Terms for subject Technology containing de marche

French	Russian
allure de marche de la chaudière	режим работы парогенератора
allure de marche de la chaudière	режим работы котла
appareil de mise en marche	стартёр
appareil de mise en marche	приспособление для пуска
appareil de mise en marche	стартерное устройство
appareil de mise en marche	устройство для пуска
appareillage de mise en marche	пусковое устройство
arbre de changement de marche	вал реверсирующего устройства
arbre de changement de marche	вал реверсивного устройства
arbre de changement de marche	вал для перемены направления движения
autonomie de marche	запас автономного хода (eugeene1979)
autonomie de marche	запас хода
axe du harnais de marche arrière	ось блока шестерён заднего хода
axe du harnais de marche arrière	ось шестерни шестерён заднего хода
barre de changement de marche	реверсивная тяга
bottes de marche	армейские сапоги
bottines de marche	армейские полусапоги
changement de marche	переключение хода (машины)
changement de marche	переключение хода (напр. станка)
changement de marche	перемена направления хода
changement de marche	перемена хода (машины)
circonstances de la marche	условия эксплуатации
compresseur de mise en marche	пусковой компрессор
compteur d'heures de marche	счётчик моточасов
contrôle de marche	регулирование хода (напр. поточной линии)
contrôleur de marche	контроллер движения
différence de marche	разность хода (лучей)
différence de marche	разность хода (напр., двух световых лучей)
direction de marche des fibres	направление движения волокон
dispositif de renversement de marche	реверс
débit de marche à blanc	расход холостого хода (напр. турбины)
en état de marche	на ходу (об оборудовании, аппаратуре)
engrenage de renversement de marche	реверсивная передача
enregistreur de la marche des trains	поездограф
excentrique de marche arrière	эксцентрик заднего хода (напр., паровоза)
excentrique de marche avant	эксцентрик переднего хода (напр., паровоза)
facteur de marche	относительная продолжительность включения в процентах
facteur de marche	ПР %
facteur de marche	относительная продолжительность работы в процентах
facteur de marche	ПВ %
freinage par inversion de marche	реверсивное торможение
freinage par inversion de marche	торможение переменной направления движения
graphique de marche	график движения поездов
grille de marche arrière	пластина заднего хода (кулисы)
horaire de marche	график работы (машины)
installation de renversement de marche	реверс
inverseur de marche	переключатель хода
inverseur de marche	реверсирующий механизм
inverseur de marche	реверсирующее устройство
inversion de marche	изменение направления движения
inversion de marche	реверсирование
levier de changement de marche	рукоять реверса
levier de changement de marche	рычаг переключения хода
levier de changement de marche	рычаг реверса
levier de renversement de marche	рукоятка реверса
levier de renversement de marche	рычаг реверса
livret de marche des trains	поездной журнал
lévier de changement de marche	рычат перемены хода
lévier de changement de marche	рычаг реверса
lévier de changement de marche	рукоять реверса
lévier de changement de marche	реверсирующий рычаг
magnéto de mise en marche	пусковое магнето
manette de changement de marche	ручка реверса
manette de changement de marche	реверсивная рукоятка
manette de changement de marche	реверсирующая рукоятка
manette de changement de marche	рукоятка реверса
marche de la chauffe	скорость нагрева
marche de la chauffe	режим нагрева
marche de la combustion	процесс горения
marche de rayons	ход лучей
marche en régime de surchauffe	сухой ход
mettre hors de marche	прекращать действие
mettre hors de marche	останавливать
mise en marche par mécanisme de lancement	запуск при помощи пускового механизма
mise en ordre de marche	подготовка к пуску
mise en ordre de marche	приготовление для пуска в ход
mécanisme de changement de marche	реверсивная передача
mécanisme de changement de marche	реверс
mécanisme de changement de marche	механизм изменения направления хода
mécanisme d'inversion de marche	реверсирующий механизм
mécanisme d'inversion de marche	механизм изменения направления хода
mécanisme d'inversion de marche	реверсивный механизм
nez de marche	валик ступени
nez de marche	выступ кромки проступи
ordre de marche	рабочее состояние (L'opérateur doit s'assurer qu'я la prise de quart l'installation est en ordre de marche. I. Havkin)
ordre de marche	рабочее состояние (L’opérateur doit s’assurer qu’à la prise de quart l’installation est en ordre de marche. I. Havkin)
ordre de marche	порядок производства работ
ordre de marche prudente	предупреждение (выдаваемое машинисту о препятствиях на линии)
permis de marche	разрешение на отправление (поезда)
pignon de changement de marche	зубчатое колесо реверса
pignon de changement de marche	сменная ходовая шестерня
pignon de marche arrière	шестерня заднего хода
plan de marche	порядок технологического процесса
plan de marche	система обработки
poids en ordre de marche	эксплуатационный вес (двигателя)
poids en ordre de marche	вес в рабочем состоянии (двигателя)
poids en ordre de marche	служебный вес (двигателя)
poids en ordre de marche	служебный вес (напр., паровоза с водой и топливом)
poids en ordre de marche	вес в рабочем состоянии
poids à vide en ordre de marche	собственный вес в снаряжённом состоянии
pose de pleine marche	положение полной нагрузки
position de marche	поездное положение
position de mise en marche	положение пуска
position de pleine marche	положение, соответствующее полной нагрузке
poste de marche	рабочая смена
programme de marche	режим работы
programme journalier de marche d'usine	суточный режим работы гидроэлектростанции
renversement de marche	переключение на обратный ход
reserve de marche autonome	запас автономного хода (eugeene1979)
rhéostat de mise en marche	пусковое сопротивление
rhéostat de mise en marche	пусковой реостат
roue conique de changement de marche	передвижная коническая шестерня реверсивного механизма
roue conique de changement de marche	передвижное коническое колесо реверсивного механизма
régime de marche	эксплуатационные условия
régime de marche	рабочий режим
régulateur de marche	регулятор хода (напр. подъёмной машины)
stabilité de marche	устойчивость движения
stabilité de marche	устойчивость на маршевом участке (полёта)
stabilité de marche	спокойный ход
support de la manivelle de mise en marche	кронштейн пусковой рукоятки
sécurité de marche	эксплуатационная надёжность
sécurité de marche	надёжность действия (напр., машины)
sécurité de marche	надёжность в работе
sécurité de marche	безопасность во время работы
sécurité de marche	безопасность движения
tableau de marche	путевой лист
taux de marche à blanc	коэффициент холостого хода (напр, турбины)
température de marche du laser	температура генерации лазера
totalisateur d'heures de marche	суммарный счётчик пробега напр., автомобиля в часах
turbine de marche arrière	реверсивная турбина
turbine de marche avant	турбина переднего хода
uniformité de la marche	равномерность хода
uniformité de la marche de chaudière	равномерность распределения тепловых нагрузок в котле
valve de mise en marche	пусковая задвижка
vis de changement de marche	винт обратного хода
vis de changement de marche	винт реверса
écope de prise d'eau en marche	ковш для набора воды на ходу (паровоза)