Terms for subject Aviation containing decrochage

French	Russian
accouplement à décrochage automatique	прицепка сбрасываемых грузов с автоматической отцепкой (в полёте)
améliorer le décrochage	улучшать характеристики сваливания (самолёта)
angle de décrochage	угол отрыва потока
angle de décrochage	угол атаки сваливания
approche du décrochage	приближение к срыву
approche du décrochage	приближение к сваливанию
arête de décrochage	аэродинамический гребень (для затягивания срыва потока с крыла)
arête de décrochage	аэродинамическая перегородка (для затягивания срыва потока с крыла)
avertisseur de décrochage	сигнализатор сваливания (самолёта)
barrière de décrochage	воздушный тормоз
barrière de décrochage	интерцептор
buffeting avertisseur de décrochage	срывная предупредительная тряска
cloison de décrochage	аэродинамический гребень (крыла)
cloison de décrochage	аэродинамическая перегородка (крыла)
couple de décrochage	момент при сваливании (самолёта)
couple de décrochage	момент выпадания из синхронизма
couple de décrochage	момент срыва в штопор
couple de décrochage	момент отрыва потока
dispositif avertisseur de décrochage	сигнализатор сваливания (самолёта)
dispositif d'accouplement à décrochage automatique	подвеска с автоматическим сбрасыванием
dispositif d'accouplement à décrochage automatique	подвеска к самолёту с автоматическим сбрасыванием
décrochage automatique	автоматическое сбрасывание
décrochage aérodynamique	срыв потока
décrochage aérodynamique	отрыв потока
décrochage bas	глубокий срыв (самолёта)
décrochage classique	нормальное сваливание
décrochage classique	обычный срыв (потока)
décrochage classique	протекающее обычным образом сваливание
décrochage classique	классический срыв (потока)
décrochage de bord d'attaque	уступ на передней кромке (крыла)
décrochage de bord d'attaque	зуб на передней кромке (крыла)
décrochage de fuselage	срыв потока с фюзеляжа
décrochage de la dérive	срыв потока с киля
décrochage de la dérive	срыв потока на киле
décrochage de lames du compresseur	срыв потока с лопаток компрессора
décrochage de lames du compresseur	срыв потока с лопаток компрессора
décrochage de l'appareil	сваливание самолёта
décrochage de l'indicateur de vitesse et d'altitude	рассогласование спидобарографа
décrochage d'entrée d'air	срыв потока в воздухозаборнике
décrochage des trappes de train	освобождение замков створок убранного шасси
décrochage d'extrados	срыв потока с верхней поверхности (крыла)
décrochage d'extrados	срыв потока с верхней поверхности
décrochage d'intrados	срыв потока с нижней поверхности
décrochage du compresseur	помпаж компрессора
décrochage du compresseur d'air du turboréacteur	помпаж компрессора турбореактивного двигателя
décrochage du radar	прекращение радиолокационного сопровождения
décrochage du radar	потеря цели радиолокационной станцией
décrochage du train	освобождение замков убранного шасси
décrochage du train	выпуск шасси
décrochage d'une aile	срыв потока с крыла
décrochage d'une aile	срыв потока на крыле
décrochage dynamique	сваливание при перегрузке
décrochage dynamique	срыв при перегрузке
décrochage dynamique	динамический срыв
décrochage dû aux ondes de choc	срыв потока, вызванный образованием ударных волн
décrochage dû aux ondes de choc	волновой срыв (потока)
décrochage en dent de scie	пилообразный уступ (на передней кромке крыла)
décrochage latéral	сваливание самолёта на крыло
décrochage manuel du train	освобождение замков убранного шасси вручную
décrochage manuel du train	выпуск шасси вручную
décrochage par choc	волновой срыв (потока)
décrochage sain	нормальное сваливание (в отличие от глубокого срыва)
décrochage stable	развившийся срыв (самолёта)
décrochage stable	глубокий срыв (самолёта)
décrochage tournant	сваливание с разворотом
décrochage tournant	сваливание с вращением
décrochage tridimensionnel	пространственный срыв (потока)
détecteur de décrochage	датчик сигнализатора срыва (самолёта)
détecteur de décrochage	датчик сигнализатора сваливания (самолёта)
essai de décrochage	исследование срыва самолёта в штопор
essai de décrochage	исследование срыва (потока)
essai de décrochage	испытание на сваливание (самолёта)
flutter de décrochage	флаттер на срывных режимах
flutter de décrochage	флаттер на срывных режимах обтекания
flutter de décrochage	срывной флаттер
incidence de décrochage	угол атаки крыла, при котором начинается отрыв потока
incidence de décrochage	угол атаки сваливания
indicateur de décrochage	сигнализатор срыва (самолёта)
indicateur de décrochage	сигнализатор сваливания (самолёта)
limite de décrochage	граница сваливания (самолета Maeldune)
limite de décrochage de la voilure	критический угол атаки крыла
phénomène de décrochage	явление срыва потока
phénomène de décrochage	срыв потока
position de décrochage	режим полёта на угле атаки, близком к критическому
position de décrochage	положение сваливания
qualités de décrochage	характеристики срыва
qualités de décrochage	характеристики сваливания
retard au décrochage	затягивание срыва (потока)
risque de décrochage	опасность сваливания (самолёта)
système anti-décrochage	система предотвращения сваливания (Mec)
vitesse de décrochage	скорость сваливания
vitesse de décrochage avec volets rentrés	скорость сваливания самолёта при убранных закрылках
vitesse de décrochage avec volets sortis	скорость сваливания самолёта при выпущенных закрылках
vitesse de décrochage locale	скорость, соответствующая местному срыву (потока)
vérin de décrochage train	цилиндр открытия замка шасси