукция |
| tech. | densité de flux électrique | электрическое смещение |
| радиоакт. | densité de flux énergétique | интенсивность |
| tech. | densité de flux énergétique | плотность энергетической светимости |
| радиоакт. | densité de flux énergétique | интенсивность радиации |
| радиоакт. | densité de flux énergétique | плотность потока энергии (излучения) |
| дозим. | densité de flux énergétique différentielle | дифференциальная плотность потока энергии |
| geol. | densité de formation | плотность горной породы |
| mil. | densité de gerbes | плотность огня |
| tech. | densité de gisement | плотность месторождения |
| geol. | densité de gisement | плотность месторождения (отношение полезной мощности к полной мощности месторождения) |
| mil. | densité de groupement | кучность стрельбы |
| mil. | densité de groupement | кучность боя |
| tech. | densité de la circulation | интенсивность движения (транспорта) |
| tech. | densité de la circulation | плотность движения (транспорта) |
| geol. | densité de la glace | плотность льда |
| tech. | densité de la laine | удельный вес шерсти |
| geol. | densité de la liqueur | плотность тяжёлой жидкости |
| geol. | densité de la matrice | плотность скелета породы |
| mil. | densité de la poudre | плотность пороха |
| tech. | densité de la quantité de chaleur | теплонапряжённость (поверхности) |
| tech. | densité de Lagrange | плотность функции Лагранжа |
| tech. | densité de Lagrange | плотность лагранжиана |
| avia. | densité de l'air | плотность воздуха |
| avia. | densité de l'air | относительная плотность воздуха |
| avia. | densité de l'aviation ennemie | плотность авиационной группировки противника |
| avia. | densité de l'essence | массовая плотность топлива |
| avia. | densité de l'essence | массовая плотность горючего |
| avia. | densité de l'essence | массовая плотность бензина |
| avia. | densité de l'essence | плотность топлива |
| geol. | densité de l'huile brute | плотность пластовой нефти |
| tech. | densité de Lovi-Civitâ | тензорная плотность |
| med. | densité de l'urine | плотность мочи |
| tech. | densité de l'énergie de déformation | потенциальная энергия упругой деформации |
| tech. | densité de milieu | плотность среды |
| mil. | densité de mines | плотность минирования (I. Havkin) |
| comp. | densité de mémoire | плотность размещения элементов памяти |
| comp. | densité de mémoire | плотность записи |
| tech. | densité de mémoires | плотность расположения ячеек запоминающего устройства |
| comp. | densité de paquetage | коэффициент уплотнения |
| tech. | densité de partage | плотность разделения (при обогащении в тяжёлой среде) |
| gen. | densité de partage | плотность среды (тяжёлой суспензии, в которой происходит разделение) |
| tech. | densité de pincement | плотность плазменного шнура |
| mil. | densité de pièces antichar | противотанковая плотность (I. Havkin) |
| geol. | densité de pluie | интенсивность дождя |
| tech. | densité de population | заселённость (энергетического уровня) |
| journ. | densité de la population | плотность населения |
| gen. | densité de population | плотность населения |
| avia. | densité de protection | плотность прикрытия |
| comp. | densité de rastre | плотность растра |
| tech. | densité de rayonnement | плотность излучения |
| geol. | densité de remplissage | степень заполнения (пор, пустот или трещин) |
| geol. | densité de roche | плотность горной породы |
| tech. | densité de répartition | функция распределения |
| geol. | densité de réseau | плотность сетки (напр. наблюдений) |
| tech. | densité de saturation | плотность насыщения |
| avia. | densité de section | поперечная нагрузка (ракеты) |
| comp. | densité de semi-conducteurs | плотность упаковки полупроводниковых схем |
| tech. | densité de semis | густота посева |
| tech. | densité de seuil | пороговая плотность |
| tech. | densité de stagnation | плотность торможения |
| tech. | densité de stockage | плотность укладки (напр. грузов) |
| tech. | densité de stockage | плотность размещения (данных) |
| tech. | densité de stockage | плотность записи данных в запоминающем устройстве |
| geol. | densité de terrain | плотность горной породы |
