Terms containing debit

Subject	French	Russian
geol.	abondance de débit	величина дебита
gen.	acces internet haut débit illimité reseau	доступ к широкополосной безлимитной сети Интернет (ROGER YOUNG)
tech.	affaiblissement du débit	снижение расхода (воды)
tech.	affaiblissement du débit	падение расхода (воды)
tech.	appareil de réglage de débit de fluide	регулятор расхода жидкости
geol.	argile à débit schisteux	сланцеватая глина
mil.	arme à grand débit	скорострельное оружие
gen.	au tout débit	в самом начале (de ... - чего-л. Alex_Odeychuk)
avia.	augmentation du débit de calories	повышение теплоотдачи (напр., при охлаждении космических аппаратов)
avia.	augmentation du débit de calories	повышение теплоотдачи (при охлаждении)
tech.	augmentation du débit massique	увеличение весового расхода (тепла)
gen.	avis de débit	дебет-нота
gen.	avis de débit	дебетовое авизо
gen.	avoir le débit facile	говорить гладко
avia.	baisse de débit	уменьшение расхода
med.	baisse du débit cardiaque	снижение сердечного дебита
med.	bas-débit cardiaque	малый дебит сердца
med.	bas-débit cardiaque	сердечная недостаточность
mil.	cadence du débit	темп огня
mil.	cadence du débit	темп стрельбы
mil.	cadence du débit	скорострельность
tech.	capacité de débit	пропускная способность
tech.	capacité de débit	разрядная ёмкость (аккумулятора)
tech.	capacité de débit	ёмкость (аккумулятора)
tech.	capacité de débit du ventilateur	производительность вентилятора (по воздуху)
med.	chute du débit sanguin rénal	спад дебита объёма кровотока в почке
avia.	clapet de régulation de débit	клапан регулирования расхода (напр. воздуха)
avia.	coefficient de débit d'air	коэффициент расхода воздуха
tech.	communication à grand débit	система связи с большим объёмом передачи данных
tech.	compteur de débit	расходомер
comp.	connexion haut débit	высокоскоростной доступ в Интернет (Iricha)
avia.	constance du débit	постоянство расхода
avia.	constance du débit volumétrique	постоянство объёмного расхода
радиоакт.	constante de débit d'exposition	константа мощности экспозиционной дозы
avia.	correcteur de débit	регулятор расхода
avia.	correcteur de débit	клапан регулирования расхода
tech.	correcteur du débit de combustible	регулятор расхода топлива
avia.	correction de débit	регулирование расхода
tech.	courbe de débit solide	гидрограф наносов
geol.	courbe de débit solide	кривая зависимости расхода наносов от уровня воды
tech.	courbe des débits	гидрограф
tech.	courbe des débits	кривая расходов
tech.	courbe des débits	кривая расхода воды
tech.	courbe des débits	гидрограф стока
tech.	courbe débit-pression	характеристическая кривая (вентилятора)
tech.	courbe débit-pression	кривая расход - давление (вентилятора)
tech.	courbe débit-rabattement	кривая понижения расхода
tech.	courbe hauteur-débit	кривая зависимости напора от расхода
journ.	de bon débit	ходкий (о товаре)
geol.	diagramme de débit	график расхода жидкости
avia.	dispositif automatique du débit d'air	автомат весового расхода воздуха (IceMine)
tech.	dispositif d'arrêt automatique de débit	устройство для автоматического прекращения подачи воды
tech.	dispositif de réglage de débit	регулятор расхода
tech.	dispositif indicateur de débit	индикаторный расходомер
avia.	dispositif régulateur de débit	регулятор расхода
gen.	d'un bon débit	пользующийся спросом
gen.	d'un bon débit	ходкий
tech.	débit absorbé	пропускаемый турбиной расход
comp.	débit binaire	скорость передачи битов
comp.	débit binaire	скорость телеграфирования в бодах (ROGER YOUNG)
comp.	débit binaire élevé	высокая скорость передачи битов
comp.	débit binaire équivalent	эквивалентная скорость передачи битов
mil.	débit calculé	расчётная пропускная способность
tech.	débit calorifique	теплопроизводительность
tech.	débit calorifique	теплосъём
tech.	débit calorifique	тепло-производительность
med.	débit capillaire pulmonaire	объём крови, проходящий через лёгкие за единицу времени
