Terms for subject Fishery

French	Russian
approche écosystémique des pêches et de la production aquacole	экосистемный подход к рыболовству и аквакультуре
barrage électrique mobile de pêche	рыбогон (I. Havkin)
bateau de pêche	рыболовецкое судно (Olzy)
bateau de pêche	рыбопромысловое судно
bateau de pêche	рыбацкая лодка
bateaux de pêche	рыболовецкое судно
branche Pacifique de l'Institut panrusse de recherche de l'industrie de pêche et d'océanographie	ТИНРО (Coquelicot)
cahier de pêche	вахтенный журнал
cahier de pêche	судовой журнал
cahier de pêches de la CGPM	Журнал Генеральной комиссии по рыболовству в Средиземном море
capacité de pêche	промысловые мощности
capacité de pêche	рыболовные мощности
capacité de pêche	рыбопромысловый потенциал
carnet de route de captures et efforts de pêche	промысловый журнал
casier de pêche aux crabes	крабовая ловушка (Coquelicot)
communauté de la pêche	рыболовецкая община
communauté de la pêche	рыбацкая община
communauté de la pêche artisanale	кустарная рыбацкая община
communauté de la pêche artisanale	мелкая рыбацкая община
Conseil supérieur de la pêche	Высший совет по рыболовству (C.S.P. vleonilh)
de pêche	рыбопромысловый (I. Havkin)
droits de pêche	права рыболовства
déclaration de la sortie de la zone de pêche	уведомление о выходе из зоны промысла
déclaration de la sortie de la zone de pêche	уведомление о выходе из зоны
déclaration d'entrée de la zone de pêche	уведомление о входе в зону промысла
déclaration d'entrée de la zone de pêche	уведомление о входе в зону
effort de pêche	интенсивность промысла
effort de pêche	интенсивность вылова
engin de pêche abandonné, perdu ou rejeté	оставленные, утерянные или иным образом брошенные орудия лова
engins de pêche	орудие лова
engins de pêche	орудия лова
Exploitation durable des pêcheries mondiales, en particulier sur la répression des activités de pêche illégale, non déclarée et non réglementée en haute mer	устойчивое развитие глобального рыбного промысла, с особым вниманием к мерам борьбы с НРП в открытом море
fichier de navires de pêche	регистр рыболовных судов
filière de la pêche	рыболовецкая община
filière de la pêche	рыбацкая община
flotte de pêche en eaux lointaines	экспедиционный океанический рыболовный флот
flotte de pêche hauturière	экспедиционный океанический рыболовный флот
flottille de pêche	рыболовный флот
flottille de pêche	флот
fond de pêche	места лова
fond de pêche	район промысла
fonds de pêche	рыболовные угодья
foyer communal de pêche	общинный рыболовный центр
gestion de la pêche crevettière	управление промыслом креветки
gestion de la pêche profonde	управление районами глубоководного рыболовства
gestion des capacités de pêche	управление мощностями
gestion des capacités de pêche	управление промысловыми мощностями
gestion des capacités de pêche	управление потенциалом
gestion des ressources génétiques des pêches et de l'aquaculture	управление генетическими ресурсами в рыбном хозяйстве и аквакультуре
gestion mondiale des pêches de capture marines	управление мировым морским промысловым рыболовством
gestion mondiale des pêches de capture maritimes	управление мировым морским промысловым рыболовством
immatriculation des navires de pêche	порт приписки рыболовного судна
immatriculation des navires de pêche	регистрация рыболовного судна
indicateur de capacité de pêche	измерение промысловых мощностей
indicateur de capacité de pêche	показатель промысловых мощностей
indicateur de capacité de pêche	мера промысловых мощностей
industrie de la pêche	рыбная промышленность
industrie de la pêche	рыбная отрасль
Institut panrusse de recherche de l'industrie de pêche et d'océanographie	ВНИРО (Coquelicot)
intensité de la pêche	интенсивность вылова
intensité de la pêche	интенсивность рыбного промысла
intensité de pêche	интенсивность вылова
intensité de pêche	интенсивность рыбного промысла
lieu de pêche	места лова
lieu de pêche	район промысла
lieu de pêche hauturière	прибрежные рыбные угодья
marquage des bateaux de pêche	маркировка рыболовных судов
matériel de pêche synthétique	синтетический материал для орудий лова
mesure de capacité de pêche	измерение промысловых мощностей
mesure de capacité de pêche	показатель промысловых мощностей
mesure de capacité de pêche	мера промысловых мощностей
mesure de capacité de pêche en fonction de la production	мера ограничения мощностей в зависимости от производительности
mesure de capacité de pêche en fonction de la production	мера регулирования потенциала по производительности
mécanisme de réduction de la capacité de pêche	механизм сокращения потенциала
méthode de pêche destructrice	пагубные методы лова
navire de pêche	рыболовецкое судно
navire de pêche	рыбопромысловое судно
navire de pêche	рыбацкая лодка
navire de pêche en eaux lointaines	океаническое рыболовное судно
navire de pêche en eaux lointaines	рыболовное судно дальнего плавания
navire de pêche hauturière	океаническое рыболовное судно
navire de pêche hauturière	рыболовное судно дальнего плавания
navire de pêche étrangère	иностранное судно
navire de pêche étrangère	иностранное рыболовное судно
niveau de l'effort de pêche	уровень промыслового усилия
niveau de l'effort de pêche	уровень интенсивности промысла
niveau de l'effort de pêche	уровень рыболовного усилия
objectif de réduction des efforts de pêche	целевой показатель снижения рыбопромыслового усилия
objectif de réduction des efforts de pêche	целевой показатель снижения интенсивности вылова