| avia. | densité de tir | плотность огня |
| радиоакт. | densité de traces | концентрация следов |
| радиоакт. | densité de traces | концентрация треков |
| радиоакт. | densité de traces | плотность следов |
| радиоакт. | densité de traces | плотность треков |
| mil. | densité de trafic | интенсивность полётов |
| tech. | densité de trafic | интенсивность дорожного движения |
| mil. | densité de trafic | интенсивность движения |
| avia. | densité de trafic aérien | интенсивность воздушного движения |
| avia. | densité de trafic aérien | интенсивность воздушного полётов |
| comp. | densité de trame | плотность растра |
| comp. | densité de trous | плотность дырок |
| zool. | densité de volaille | плотность посадки |
| mil. | densité de véhicules | плотность машин (на 1 км пути) |
| comp. | densité d’emballage | плотность упаковки |
| tech. | densité d'empilement | плотность упаковки (в кристаллах) |
| comp. | densité d’enregistrement | плотность записи |
| tech. | densité d'entreposage | плотность укладки (напр. грузов) |
| tech. | densité d'entreposage | плотность укладки |
| comp. | densité d'enveloppe | плотность оболочки |
| avia. | densité des aménagements | плотность размещения (/пассажирских кресел/ Maeldune) |
| tech. | densité des atomes excités | плотность возбуждённых атомов |
| tech. | densité des atomes excités | концентрация возбуждённых атомов |
| mil. | densité des atteintes | кучность боя |
| mil. | densité des bombardements aériens | интенсивность воздушных бомбардировок |
| agric. | densité des branches | густота ветвей |
| agric. | densité des branches | ветвистость |
| comp. | densité des caractères | плотность знаков |
| tech. | densité des centres actifs | концентрация активных центров |
| tech. | densité des chocs | плотность столкновений |
| mil. | densité des coups | кучность боя |
| mil. | densité des coups au but | кучность боя |
| радиоакт. | densité des creux d'attaque | плотность ямок травления (chimique) |
| tech. | densité des défauts | плотность примесных атомов |
| avia. | densité des essaims de météorites | плотность метеорных потоков |
| tech. | densité des fautes | плотность сбоев |
| geol. | densité des minéraux | плотность минералов |
| tech. | densité des niveaux | плотность энергетических уровней |
| tech. | densité des nœuds | плотность ворсовых узелков (в ковре) |
| радиоакт. | densité des porteurs | плотность носителей (заряда, de charge) |
| радиоакт. | densité des porteurs | концентрация носителей (заряда, de charge) |
| comp. | densité des porteurs de charge | плотность носителей |
| avia. | densité des projectiles sur l'objectifs | количество снарядов, необходимое для поражения цели |
| geol. | densité des puits | плотность сетки скважин |
| радиоакт. | densité des rayons δ | плотность δ-лучей |
| радиоакт. | densité des rayons δ | плотность дельта-лучей |
| радиоакт. | densité des rayons delta | плотность δ-лучей |
| радиоакт. | densité des rayons delta | плотность дельта-лучей |
| geol. | densité des sondages | плотность сетки скважин |
| geol. | densité des stations | плотность станции наблюдений |
| радиоакт. | densité des traces | концентрация треков |
| радиоакт. | densité des traces | плотность следов |
| радиоакт. | densité des traces | концентрация следов |
| радиоакт. | densité des traces | плотность треков |
| дозим. | densité des traces de fission | плотность следов осколков деления |
| дозим. | densité des traces de fission | плотность треков осколков деления |
| geol. | densité des trous | плотность сетки скважин |
| tech. | densité des états | плотность квантовых состояний |
| tech. | densité diffuse | оптическая плотность, измеренная в диффузном свете |
| tech. | densité d'ionisation | плотность ионов |
| tech. | densité d'ionisation | концентрация ионов |
| tech. | densité d'ionisation | плотность ионизации |
| tech. | densité d'ionisation | удельная ионизация |
| tech. | densité dirigée | оптическая плотность, измеренная в направленном свете |
| tech. | densité d'irradiation | плотность облучения |
| tech. | densité d'occupation | плотность транспортного потока |
| tech. | densité d'occupation | число транспортных средств на один километр |