med.	débit cardiaque	дебит сердца (I. Havkin)
med.	débit cardiaque	дебит сердца
geol.	débit columnaire	шестоватая отдельность
geol.	débit columnaire	столбчатая отдельность
geol.	débit columnaire	призматическая отдельность
tech.	débit continu	непрерывная подача (материала)
tech.	débit continu	длительная мощность
tech.	débit cryogénique	расход криогенного вещества
tech.	débit cumulé	интегральный расход
geol.	débit cône in cône	фунтиковая текстура
geol.	débit cône in cône	текстура "конус в конус"
avia.	débit d'admission	расход на впуске
avia.	débit d'admission	расход на входе
avia.	débit d'air admis	количество поступающего в двигатель воздуха
avia.	débit d'air admis	количество поступающего воздуха
avia.	débit d'air de protection	расход воздуха на охлаждение (турбины)
gen.	débit de boisson	небольшой бар
gen.	débit de boisson	бистро
gen.	débit de boisson	питейное заведение (Рина Грант)
gen.	débit de boisson	ларёк с водами
tech.	débit de brassage d'air	кратность воздухообмена
mil.	débit de carburant	расход горючего
avia.	débit de carburant	расход топлива
avia.	débit de carburant de réchauffe	расход форсажного топлива
comp.	débit de circuit	пропускная способность схемы
avia.	débit de comburant	расход окислителя
mil.	débit de combustible	расход горючего
med.	débit de dialysat	дебит диализата
avia.	débit de dilution	расход внешнего контура (ДТРД)
avia.	débit de dilution	расход второго контура (ДТРД)
avia.	débit de dilution	расход наружного контура (ДТРД)
avia.	débit de dilution	расход вторичного воздуха на разбавление
comp.	débit de données	скорость передачи данных
comp.	débit de données élevé	высокая скорость передачи данных
tech.	débit de dose	мощность дозы (излучения)
avia.	débit de dose	доза облучения
mil.	débit de dose absorbée	доза облучения
дозим.	débit de dose	мощность дозы
дозим.	débit de dose γ	мощность дозы γ-излучения
дозим.	débit de dose γ	мощность дозы гамма-излучения
avia.	débit de dose absorbée	облучение в единицу времени
дозим.	débit de dose absorbée	мощность поглощённой дозы излучения
дозим.	débit de dose ambiant	мощность дозы в окружающей среде
дозим.	débit de dose de surface	мощность поверхностной дозы
biol.	débit de dose d'efficacité biologique relative	мощность дозы ОБЭ
biol.	débit de dose d'efficacité biologique relative	мощность дозы относительной биологической эффективности
дозим.	débit de dose d'irradiation	мощность экспозиционной дозы
biol.	débit de dose EBR	мощность дозы ОБЭ
biol.	débit de dose EBR	мощность дозы относительной биологической эффективности
дозим.	débit de dose gamma	мощность дозы γ-излучения
дозим.	débit de dose gamma	мощность дозы гамма-излучения
дозим.	débit de dose ionique	мощность ионной дозы
дозим.	débit de dose local	местная мощность дозы
дозим.	débit de dose local	локальная мощность дозы
дозим.	débit de dose neutron	мощность дозы нейтронов
med.	débit de filtration glomérulaire	скорость клубочковой фильтрации (Пума)
med.	débit de filtration glomérulaire	дебит клубочковой фильтрации
радиоакт.	débit de fluence	поток
радиоакт.	débit de fluence	поток частиц
радиоакт.	débit de fluence	мощность флюенса
радиоакт.	débit de fluence γ	поток γ-квантов
радиоакт.	débit de fluence γ	плотность потока γ-квантов
радиоакт.	débit de fluence γ	плотность потока гамма-квантов
радиоакт.	débit de fluence γ	поток гамма-квантов
радиоакт.	débit de fluence	плотность потока (частиц)
дозим.	débit de fluence angulaire	угловая плотность потока (частиц)
дозим.	débit de fluence angulaire	дифференциальная плотность потока по телесному углу
дозим.	débit de fluence angulaire	угловая мощность флюенса
дозим.	débit de fluence de neutrons	плотность потока нейтронов
дозим.	débit de fluence de neutrons	мощность флюенса нейтронов
дозим.	débit de fluence de neutrons	плотность нейтронного потока
