Terms for subject Aviation containing de les

French	Russian
accumuler les heures de vol	налётывать часы
alimenter les chaînes de montage	наладить производство (ROGER YOUNG)
alimenter les chaînes de montage	наладить сборку (ROGER YOUNG)
amincissement de l'aile vers les extrémités	утонение профиля крыла к концу крыла
aménagement de l'aérodrome par les aides radio	радиотехническое обеспечение аэродрома
angle de braquage des gouvernes pour les ailerons	угол отклонения ручки управления вправо или влево
appareil de protection contre les surtensions	автомат защиты сети от перенапряжений
atelier de ler degré de dépannage	мастерская текущего ремонта
aviation de lutte contre les incendies de forêt	противопожарная лесная авиация
avion de lutte contre les incendies	самолёт для борьбы с пожарами (Sergei Aprelikov)
avion de lutte contre les incendies	пожарный самолёт (Sergei Aprelikov)
canalisation pour les aires de trafic	магистральный топливопровод к площадкам для заправки самолётов
charge portée par les armatures de queue	нагрузка, приходящаяся на хвостовые фермы (летательного аппарата)
dans les conditions de visibilité réduite	в условиях ограниченной видимости
distance entre les pointes de la bougie	искровой промежуток запальной свечи
données sur les accidents de vol	данные по лётным происшествиям (Maeldune)
détecter les cibles de tous les secteurs	обнаруживать цели под любым ракурсом
essai au banc dans les conditions de travail	стендовое испытание с имитацией эксплуатационных условий
essai au banc dans les conditions simulées de travail	стендовые испытания в условиях, соответствующих условиям нормальной эксплуатации
excédent de vitesse pour les manœuvres	скорость, обеспечивающая возможность маневрирования
excédent de vitesse pour les manœuvres	запас скорости для манёвров
image de la route sur les photos	изображение дороги на аэроснимках
jeu radial entre les ailettes de la turbine	радиальный зазор турбинных лопаток
maquette dans les conditions de vol	модель, испытываемая в условиях полёта (на самолёте)
maquette dans les conditions de vol	модель, испытываемая в условиях полёта
opération combinée avec les armées de terre et de mer	совместная операция ВВС, сухопутных войск и ВМС
perturbation sur les réseaux de bord	нарушение нормальной работы бортовой электросети
poids de calcul pour les évolutions au sol	расчётная масса при рулении
poids de calcul pour les évolutions au sol	расчётная вес при рулении
prise de mouvement pour les auxiliaires	привод вспомогательных агрегатов
spectromètre pour les isotopes de noyaux légers	спектрометр изотопов легких ядер
tactique de l'aviation en combat contre les chars	тактика боевых действий авиации против танков
vitesse admissible dans les chambres de combustion	допустимая скорость потока в камере сгорания
vol entre les couches de nuages	полёт между слоями облаков
échelle dans les chambres de combustion	отверстия в стенках камеры сгорания (для вторичного воздуха)