Terms for subject Information technology containing decalage

French	Russian
accumulateur à décalage	сдвиговый регистр- накопитель
ajustement de décalage	корректировка смещения
ajustement du décalage	смещение подачи составной части на сборку
calcul du décalage	смещение
calcul du décalage	расчёт смещений (расчёт дат запуска партий или дат заявок по датам выпуска или потребности)
chaîne de décalage	сдвиговый регистр
chaîne de décalage	сдвигающая цепочка
chevauchement de décalage	наложение операций сдвига
circuit de décalage	цепь сдвига
circuit de décalage	схема сдвига (числа)
code d'exposant à décalage	код порядка со смещением (исключает необходимость кодирования знака порядка)
compteur de décalages	счётчик числа сдвигов
décalage arithmétique	арифметический сдвиг
décalage binaire	сдвиг двоичного числа
décalage circulaire	циклический сдвиг
décalage cyclique	циклический сдвиг
décalage d'alignement	выравнивающий сдвиг
décalage dans le temps	запаздывание
décalage dans le temps	временная задержка
décalage de colonne	поколонный сдвиг
décalage de conception	смещение понятия
décalage de courant	смещение тока
décalage de curseur	смещение курсора (для указания места вывода следующего знака)
décalage de perforation	сдвиг при перфорации
décalage de tension	смещение напряжения
décalage d'horloge	временной сдвиг
décalage du délai	сдвиг времени изготовления (поставки)
décalage du temps	сдвиг интервала (в процедурах планирования сдвиг момента потребности на длительность цикла или в зависимости от других факторов)
décalage décimal	сдвиг десятичного числа
décalage logique	циклический сдвиг
décalage long	сдвиг с сохранением выдвигаемых разрядов
décalage long	длинный сдвиг
décalage majuscules-minuscules	переключение верхний регистр - нижний регистр
décalage numérique	арифметический сдвиг
décalage temporel	запаздывание
décalage temporel	временная задержка
décalage à destruction	сдвиг с разрушением (части числа)
décalage à droite	сдвиг вправо
décalage à gauche	сдвиг влево
décalage à plusieurs positions	многоразрядный сдвиг
enroulement de décalage	обмотка смещения (в памяти на сердечниках)
exécuter un décalage	выполнять сдвиг
impulsion de décalage	импульс сдвига
impulsion de décalage	сдвигающий импульс
instruction de décalage	команда сдвига
mémoire à décalage	ЗУ на сдвиговых регистрах
opération de décalage accéléré	операция ускоренного сдвига
point de décalage	точка отсчёта опережений (момент в плановой периоде выпуска партии, от которого отсчитывается её цикл при определении периода запуска)
point de décalage	срединная точка смещения (точка отсчёта смещения, расположенная внутри периода планирования)
registre à décalage	сдвиговый регистр
région de décalage et de cumul	сдвигающе-накапливающий регистр
signal de décalage	сигнал сдвига
unité de décalage	регистр сдвига
unité de décalage	устройство сдвига