радиоакт.	débit de fluence de particules	мощность флюенса
радиоакт.	débit de fluence de particules	поток частиц
радиоакт.	débit de fluence de particules	поток
радиоакт.	débit de fluence de particules	плотность потока (частиц)
дозим.	débit de fluence de photons	плотность потока фотонов
дозим.	débit de fluence de photons	поток фотонов
дозим.	débit de fluence de photons	плотность фотонного потока
дозим.	débit de fluence différentiel	дифференциальная мощность флюенса (частиц)
дозим.	débit de fluence différentiel	дифференциальная плотность потока (частиц)
дозим.	débit de fluence différentiel en angle solide	угловая плотность потока (частиц)
дозим.	débit de fluence différentiel en angle solide	дифференциальная плотность потока по телесному углу
дозим.	débit de fluence différentiel en angle solide	угловая мощность флюенса
радиоакт.	débit de fluence gamma	плотность потока гамма-квантов
радиоакт.	débit de fluence gamma	плотность потока γ-квантов
радиоакт.	débit de fluence gamma	поток γ-квантов
радиоакт.	débit de fluence gamma	поток гамма-квантов
дозим.	débit de fluence neutronique	плотность потока нейтронов
дозим.	débit de fluence neutronique	мощность флюенса нейтронов
дозим.	débit de fluence neutronique	плотность нейтронного потока
дозим.	débit de fluence particulaire angulaire	дифференциальная плотность потока по телесному углу
дозим.	débit de fluence particulaire angulaire	угловая плотность потока (частиц)
дозим.	débit de fluence particulaire angulaire	угловая мощность флюенса
дозим.	débit de fluence particulaire différentiel	дифференциальная мощность флюенса (частиц)
дозим.	débit de fluence particulaire différentiel	дифференциальная плотность потока (частиц)
дозим.	débit de fluence particulaire spectrale angulaire	спектральная угловая плотность потока (частиц)
дозим.	débit de fluence particulaire spectrale	спектральная плотность потока (частиц)
дозим.	débit de fluence spectrale angulaire	спектральная угловая плотность потока (частиц)
радиоакт.	débit de fluence énergétique	интенсивность радиации
радиоакт.	débit de fluence énergétique	интенсивность
радиоакт.	débit de fluence énergétique	плотность потока энергии (излучения)
дозим.	débit de fluence énergétique différentiel	дифференциальная плотность потока энергии
tech.	débit de fluide	расход жидкой среды
tech.	débit de fluide calorigène	расход теплоносителя
tech.	débit de fluide d'allumage	расход воспламеняющейся смеси
tech.	débit de fluide de travail	расход рабочего тела
tech.	débit de fluide de travail	расход рабочей среды
tech.	débit de fluide frigorigène	расход жидкого хладагента
tech.	débit de fluide frigorigène	расход теплоносителя
tech.	débit de fluide refroidisseur	расход жидкого хладагента
tech.	débit de fluide refroidisseur	расход теплоносителя
biol.	débit de kerma	мощность кермы
mil.	débit de la route	пропускная способность дороги
avia.	débit de la tuyère	расход через сопло
avia.	débit de lancement	темп пуска (ракет)
geol.	débit de l'écoulement	расход истечения
avia.	débit de l'écoulement compressible	расход сжимаемой жидкости
tech.	débit de masse	весовой расход
tech.	débit de masse	массовый расход
gen.	débit de paroles	темп речи
avia.	débit de passage	пропускная способность (напр., аэродрома)
avia.	débit de passage	пропускная способность
дозим.	débit de produit exposition-surface	мощность произведения площадь-экспозиционная доза
tech.	débit de route	пропускная способность дороги
avia.	débit de sortie	расход на выходе
journ.	débit de tabac	продажа табачных изделий
gen.	débit de thé	чайхана (Ramona10)
comp.	débit de transmission	скорость передачи
journ.	débit de vin	продажа вина
gen.	débit de vin	винный погребок
avia.	débit d'entrée	расход на входе
avia.	débit d'entrée	расход в воздухозаборнике
comp.	débit d'erreurs	коэффициент ошибок
comp.	débit d'erreurs	частота повторения ошибок
comp.	débit d'erreurs	интенсивность отказов