| mil. | densité d'occupation | плотность обороны |
| tech. | densité donatrice | концентрация донорной примеси |
| mil. | densité du barrage | плотность заградительного огня |
| tech. | densité du caloporteur moyenne | средняя плотность теплоносителя |
| avia. | densité du champ tourbillonnaire | плотность вихревого поля |
| mil. | densité du chargement | плотность заряжания |
| tech. | densité du courant de gaz brûlés | плотность потока топочных газов |
| weld. | densité du courant de soudage | плотность сварочного тока |
| antenn. | densité du courant direct | плотность прямого тока |
| tech. | densité du filé | плотность пряжи |
| avia. | densité du flux calorifique | удельный тепловой поток |
| avia. | densité du flux calorifique | плотность теплового потока |
| avia. | densité du flux d'air | плотность воздушного потока |
| comp. | densité du flux d'information | интенсивность потока информации |
| avia. | densité du flux infrarouge | мощность инфракрасного излучения с единицы поверхности |
| mil. | densité du flux infrarouge | плотность потока инфракрасного излучения |
| avia. | densité du flux infrarouge | мощность ИК-излучения с единицы поверхности |
| avia. | densité du flux lumineux | плотность светового потока |
| avia. | densité du flux lumineux | освещённость |
| avia. | densité du flux résiduelle | остаточная магнитная индукция |
| tech. | densité du gaz | плотность газа |
| tech. | densité du liquide saturé | степень плотности насыщенной жидкости |
| tech. | densité du mélange vapeur-liquide | плотность пароводяной смеси |
| gen. | densité du parenchyme hépatique | плотность паренхимы печени (ROGER YOUNG) |
| geol. | densité du réseau fluvial | густота речной сети |
| agric. | densité du sol | плотность грунта |
| agric. | densité du sol | плотность почвы |
| avia. | densité du tir | плотность огня |
| gen. | densité du tissu osseux | плотность костной ткани (ROGER YOUNG) |
| avia. | densité du turbopropulseur | удельный вес турбовинтового двигателя |
| avia. | densité du turbopropulseur | удельный вес ТВД |
| mil. | densité d'un champ de mines | плотность минного поля (I. Havkin) |
| antenn. | densité d'un faisceau ionique | плотность ионов в пучке |
| antenn. | densité d'un faisceau électronique | плотность электронов в пучке |
| gen. | densité d'un tir | плотность огня |
| mil. | densité d'une attaque | плотность боевых порядков наступающих войск |
| mil. | densité d'une attaque | плотность боевых порядков атакующих войск |
| tech. | densité d'une distribution de probabilités | плотность распределения вероятностей |
| comp. | densité d'échange de pages | частота обмена страниц |
| comp. | densité d'échange de pages | интенсивность обмена страниц |
| med. | densité d'écho | эхоплотность (eugeene1979) |
| comp. | densité d’électrons | плотность электронов |
| comp. | densité d’électrons-trous | плотность дырок |
| tech. | densité d'énergie | плотность энергии |
| tech. | densité d'énergie | плотность энерговыделения |
| tech. | densité d'énergie acoustique | объёмная плотность звуковой энергии |
| tech. | densité d'énergie acoustique | плотность акустической энергии |
| радиоакт. | densité d'étincelles | плотность искр |
| tech. | densité d'étoffe | плотность ткани |
| tech. | densité efficace | эффективная оптическая плотность |
| tech. | densité efficace | эффективная оптическая плотность |
| tech. | densité en phase | распределение в фазовом пространстве |
| tech. | densité en vrac | объёмная плотность (сыпучих или пористых тел) |
| tech. | densité foisonnée | насыпной вес |
| tech. | densité foisonnée | объёмный вес в разрыхлённом состоянии |
| mil. | densité globale | общая плотность (напр. минного поля) |
| tech. | densité gravimétrique | объёмный вес |
| tech. | densité gravimétrique | гравиметрическая плотность |
| tech. | densité hamiltonienne | плотность функции Гамильтона |
| tech. | densité hamiltonienne | плотность гамильтониана |
| med. | densité infectante moyenne | среднее количество самок малярийных комаров со спорозоитами малярийного плазмодия, пойманных на человеке или в помещении за определённое время |
| tech. | densité interstitielle | концентрация междоузлий |
