Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Russian
Terms
for subject
Geology
containing
de la
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
French
Russian
accroissement
de la
pente
увеличение уклона
accélération absolue du mouvement
de la
Terre
абсолютное ускорение движения Земли
accélération due au mouvement
de la
Terre
ускорение, обусловленное движением Земли
acidité
de la
roche
содержание кремнёвой кислоты в породе
acidité latente
de la
roche
"скрытая" кислотность породы
action mécanique
de la
mer
механическая деятельность моря
affleurement
de la
surface de faille
след разрыва
affleurement
de la
surface de faille
выход разрыва
affleurement
de la
surface de faille
линия разрыва
agitation
de la
mer
волнение моря
aiguille
de la
boussole de mineur
стрелка горного компаса
albédo
de la
glace
альбедо льда
albédo
de la
neige
альбедо снега
alignement
de la
direction
линия простирания
alignement
de la
direction
простирание
alimentation
de la
nappe phréatique
питание горизонта грунтовых вод
allure
de la
surface du Globe
форма поверхности Земли
altération
de la
roche
выветривание горной породы
(
IceMine
)
amplitude
de la
houle
высота волны
amplitude
de la
lame
высота волны
angle de pendage
de la
stratification
угол плоскостей напластования
angulosité
de la
courbe de fréquence
вытянутость гистограммы
anisotropie
de la
subsurface
анизотропность недр
anomalie du champ
de la
pesanteur
гравитационная аномалия
anomalie du champ
de la
pesanteur
аномалия силы тяжести
apport
de la
marée
объём морской воды, поступающей с приливом
apport
de la
rivière
материал принесённый речным путём
apport
de la
rivière
принос
материала
речным путём
architecture
de la
croûte terrestre
строение земной коры
aspérités
de la
surface
неровности земной поверхности
asymétrie
de la
vallée
асимметрия долины
avancée
de la
mer
наступление моря на сушу
avancée
de la
mer
трансгрессия
avancée
de la
nappe
ширина тектонического шарьяжа
baume
de la
Mecque
египетский бальзам
benzine
de la
houille
бензол
bouleversement
de la
terre
катаклизмы
bris
de la
roche
механическое разрушение породы
carbure saturé
de la
série du méthane
парафиновый углеводород
carbure saturé
de la
série du méthane
алкан
carbure saturé
de la
série du méthane
парафин
carbure saturé
de la
série du méthane
метановый углеводород
carbure saturé
de la
série du naphtène
полиметиленовый углеводород
carbure saturé
de la
série du naphtène
циклан
carbure saturé
de la
série du naphtène
нафтен
carbure saturé
de la
série du naphtène
нафтеновый углеводород
chaleur spécifique
de la
roche
удельная теплоёмкость породы
clef
de la
voûte
шарнир антиклинали
coefficient d'accélération
de la
pesanteur
коэффициент ускорения силы тяжести
Comission
de la
Carte Géologique du Monde
Комиссия геологической карты мира
Comission
de la
Carte Métallogénique du Monde
Комиссия металлогенической карты Мира
compaction
de la
roche
уплотнение горных пород
compartiment
de la
faille
крыло сброса
(
IceMine
)
composition chimique
de la
roche
химический состав породы
compressibilité
de la
roche
сжимаемость горной породы
congélation
de la
roche
замораживание породы
contour externe
de la
zone à huile
внешний контур нефтеносности
contour interne
de la
zone à huile
внутренний контур нефтеносности
contraction
de la
roche
уплотнение горной породы
contrôle
de la
localisation du minerai
геологические предпосылки локализации оруденения
contrôle
de la
localisation du minerai
металлогенические факторы
contrôle
de la
localisation du minerai
рудоконтролирующие факторы
contrôle
de la
localisation du minerai
контроль оруденения
contrôle
de la
minéralisation
рудоконтролирующие факторы
contrôle
de la
minéralisation
металлогенические факторы
contrôle
de la
minéralisation
геологические предпосылки локализации оруденения
contrôle
de la
minéralisation
контроль оруденения
correction
de la
zone altérée
поправка за зону малых скоростей
couche intermédiaire
de la
croute terrestre
промежуточный тип земной коры
couche intermédiaire
de la
croute terrestre
промежуточный слой земной коры
coulée
de la
lave
застывшая лава
coupure
de la
stratigraphie
стратиграфический перерыв
courant
de la
mer
морское течение
courbure
de la
Terre
кривизна Земли
crêtes
de la
dorsale
предрифтовые срединно-океанские гряды
cycle de l'ensemble
de la
topographie
цикл эволюции рельефа
côte
de la
mer
литоральная зона
côte
de la
mer
литораль
côte
de la
mer
побережье
côté
de la