avia.	débit des armes	расход боеприпасов
tech.	débit des gaz recyclés	расход рециркулируемых газов
радиоакт.	débit des matières fissiles	расход делящихся материалов
avia.	débit des propergols	расход компонентов ракетного топлива
tech.	débit des rayons	выход рентгеновских лучей
avia.	débit des transports	грузопропускная способность
avia.	débit des transports aériens	производительность воздушных перевозок
дозим.	débit d'exposition	мощность экспозиционной дозы
mil.	débit d'exposition	уровень радиации
mil.	débit d'exposition	облучение в единицу времени
mil.	débit d'exposition	доза облучения
дозим.	débit d'exposition dans le vide	мощность экспозиционной дозы в вакууме
avia.	débit d'huile	расход масла
avia.	débit d'information	поток информации
avia.	débit d'information	количество информации
tech.	débit discontinu	порционная подача (материала)
tech.	débit du bois	распиловка леса
tech.	débit du bois	разработка леса на сортименты
avia.	débit du compresseur	производительность компрессора
avia.	débit du compresseur augmenté	увеличенная производительность компрессора
tech.	débit du courant de fibres	питание машины потоком волокнистой массы
mil.	débit du débouché	пропускная способность выхода (напр. из убежища)
avia.	débit du débouché de l'avion	пропускная способность покидания самолёта (при аварии)
avia.	débit du débouché de l'avion	пропускная способность покидания самолёта
geol.	débit du flot	расход прилива
geol.	débit du forage	дебит скважины
geol.	débit du glacier	расход ледника
geol.	débit du jusant	расход отлива
geol.	débit du puits	дебит скважины
tech.	débit du réfrigérant	расход теплоносителя
med.	débit du sinus coronaire	кровоток коронарного синуса
med.	débit du sinus coronaire	кровоток венечного синуса
geol.	débit du sondage	дебит скважины
geol.	débit du sonde	дебит скважины
geol.	débit d'un cours d'eau	расход водного потока
mil.	débit d'un itinéraire	пропускная способность пути
mil.	débit d'un itinéraire	пропускная способность маршрута
avia.	débit d'un itinéraire aérien	пропускная способность воздушного маршрута
mil.	débit d'une entrée	пропускная способность входа (напр. в убежище)
avia.	débit d'une gare aérienne	пропускная способность аэровокзала
mil.	débit d’une piste	пропускная способность ВПП
avia.	débit d'une piste	пропускная способность ВПП
радиоакт.	débit d'une source	мощность источника
радиоакт.	débit d'une source	сила источника
радиоакт.	débit d'une source	интенсивность источника
avia.	débit d'énergie cinétique	потребление кинетической энергии
avia.	débit d'énergie cinétique	расход кинетической энергии
tech.	débit effectif	эффективный расход
tech.	débit effectif	эффективная мощность
avia.	débit effectif de la pompe à combustible	эффективная производительность топливного насоса
tech.	débit effluent	расход газа
tech.	débit effluent	расход жидкости
geol.	débit en bancs	плитчатая отдельность
geol.	débit en batonnets	столбчатая отдельность
geol.	débit en batonnets	шестоватая отдельность
geol.	débit en batonnets	призматическая отдельность
comp.	débit en bauds	скорость передачи данных в бод
comp.	débit en bauds	скорость телеграфирования в бодах (ROGER YOUNG)
geol.	débit en blocs	глыбовая отдельность
geol.	débit en blocs parallélépipèdes	матрацевидная отдельность
geol.	débit en blocs parallélépipèdes	параллелепипедоидальная отдельность
geol.	débit en boules	шаровая отдельность
geol.	débit en boules	сфероидальная отдельность
geol.	débit en colonnes	шестоватая отдельность
geol.	débit en colonnes	столбчатая отдельность
geol.	débit en colonnes	призматическая отдельность
geol.	débit en coussins	подушечная отдельность
geol.	débit en dalles	плитообразная отдельность
geol.	débit en dalles minces	плитчатая отдельность
geol.	débit en feuillets	листоватая отдельность
tech.	débit en fonction de la température	расход топлива в зависимости от температуры
