Terms for subject Idiomatic containing de plus

French	Russian
avare sot, ignorant de plus belle eau	жмот, каких свет не видывал круглый дурак, пол-нейший невежда (ROGER YOUNG)
faire plus de copeaux que d'ouvrage	плохо работать (Lucile)
faire plus de copeaux que d'ouvrage	халтурить (Lucile)
j'peux plus m'passer de lui	я не могу жить без него (Alex_Odeychuk)
n'avoir plus de lait au bout du nez	не быть новичком (Helene2008)
plus de fumée que de feu	шуму много, а толку мало (ROGER YOUNG)
plus un poil de sec	нет сухой нитки (на ком-то marimarina)
Promettre plus de pain que de beurre	кормить обещаниями (ROGER YOUNG)
se parer de ses plus beaux atours	принарядиться (whoisnotbanksy)
Six pieds de terre suffisent au plus grand homme	после смерти и великому человеку трёх аршин земли хватит (Motyacat)
à nouvel ami et vieille maison ne pas se fier plus que de raison	внешний вид обманчив, а новый друг ненадёжен (Rori)
à nouvel ami et vieille maison ne pas se fier plus que de raison	новому другу, что старому дому, не очень доверяй (Rori)