faille
крыло разрыва
dans le sens
de la
strate
по простиранию
densité
de la
glace
плотность льда
densité
de la
liqueur
плотность тяжёлой жидкости
densité
de la
matrice
плотность скелета породы
diagramme d'enregistrement
de la
teneur en gaz dans la boue
de forage
диаграмма газового каротажа
diamètre
de la
coquille
большой, наибольший
диаметр раковины
diamètre
de la
zone envahie
диаметр зоны проникновения
dilatation
de la
glace
расширение льда
dilatation
de la
roche
увеличение в объёме породы
dilatation
de la
roche
расширение в объёме породы
direction
de la
pesanteur
отвес
direction
de la
pesanteur
направление силы тяжести
disparition
de la
couche en biseau
выклинивание пласта
distance des traces
de la
faille
высота сброса
(
IceMine
)
divagation du fleuve divagation
du lit
de la
rivière
блуждание русла реки
division
de la
plage
единица масштаба на диаграмме
doctrine
de la
régénération
регенерационная теория рудообразования
droit
de la
vallée
правый борт долины
(
eugeene1979
)
débouché
de la
vallée
устье долины
décomposition
de la
roche
выветривание горной породы
(
IceMine
)
décrochement
de la
pente
перелом откоса
déformation
de la
glace
деформация льда
dérangement
de la
couche
нарушение залегания пласта
désagrégation
de la
roche
выветривание горной породы
(
IceMine
)
détermination
de la
teneur
определение содержания
(напр. полезного ископаемого в породе)
détérioration
de la
porosité
ухудшение пористости
eau contemporaine
de la
sédimentation
сингенетичная вода
eau contemporaine
de la
sédimentation
седиментационная вода
eau contemporaine
de la
sédimentation
реликтовая вода
eau originelle
de la
formation
седиментогенная вода
effect
de la
gravitation
влияние силы тяжести
efflorescence
de la
roche
выветривание горной породы
(
IceMine
)
enduit argileux
de la
faille
глинка трения
enduit argileux
de la
faille
тектоническая глинка
entrée
de la
baie
вход в бухту
exploitation
de la
houille
угольная шахта
exploitation
de la
houille
угольный карьер
exploitation
de la
houille
разработка угольного месторождения
flanc normal
de la
nappe
аллохтон
flanc supérieur
de la
nappe
аллохтон
fluctuation
de la
nappe aquifère
колебание уровня грунтовых вод
fluidité
de la
glace
текучесть льда
fond
de la
baie
вершина бухты
formation
de la
phase effusive
эффузивная формация
forme
de la
structure
форма структуры
fracture
de la
terre
глубинный разлом
frappe
de la
sonde
ударная работа при бурении
front
de la
langue glaciaire
фронт ледникового языка
gazéification
de la
houille
подземная
газификация угля
glacier de type
de la
calotte glaciaire
покровный ледник
glacier de type
de la
calotte glaciaire
ледниковый щит
glacier de type
de la
calotte glaciaire
ледниковая шапка
glacier de type
de la
calotte glaciaire
ледниковый купол
glacier de type
de la
calotte glaciaire
ледник исландского типа
glacification
de la
neige
превращение снега в лёд
glissement
de la
faille
наклонная амплитуда
glissement
de la
faille
истинная амплитуда
glissement
de la
faille
полная
амплитуда смещения
gradient
de la
gravité
градиент силы тяжести
gradient
de la
nappe aquifère
напорный градиент
gradient
de la
nappe aquifère
градиент потока грунтовых вод
gradient
de la
nappe aquifère
гидравлический градиент
gradient
de la
nappe phréatique
градиент потока грунтовых вод
gradient
de la
nappe phréatique
напорный градиент
gradient
de la
nappe phréatique
гидравлический градиент
gradient
de la
pesanteur
градиент силы тяжести
grossissement
de la
couche
увеличение мощности пласта
groupe
de la
cancrinite
группа канкринита
groupe
de la
vitrinite
группа витринита
génératrice
de la
houie
производящая волны
génératrice
de la
houie
производящая зыби
hauteur
de la
basse mer
низкий уровень моря
hauteur
de la
basse mer
уровень низкой воды
hauteur
de la
haute mer
высокий уровень моря
hauteur
de la
haute mer
уровень полной воды
hauteur
de la
lame
высота волны
hauteur
de la
nappe de recouvrement
высота складчатого тектонического покрова
hauteur
de la
pleine mer
высокий уровень моря
hauteur
de la
pleine mer
уровень полной воды
hauteur
de la
vague
высота волны
hauteur
de la
zone d'oxydation
мощность зоны окисления
hyacinthe
de la
Somma
мейонит
hypothèse
de la
contraction
контракционная гипотеза
hypothèse
de la
différenciation par gravité
гипотеза глубинной дифференциации
hypothèse
de la
dérive des continents
гипотеза перемещения материков
hypothèse
de la
migration des pôles
гипотеза миграции полюсов
hypothèse