| tech. | densité ionique | плотность ионов |
| avia. | densité ionique | плотность ионизации |
| avia. | densité ionique de l'air | плотность ионизации воздуха |
| mil. | densité linéaire | плотность рядов (минного поля) |
| mil. | densité linéaire | плотность огня на 100 м фронта цели |
| tech. | densité linéique d'électrons | линейная концентрация электронов |
| tech. | densité linéique d'électrons | линейная плотность электронов |
| tech. | densité locale | локальная плотность (I. Havkin) |
| tech. | densité lumineuse | светимость |
| tech. | densité lumineuse | освещённость |
| tech. | densité magnétique | магнитная индукция |
| tech. | densité magnétique | плотность магнитного потока |
| tech. | densité magnétique | магнитная плотность |
| med. | densité minérale osseuse | минеральная плотность костей (Koshka na okoshke) |
| med. | densité minérale osseuse | минеральная плотность костной ткани (Koshka na okoshke) |
| tech. | densité moléculaire | плотность молекул |
| tech. | densité moyenne | средняя плотность |
| tech. | densité normale | стандартная плотность |
| tech. | densité normale | нормальная плотность |
| tech. | densité normale | густота древостоя, при которой кроны деревьев соприкасаются |
| tech. | densité nucléaire | плотность ядер |
| tech. | densité nucléaire | плотность ядерного вещества |
| comp. | densité optique | плотность почернения |
| avia. | densité optique de l'air | оптическая плотность воздуха |
| med. | densité osseuse | плотность кости (I. Havkin) |
| med. | densité osseuse | костная плотность (I. Havkin) |
| gen. | densité osseuse | плотность костной ткани (ROGER YOUNG) |
| mil. | densité par hectare | плотность огня на 1 га (в течение 1 мин) |
| med. | densité parasitaire | средняя паразитемия в группе населения |
| tech. | densité photographique | оптическая плотность почернения |
| tech. | densité photographique | фотографическая плотность |
| tech. | densité principale | полезная плотность (красителя) |
| med. | densité relative | удельная плотность (netu_logina) |
| avia. | densité relative | относительная плотность (воздуха) |
| agric. | densité réelle | удельный вес (почвы) |
| geol. | densité réelle | действительная плотность |
| geol. | densité réticulaire | ретикулярная плотность |
| tech. | densité secondaire | паразитная плотность (красителя) |
| tech. | densité spatiale | пространственная плотность |
| tech. | densité spatiale | объёмная плотность |
| tech. | densité subsurfacique | подповерхностная концентрация (носителей заряда) |
| tech. | densité superficielle | поверхностная плотность |
| tech. | densité sèche | плотность в сухом состоянии |
| avia. | densité tourbillonnaire | плотность вихря |
| mil. | densité-type | нормальная плотность огня |
| geol. | densité usuelle | относительная плотность |
| tech. | densité utile | фотографически полезная плотность почернения |
| tech. | densité vectorielle | векторная плотность |
| tech. | densité vraie | истинная плотность |
| geol. | densité vraie | действительная плотность |
| mil. | densité à feu de chars | плотность огня танков |
| tech. | densité économique de courant | экономическая плотность тока |
| tech. | densité électronique | плотность электронов |
| geol. | densité électronique | электронная плотность (молекул) |
| avia. | densité électronique de l'ionosphère | плотность электронов в ионосфере |
| tech. | densité équilibre | равновесная концентрация |
| tech. | densité équivalente | визуальная эквивалентно-серая плотность |
| tech. | densité étalon | стандартная плотность |
| tech. | densité étalon | нормальная плотность |
| tech. | densité étalon | эталонная плотность |
| geol. | diagramme de densité | график плотности пород |
| geol. | diagramme de densité | диаграмма плотностного гамма-гамма-каротажа |
| geol. | diagraphie de densité | плотностной гамма-каротаж |
| geol. | diagraphie de densité | диаграмма плотностного гамма-каротажа |
| geol. | diagraphie de densité | плотностная модификация каротажа рассеянного гамма-излучения |
| geol. | diagraphie de densité compensée | диаграмма компенсационного гамма-гамма-каротажа |