organisation régionale de gestion des pêches	региональные организации по управлению рыболовством
organisations régionales de gestion des pêches	региональные организации по управлению рыболовством
permis de pêche	рыболовная лицензия (MonkeyLis)
permis de pêche	рыболовная лицензия
poisson et autres produits de la pêche	рыбное производство
poisson et autres produits de la pêche	рыбная продукция
poissons capturés par des méthodes de pêche INDNR	рыба, выловленная в результате ННН промысла
politique commune de la pêche	общая рыболовная политика
pratique de pêche	методы рыбного промысла
pratique de pêche	практика рыболовства
pratique de pêche destructrice	пагубные способы лова
produit de la pêche	рыбопродукт
produit de la pêche hautement élaboré	продукция рыбной промышленности высокой степени обработки
produit de la pêche ou de l'aquaculture	рыбопродукт
programme de rachat de permis de pêche	программа выкупа лицензий
programme de rachat de permis de pêche	схема выкупа лицензий
puissance de pêche	рыбопромысловые мощности
période d'interdiction de pêche	сезонное ограничение рыбного промысла
pêche au chalut de crevettes	траловый промысел креветки
pêche au chalut de crevettes	район тралового лова креветки
pêche de capture	промышленное рыболовство
pêche de capture continentale	промышленное рыболовство во внутренних водоёмах
pêche de fond en haute mer	район донного промысла в открытом море
pêche de grand fond	глубоководный лов
pêche de grands migrateurs	районы промысла далеко мигрирующих рыб
pêche de haute mer	район промысла в открытом море
pêche de loisir	район любительского рыболовства
pêche de plaisance	любительское рыболовство
pêche de plaisance	район любительского рыболовства
pêche de stocks de poissons chevauchants	районы промысла трансграничных рыбных запасов
pêche de stocks de poissons chevauchants	промысел трансграничных рыбных запасов
pêche de subsistance	натуральное рыбное хозяйство
pêche de subsistance non déclarée	незарегистрированное натуральное рыбное хозяйство
pêche d'espèces de poissons grands migrateurs	районы промысла далеко мигрирующих рыб
pêche pour la farine de poisson	рыбный промысел для производства рыбной муки
pêche pour la farine de poisson	промысел рыбы для производства рыбной муки и рыбьего жира
pêche à la crevette de grand fond	промысел глубоководной креветки
pêche à la ligne de fond	донный лов
pêche à la palangre de surface	район поверхностного ярусного лова
pêches de capture en mer	морское промышленное рыболовство
pêches de capture marines	морское промышленное рыболовство
pêches de capture maritimes	морское промышленное рыболовство
quota de pêche	квота вылова
registre de pêche standard	стандартный вахтенный журнал
registre des flottilles de pêche	регистр флота
remplacement des bateaux de pêche	замена судна
restrictions concernant les engins de pêche	ограничение орудий лова
règle de pêche	правило рыболовства
règlements de la pêche	правила промысла
règlements de la pêche	правила рыболовства
réduction de la capacité de pêche	сокращение промысловых мощностей
réduction de la capacité de pêche	сокращение потенциала
régime de gestion des efforts de pêche	режим регулирования интенсивности рыбного промысла
régime de gestion des efforts de pêche	режим управления рыбопромысловыми усилиями
réglamentation des engins de pêche	регламентирование орудий лова
réglementation visant les engins de pêche	регламентирование орудий лова
secteur de la pêche	рыболовецкая община
secteur de la pêche	рыбацкая община
segment de la flotte de pêche	сегмент флота
système de gestion des capacités de pêche	система управления промысловыми мощностями
système de gestion des capacités de pêche	система управления потенциалом
système de gestion des efforts de pêche	система управления рыбопромысловым усилием
système de gestion des efforts de pêche	система управления интенсивностью вылова
sélectivité des engins de pêche	избирательность орудий лова
taux de mortalité par pêche	смертность рыбы
taux de mortalité par pêche	промысловая смертность
taux de mortalité par pêche	уровень промысловой смертности
taux de participation à la pêche	удельная доля удебного лова
taux instantané de mortalité par pêche	коэффициент промысловой смертности
taux instantané de mortalité par pêche	коэффициент мгновенной промысловой смертности
techniques de pêche	техника лова
tendance de l'effort de pêche	динамика интенсивности рыбного промысла
tendance de l'effort de pêche	динамика рыбопромысловых усилий
total autorisé d'effort de pêche	общее допустимое промысловое усилие
total autorisé d'effort de pêche	общее допустимое рыболовное усилие
transformateur des produits de la pêche	предприятие по переработке рыбы
utilisation de la capacité de pêche	использование промысловых мощностей
utilisation de la capacité de pêche	использование рыбопромыслового потенциала
zone de fermeture de la pêche	закрытый район для рыболовства
zone de pêche	акватория, где разрешен лов рыбы
zone de pêche	рыбные угодья
zone de pêche	район лова
zone de pêche	водосборный бассейн
zone de pêche	район рыбного промысла
zone de pêche principale	важный район рыбного промысла
zone de pêche réglementée	район ограниченного рыболовства
zone de pêche réglementée dans les eaux profondes	ограниченная зона глубоководного промысла глубинного лова
zone exclusive de pêche	исключительная рыболовная зона
zones de pêches juqu'au stade de la consommation	из моря на стол