tech.	débit en fonction de la température	термостатическое регулирование расхода (топлива)
geol.	débit en plaques	пластинчатая отдельность
geol.	débit en prismes	столбчатая отдельность
geol.	débit en prismes	шестоватая отдельность
geol.	débit en prismes	призматическая отдельность
tech.	débit en solides	количество твёрдого (напр. в суспензии)
tech.	débit en solides	количество взвешенных частиц (напр. в суспензии; напр. в воде)
tech.	débit en solides	выход сгущённого продукта (напр. в суспензии)
geol.	débit en écoulement naturel	дебит при свободном фонтанировании
avia.	débit excédentaire	избыток расхода
med.	débit expiratoire de pointe	пиковая объемная скорость выдоха ПОС (Rys')
avia.	débit faible	низкая скорострельность
avia.	débit faible	низкая пропускная способность
tech.	débit flotté	сплавной расход
tech.	débit flotté	расход взвешенных наносов
avia.	débit forcé du comburant	ускоренная подача окислителя топлива
avia.	débit frigorifique par paroi poreuse	производительность системы охлаждения через пористую стенку (обшивки ракетоплана при возвращении в атмосферу)
avia.	débit frigorifique par paroi poreuse	расход охладителя через пористую стенку
tech.	débit horaire	часовой приток
tech.	débit horaire	часовая подача
tech.	débit horaire	часовой дебит
avia.	débit injecteur	расход через форсунку
tech.	débit instantané	мгновенный дебит
tech.	débit instantané	мгновенный расход
avia.	débit instantané	текущий расход
mil.	débit lent	низкая скорострельность
tech.	débit-masse de l'air de combustion	массовый расход первичного воздуха
tech.	débit massique	весовой расход
tech.	débit massique à l'entrée de l'écran	массовый расход рабочего тела на входе трубчатого экрана (топки)
tech.	débit moyen annuel	среднегодовой расход
tech.	débit moyen journalier	среднесуточный расход
tech.	débit moyen mensuel	среднемесячный расход
tech.	débit nul	отсутствие расхода
avia.	débit par unité de surface frontale	удельный лобовой расход воздуха
tech.	débit perturbé	расход через турбину
avia.	débit primaire	расход первого контура (ДТРД)
avia.	débit primaire	расход основного контура (ДТРД)
avia.	débit primaire	расход внутреннего контура (ДТРД)
avia.	débit principal	расход первого контура (ДТРД)
avia.	débit principal	расход основного контура (ДТРД)
avia.	débit principal	расход внутреннего контура (ДТРД)
tech.	débit programmé de carburant	заданный расход топлива
avia.	débit propulsif	расход воздуха (в двигателе)
tech.	débit pulsatoire	пульсирующий поток
avia.	débit pulsatoire	пульсирующая подача
avia.	débit pulsatoire	неравномерная подача
avia.	débit pulsatoire	помпаж
avia.	débit respiratoire d'oxygène	расход кислорода при дыхании
tech.	débit régulier	равномерная подача (напр. топлива)
tech.	débit régulier	равномерный расход (напр. топлива)
avia.	débit saccadé	неравномерная подача
avia.	débit saccadé	скачкообразная подача
avia.	débit saccadé	скачкообразное изменение расхода
avia.	débit saccadé	скачкообразное изменение подачи
med.	débit sanguin	объём кровотока в определённое время
med.	débit sanguin cérébral	объём мозгового кровотока
med.	débit sanguin cérébral	мозговое кровенаполнение
med.	débit sanguin régional	объём регионарного кровотока
med.	débit sanguin rénal	почечный кровоток
geol.	débit schisteux	листоватая отдельность
avia.	débit secondaire	расход наружного контура (ДТРД)
avia.	débit secondaire	расход второго контура (ДТРД)
avia.	débit secondaire	расход внешнего контура (ДТРД)
tech.	débit solide	твёрдый расход
tech.	débit solide	расход донных наносов
tech.	débit solide	твёрдый сток
tech.	débit spécifique	пропускная способность на единицу площади (напр. фильтра)
tech.	débit spécifique	удельный расход (напр. фильтра)
tech.	débit spécifique	удельная производительность (напр. фильтра)
tech.	débit spécifique	удельная отдача
geol.	débit stylolitique	стилолитовая текстура
tech.	débit sur dosse	распиловка на брус