| geol. | diagraphie de densité compensée | компенсационный гамма-гамма-каротаж |
| geol. | diagraphie de densité compensée | компенсационный метод рассеянного гамма-излучения |
| geol. | diagraphie de densité gamma-gamma | плотностной гамма-каротаж |
| geol. | diagraphie de densité gamma-gamma | диаграмма плотностного гамма-каротажа |
| geol. | diagraphie de densité gamma-gamma | плотностная модификация каротажа рассеянного гамма-излучения |
| geol. | diagraphie de densité variable | диаграмма акустического каротажа регистрации волновой картины, модулированной по яркости |
| geol. | diagraphie de densité variable | акустический каротаж регистрации волновой картины, модулированной по яркости |
| geol. | diagraphie de densité à double | компенсационный гамма-гамма-каротаж |
| geol. | diagraphie de densité à double | диаграмма двухзондового гамма-гамма-каротажа |
| geol. | diagraphie de densité à double | двухзондовый гамма-гамма-каротаж |
| tech. | différence de la densité du fluide | разность плотности рабочего тела |
| geol. | différenciation par densité | гравитационная дифференциация |
| tech. | différentiation par densité | разделение по удельным весам |
| avia. | discontinuité de densité | скачок уплотнения |
| avia. | discontinuité de densité | скачок изменения плотности |
| mil. | dispositif de densité normale | боевой порядок уставной плотности |
| mil. | dispositif de densité réduite | неплотный боевой порядок |
| comp. | disquette double densité | дискет с удвоенной плотностью |
| avia. | distribution de densité de trafic aérien | распределение интенсивности воздушного движения |
| avia. | décroissance verticale de la densité | уменьшение плотности воздуха с высотой |
| avia. | décroissance verticale de la densité de l'air | понижение массовой плотности воздуха с увеличением высоты |
| mil. | défensive à densité normale | оборона на обычном фронте |
| радиоакт. | effet de densité | плотностной эффект |
| pack. | faible densité | низкая плотность |
| mil. | feu de densité croissante | огонь все возрастающей плотности |
| tech. | flacon à densité | пикнометр |
| tech. | flacon à mesurer la densité | пикнометр |
| avia. | fluctuation de la densité absolue | колебание массовой плотности воздуха (в пространстве и во времени) |
| avia. | fluctuation de la densité absolue | флуктуация массовой плотности воздуха (в пространстве и во времени) |
| avia. | fluctuation de la densité absolue | флуктуация массовой плотности (воздуха) |
| tech. | fluctuations de densité optique | флуктуации оптической плотности |
| tech. | fonction de densité | плотность распределения |
| tech. | gamme de densité | интервал оптических плотностей |
| радиогр. | gradient de densité | градиент оптической плотности |
| tech. | gradient de la densité optique | градиент оптической плотности |
| tech. | graphique de densité | график загрузки (предприятия) |
| comp. | haute densité | высокая плотность |
| comp. | haute densité | высокое давление |
| радиогр. | histogramme de densité | гистограмма оптической плотности |
| tech. | hologramme à densité variable | голограмма переменной плотности |
| tech. | image de la densité de charge | потенциальный рельеф |
| biol. | indice de densité | индекс плотности посадки |
| med. | indice de densité parasitaire | индекс паразитарной плотности (средний процент заражённых малярией лиц в популяции) |
| радиоакт. | intervalle des densités extrêmes | диапазон почернения |
| радиоакт. | intervalle des densités extrêmes | интервал оптических плотностей (фотографического изображения) |
| avia. | jauge de densité | измеритель плотности |
| gen. | la densité | плотность |
| gen. | Les foyers de la densité pathologique | очаги патологической плотности (ich_bin) |
| gen. | Lipoprotéine de haute densité | ХСЛПВП (verprez) |
| med. | lipoprotéines de basse densité | ЛПНП (transland) |
| gen. | lipoprotéines de basse densité LDL | ХС-ЛПНП (verprez) |
| med. | lipoprotéines de faible densité | липопротеиды низкой плотности |
| med. | lipoprotéines de haute densité | ЛПВП (transland) |
| med. | lipoprotéines de haute densité | липопротеиды высокой плотности |
| med. | lipoprotéines de très basse densité | ЛПОНП (la_tramontana) |
