Terms for subject International Monetary Fund containing de marche

French	Russian
accord de partage des marchés	договорённость о разделе рынка
arriérés de dettes contractées aux taux du marché	просроченная задолженность перед коммерческими банками
arriérés de dettes contractées aux taux du marché	коммерческая просроченная задолженность
Code des assurances de la Conférence interafricaine des marchés d'assurances	Кодекс СИМА
Code des assurances de la Conférence interafricaine des marchés d'assurances	Страховой кодекс Межафриканской конференции страховых рынков
Division développement des marchés de capitaux et infrastructure financière	Отдел по развитию рынков капитала и финансовой инфраструктуре
Département des marchés monétaires et de capitaux	Департамент денежно-кредитных систем и рынков капитала
examen de la situation des marchés de capitaux	обзор рынков капитала
mainteneur de marché	"маркет-мейкер"
Marché commun de l'Afrique orientale et australe	Общий рынок для востока и юга Африки
marché de gré à gré	внебиржевой рынок
marché de produits	рынок сырьевых товаров
marché des produits de base	рынок сырьевых товаров
marché organisé de dérivés financiers	организованный рынок биржа производных финансовых инструментов
marché à terme de marchandises	рынок товарных фьючерсов
marché à terme de matières premières	рынок товарных фьючерсов
Marché à terme d'instruments financiers et d'options de Londres	Лондонская международная биржа финансовых фьючерсов
marché à terme international de France	международный рынок финансовых фьючерсов Франция
opérations de réduction de la dette fondées sur le marché	сокращение долга рыночными методами
opérations de réduction de la dette qui s'inspirent du marché	сокращение долга рыночными методами
passation de marchés par entente directe sans appel à la concurrence	неконкурсные закупки
politique favorable à la mise en place de l'économie de marché	политика, ориентированная на рынок
politique favorable à la mise en place de l'économie de marché	политика, благоприятствующая развитию рынка
politique favorable à l'économie de marché	политика, ориентированная на рынок
politique favorable à l'économie de marché	политика, благоприятствующая развитию рынка
pouvoir de marché	влияние на рынок
principe de fixation des prix par le marché	принцип автономного ценообразования
principe de fixation des prix par le marché	принцип ценообразования на основе независимости сторон
puissance de marché	влияние на рынок
risque de marché	рыночный риск
salle des marchés	операционный зал
taux de pénétration des importations sur le marché intérieur	доля импорта на внутреннем рынке
taux de pénétration des importations sur le marché intérieur	доля импорта в экономике
teneur de marché	"маркет-мейкер"
valeur de marché	стоимость реализации (général)
valeur de marché	справедливая рыночная цена (général)
valeur de marché	справедливая цена (général)
valeur de marché	справедливая рыночная стоимость (général)
valeur de marché	рыночная стоимость (général)
économie de marché émergente	страна с формирующейся рыночной экономикой
Évolution de l'économie mondiale et des marchés	Развитие мировой экономики и мировых рынков