tech.	débit surabondant	избыточный расход
med.	débit systolique	конечно-систолический объём (крови)
avia.	débit tactique des avions	темп взлёта самолётов
mil.	débit tactique des avions d'un porte-avions	темп взлёта самолётов с авианосца
avia.	débit total entrant dans le réacteur	общее количество воздуха, поступающего в реактивный двигатель
avia.	débit total entrant dans le réacteur	суммарное количество воздуха, поступающего в реактивный двигатель
tech.	débit turbiné	расход через турбину
avia.	débit tuyère	расход через сопло
avia.	débit uniforme	равномерная подача
tech.	débit unitaire	расход трубопровода
tech.	débit unitaire	удельный расход (напр. фильтра)
tech.	débit unitaire	удельная производительность (напр. фильтра)
tech.	débit unitaire	пропускная способность на единицу площади (напр. фильтра)
tech.	débit unitaire	пропускная способность трубопровода
med.	débit urinaire horaire	почасовой диурез
avia.	débit utile du compresseur	полезная производительность компрессора
avia.	débit variable	переменная подача
tech.	débit ventilatoire	дебит вентиляции
med.	débit ventriculaire droit	минутный сердечный выброс правого желудочка
med.	débit ventriculaire gauche	минутный сердечный выброс левого желудочка
gen.	débit élevé	большая интенсивность (движения)
tech.	débits extrêmes	экстремальные расходы (максимальный и минимальный)
avia.	détecteur de débit	датчик расходомера
tech.	détecteur de débit calorifique	датчик расхода тепла
tech.	enregistreur de débit	расходомер
радиоакт.	ensemble de mesure de débit de fluence de neutrons à courant gazeux	измеритель плотности нейтронного потока проточного типа
радиоакт.	ensemble de mesure de débit de fluence de neutrons à courant gazeux	измерительный прибор плотности нейтронного потока проточного типа
дозим.	facteur d'accumulation de débit de fluence	фактор накопления потока
дозим.	facteur d'accumulation de débit de fluence	фактор накопления плотности потока
avia.	facteur du débit	коэффициент расхода (топлива)
tech.	filtre plein débit	полнопоточный фильтр (glaieul)
дозим.	gamme de débit de dose	диапазон мощности дозы
avia.	grand débit	высокий режим огня
avia.	grand débit	высокий темп стрельбы
avia.	grand débit	высокая скорострельность
mil.	grand débit	высокий темп огня
avia.	grand débit	высокая пропускная способность
mil.	gros débit	высокая пропускная способность
avia.	groupe de régulation de poussée et de débit	узел регулирования тяги и расхода топлива
avia.	groupe de régulation de poussée et de débit	агрегат регулирования тяги и расхода топлива
avia.	habitacle de l'indicateur de débit	корпус расходомера
med.	hémodialyse à bas débit de dialysat	гемодиализ с диализатом низкого дебита
avia.	indicateur de baisse de débit	световой сигнализатор падения давления
avia.	indicateur de débit	указатель расхода
avia.	indicateur de débit d'air	указатель расхода воздуха
avia.	indicateur de débit de carburant	указатель расхода топлива
avia.	indicateur de débit de carburant	топливный расходомер
avia.	indicateur de débit d'huile	указатель расхода масла
avia.	injecteur à deux débits	двухканальная форсунка
avia.	injecteur à deux débits	сдвоенная форсунка
avia.	injecteur à double débit	двухканальная форсунка
avia.	injecteur à double débit	сдвоенная форсунка
gen.	inscrire au débit	занести в дебет
gen.	internet haut débit illimité réseau	широкополосный безлимитный доступ в Интернет (ROGER YOUNG)
biol.	irradiation à faible débit de dose	облучение малой мощностью дозы
geol.	lave à débit en coussinet	шаровая лава
geol.	lave à débit en coussinet	эллипсоидная лава
geol.	lave à débit en coussinet	пиллоу-лава
geol.	lave à débit en coussinet	подушечная лава
gen.	lieu de mesure de débit	створ гидрометрический (ROGER YOUNG)
avia.	limitation de débit du turboréacteur	ограничение расхода воздуха турбореактивного двигателя