| med. | lipoprotéines densité faible | ЛПНП (Пума) |
| med. | lipoprotéines densité très faible | ЛПОНП (Пума) |
| geol. | liqueur de densité | тяжёлая жидкость |
| tech. | mesure de densité de l'écoulement | измерение плотности потока |
| antenn. | modulation de densité | модуляция по плотности |
| comp. | mémoire à haute densité | запоминающее устройство с высокой плотностью записи |
| tech. | opérateur densité | матрица плотности |
| tech. | opérateur densité | массовый оператор |
| tech. | opérateur densité | оператор плотности |
| agric. | parcelle-témoin de densité | плотность распределения |
| pack. | PE d’une basse densité | полиэтилен низкой плотности |
| pack. | PE d’une basse densité | полиэтилен высокого давления |
| tech. | physique des hautes densités énergétiques | физика высоких плотностей энергии (vleonilh) |
| tech. | polyéthylène "basse densité" | полиэтилен высокого давления |
| agric. | polyéthylène basse densité | полиэтиленовая плёнка низкой плотности |
| tech. | polyéthylène "basse densité" | разветвлённый полиэтилен |
| pack. | polyéthylène à basse densité | полиэтилен низкой плотности |
| tech. | polyéthylène de haute densité | полиэтилен высокой плотности |
| tech. | polyéthylène "haute densité" | линейный полиэтилен |
| agric. | polyéthylène haute densité | полиэтиленовая плёнка высокой плотности |
| tech. | polyéthylène "haute densité" | полиэтилен низкого давления |
| pack. | polyéthylène à haute densité | полиэтилен высокой плотности |
| pack. | polyéthylène "haute densité" | полиэтилен высокой плотности (vleonilh) |
| med., obs. | prendre la densité | определять удельный вес |
| agric. | presse haute densité | пресс для сильного уплотнения |
| tech. | rapport viscosité/densité | кинематическая вязкость |
| med. | rehaussement en densité | повышение плотности |
| pack. | remplisseuse par densité | фасовочная машина, дозирующая продукцию по объёму |
| avia. | régulation vitesse-densité | регулирование подачи топлива по параметрам скорость—плотность воздуха |
| avia. | régulation vitesse-densité | регулирование подачи топлива по параметрам скорость - плотность воздуха |
| tech. | répartition de la densité d'inversion de population | распределение плотности инверсной населённости |
| tech. | sensitomètre à densités neutres | сенситометр с нейтрально-серым ступенчатым оптическим клином |
| mil. | situation défensive à densité normale | оборона на обычном фронте |
| радиоакт. | somme des densités optiques | сумма оптических плотностей |
| avia. | soufflerie basse densité | аэродинамическая труба малой плотности |
| avia. | soufflerie à basse densité | аэродинамическая труба малой плотности |
| tech. | soufflerie à densité variable | аэродинамическая труба с потоком переменной плотности |
| avia. | soufflerie à densité variable | аэродинамическая труба переменной плотности |
| дозим. | spectre de densité de chocs | спектр плотности столкновений |
| avia. | surface d'égale densité | поверхность равной плотности |
| comp. | technique de circuits à haute densité | технология схем с высокой плотностью упаковки |
| comp. | technologie MOS canal à gate au silicium de densité élevée | технология n-МОП схем с кремниевыми затворами и высокой плотностью упаковки |
| avia. | triréacteur à haute densité | трёхдвигательный реактивный самолёт с высокой плотностью размещения пассажиров |
| avia. | tunnel à basse densité | вакуумная аэродинамическая труба |
| avia. | tunnel à basse densité | аэродинамическая труба с потоком малой плотности |
| avia. | tunnel à densité variable | аэродинамическая труба переменной плотности |
| gen. | unité de densité relative | единица относительной плотности (ROGER YOUNG) |
| avia. | version haute densité | вариант с высокой плотностью размещения (пассажиров) |
| pack. | à haute densité | полиэтилен низкого давления |
| tech. | échelle de densités | ступенчатый оптический клин |
| weld. | électrode pour hautes densités de courant | электрод для высоких плотностей тока |
| радиоакт. | étendue des densités extrêmes | диапазон почернения |
| радиоакт. | étendue des densités extrêmes | интервал оптических плотностей (фотографического изображения) |