avia.	limitation de débit du turboréacteur	ограничение расхода воздуха ТРД
tech.	limite du débit horaire du combustible	предел часового расхода топлива
avia.	limiteur de débit	регулятор расхода
avia.	limiteur de débit	дроссельная заслонка
tech.	limiteur de débit unidirectionnel	одноходовой ограничитель расхода (напр. топлива)
tech.	marge de variation de débit du combustible	предел изменения расхода топлива
tech.	mesureur de débit	расходомер
avia.	mesureur de débit	измеритель расхода (топлива)
gen.	mettre une dépense au débit de qn	записать расход на чей-л. счёт
mil.	mitrailleuse à grand débit	пулемёт с повышенной скорострельностью
mil.	mitrailleuse à grand débit	пулемёт с высокой скорострельностью
tech.	modulation du débit calorifique	регулирование расхода тепла
радиоакт.	moniteur de débit d'exposition	измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы
радиоакт.	moniteur de débit d'exposition	монитор мощности экспозиционной дозы
радиоакт.	moniteur de débit d'exposition de rayonnement γ	измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения
радиоакт.	moniteur de débit d'exposition de rayonnement γ	измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы γ-излучения
радиоакт.	moniteur de débit d'exposition de rayonnement γ	монитор мощности экспозиционной дозы γ-излучения
радиоакт.	moniteur de débit d'exposition de rayonnement γ	монитор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения
радиоакт.	moniteur de débit d'exposition de rayonnement gamma	монитор мощности экспозиционной дозы γ-излучения
радиоакт.	moniteur de débit d'exposition de rayonnement gamma	измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения
радиоакт.	moniteur de débit d'exposition de rayonnement gamma	измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы γ-излучения
радиоакт.	moniteur de débit d'exposition de rayonnement gamma	монитор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения
радиоакт.	moniteur de débit d'exposition de rayonnement X	измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы рентгеновских лучей
радиоакт.	moniteur de débit d'exposition de rayonnement X	монитор мощности экспозиционной дозы рентгеновских лучей
радиоакт.	moniteur de débit d'exposition portatif de rayonnement γ	переносный измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения
радиоакт.	moniteur de débit d'exposition portatif de rayonnement γ	переносный измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы γ-излучения
радиоакт.	moniteur de débit d'exposition portatif de rayonnement γ	переносный монитор мощности экспозиционной дозы γ-излучения
радиоакт.	moniteur de débit d'exposition portatif de rayonnement γ	переносный монитор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения
радиоакт.	moniteur de débit d'exposition portatif de rayonnement gamma	переносный измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы γ-излучения
радиоакт.	moniteur de débit d'exposition portatif de rayonnement gamma	переносный монитор мощности экспозиционной дозы γ-излучения
радиоакт.	moniteur de débit d'exposition portatif de rayonnement gamma	переносный измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения
радиоакт.	moniteur de débit d'exposition portatif de rayonnement gamma	переносный монитор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения
дозим.	niveau de débit de dose	уровень мощности дозы
gen.	par débit du compte courant de	путём дебетования текущего счета (ROGER YOUNG)
avia.	plage étendue de débit de combustible	расширенный диапазон экономического расхода горючего
tech.	pompe à débit constant	нерегулируемый насос
tech.	pompe à débit réglable	насос с регулированием производительности
tech.	pompe à débit variable	регулируемый насос
tech.	pompe à palettes à débit variable	регулируемый лопастный насос
gen.	porter au débit	занести в дебет
geol.	portée de débit	величина дебита
avia.	pression de débit	рабочее давление (насоса)
avia.	pression de débit nul	давление при нулевой производительности (гидронасоса с авторегулировкой)
avia.	pression de débit nul	давление при нулевом расходе
avia.	pression maximum de débit	давление наибольшей производительности (насоса)
avia.	rapport du débit froid du deuxième flux au débit chaud du flux principal	относительный коэффициент расхода второго контура (ДТРД)
avia.	rapport du débit froid du deuxième flux au débit chaud du flux principal	относительный коэффициент расхода наружного контура (ДТРД)
avia.	rapport du débit froid du deuxième flux au débit chaud du flux principal	относительный коэффициент второго контура двухконтурного турбореактивного двигателя
avia.	rapport du débit froid du deuxième flux au débit chaud du flux principal	относительный коэффициент расхода внешнего контура (ДТРД)
avia.	rapport du débit réel au débit maximum	коэффициент фактического расхода на впуске
avia.	rapport poussée/débit	отношение тяги к секундному расходу (воздуха)
avia.	refroidissement à débit d'air inversé	охлаждение противотоком
avia.	refroidissement à débit inversé	охлаждение противотоком
tech.	robinet automatique de débit d'eau	водорегулятор
tech.	robinet automatique de débit d'eau	водорегулирующий вентиль
tech.	robinet à débit contrôlé	кран с контролируемым расходом
avia.	réglage de débit pour l'altitude	регулировка подачи топлива с изменением высоты полёта
avia.	réglage de débit pour l'altitude	регулирование подачи топлива с изменением высоты полёта
avia.	réglage du débit	регулировка подачи (напр., топлива)
avia.	réglage du débit	регулирование мощности (напр., компрессора)
avia.	réglage du débit	регулирование подачи топлива
tech.	régularisation des débits	регулирование стока
tech.	régularisation du débit solide	борьба с отложениями наносов
avia.	régulateur de débit	регулятор подачи топлива
tech.	régulateur de débit	регулятор потока
avia.	régulateur de débit	автомат подачи топлива
avia.	régulation de débit	регулирование расхода
avia.	régulation de débit	регулирование подачи топлива
tech.	second débit	раскрой пиломатериала
geol.	shale à débit schisteux	глинистый сланец
geol.	shale à débit schisteux	сланцеватая глина
comp.	signe de débit	символ расхода
geol.	source à débit constant	постоянный источник
tech.	stockage du débit écoulé	аккумулирование расхода реки
mil.	tir en débit rapide	стрельба с высокой скорострельностью
mil.	tir en débit rapide	стрельба с высоким темпом
mil.	tir en débit rapide	беглый огонь
tech.	tube de débit visible	трубка с видимой подачей смазки (лубрикатора или маслёнки)
avia.	turbine à débit continu	турбина постоянного горения
med.	une diminution du débit sanguin	снижение объёма кровотока (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
tech.	unité de débit	единица производительности
avia.	valve de commande de débit	клапан регулирования расхода (газа, жидкости)
avia.	vanne régulatrice de débit	клапан регулирования расхода
tech.	vanne à débit minuté	вентиль с установочным по времени расходом
gen.	à haut débit	широкополосный (feisal)
tech.	écart de débit poids	диапазон весового расхода (топлива)
tech.	égalisation du débit de fluide de travail	уравновешивание расхода рабочего тела
tech.	égalisation du débit de fluide de travail	уравновешивание расхода рабочей среды
tech.	équilibrage du débit d'eau de retour	уравновешивание расхода обратной воды (системы центрального отопления)
avia.	équipement de régulation du débit de carburant	топливорегулирующая аппаратура (Maeldune)
радиоакт.	étalon du débit de fluence de neutrons	эталон плотности нейтронного потока
радиоакт.	étalon du débit de fluence de neutrons	стандарт плотности нейтронного потока
радиоакт.	étalon du débit de fluence de neutrons	стандарт нейтронного потока
радиоакт.	étalon du débit de fluence de neutrons	эталон нейтронного потока