de la
permanence des océans
гипотеза постоянства океанов
hypothèse
de la
semi-autochtonie
смешанная теория происхождения углей
impact
de la
pluie
удары капель дождя
indice d'abrasivité
de la
roche
показатель абразивности горной породы
industrie
de la
mine
горнодобывающая промышленность
industrie
de la
mine
горная промышленность
intensité
de la
coloration
интенсивность окраски
irrégularité
de la
côte
изрезанность берега
jeu
de la
nappe
зона неровной пьезометрической поверхности
laine
de la
salamandre
асбест
largeur de recouvrement
de la
nappe
ширина тектонического шарьяжа покрова
lever
de la
carte géologique
геологическая съёмка
levé
de la
carte géologique
геологическая съёмка
ligne
de la
plus grande pente
гашюра
limite
de la
formation
граница развития формации
limite
de la
marée
граница прилива
limite
de la
plus basse mer
граница квадратурного прилива
limite
de la
plus haute mer
граница сизигийного прилива
lobes
de la
ligne de suture
лопасти сутурной линии
loges
de la
coquille
камеры раковины
loi
de la
constance des angles
закон Стено
loi
de la
constance des angles
закон постоянства углов кристаллов
loi
de la
diadochite
закон Линдгрена
loi
de la
diadochite
закон равных объёмов
loi
de la
sédimentation
закон осадконакопления
longueur de recouvrement
de la
nappe
ширина тектонического покрова
longueur de recouvrement
de la
nappe
длина пути перекрытия
lèvre
de la
faille
крыло сброса
(
IceMine
)
lèvres
de la
cassure
края трещины
macle de Four-la-Brouque
двойник по закону Фур-ля-Брук
macle
de la
microcline
микроклиновый двойник
macle
de la
péricline
периклиновый двойник
maintien
de la
pression
поддержание пластового давления
malléabilité
de la
glace
текучесть льда
marnage
de la
marée
высота прилива
(разница в высоте уровня воды во время прилива и отлива)
masse mobile
de la
moraine
подвижная масса морены
migration
de la
ligne de partage
des eaux
миграция линии водораздела
moment magnétique
de la
Terre
магнитный момент Земли
mouvement apparent
de la
faille
кажущееся перемещение разрыва
mouvement
de la
Terre
движение Земли
mouvement réel
de la
faille
действительное перемещение разрыва
mur
de la
couche
подошва пласта
mur
de la
faille
опущенное крыло
mur
de la
faille
лежачий бок
(разрыва)
mur
de la
faille
лежачее крыло
mur
de la
minéralisation
граница оруденения по лежачему боку
méthode de datation fondée sur la radio-activité
радиологический метод определения абсолютного возраста
méthode
de la
polarisation induite
метод потенциалов вызванной поляризации
méthode
de la
polarisation spontanée
каротаж методом естественного электрического поля
méthode
de la
polarisation spontanée
метод потенциалов собственной поляризации
méthode
de la
teneur en iode
геохимический метод поисков по йоду
méthode de prospection à la sondeuse à main
метод разведки бурением неглубоких скважин
méthode indirecte
de la
prospection
косвенный метод поисков
nature
de la
roche
вещественный
состав горной породы
niveau
de la
glace
уровень льда
niveau
de la
nappe souterrain
свободная поверхность грунтовых вод
niveau
de la
nappe souterrain
зеркало грунтовых вод
niveau
de la
nappe souterrain
скатерть грунтовых вод
niveau
de la
nappe souterrain
уровень грунтовых вод
niveau moyen
de la
marée.
средний уровень прилива
niveau moyen
de la
mer
средний уровень моря
nuance
de la
teinture
оттенок окраски
observation à la lumière de Wood
люминесцентный анализ
ouverture
de la
couche
полная мощность пласта
ouverture
de la
maille
размер ячейки сита
ouverture
de la
tranchée
устье траншеи
paroi
de la
cheminée
стенка жерла вулкана
parois
de la
vallée
склоны долины
partie déprimée
de la
cuvette
опущенная часть впадины
phase biologique
de la
houillification
гумификация
phase
de la
houillification
фаза углефикации
phase géologique
de la
houillification
углефикация
physique
de la
mer
гидрофизика
physique
de la
mer
физика моря
plafond
de la
vallée
дно долины
plan hypsométrique
de la
couche
гипсометрическая карта пласта
plan inférieur
de la
couche
подошва пласта
plaques
de la
charnière
кардинальные пластины
plaques
de la
charnière
замочные пластины
plissement contemporain
de la
sédimentation
конседиментационная складчатость
poix
de la
Trinité
асфальт из озера Тринидад
pourriture
de la
roche
выветривание породы
poussée
de la
glace
напор льда
pression
de la
colonne lithologique
горное давление
processus
de la
sédimentation
осадкообразование
processus
de la
sédimentation
осадконакопление
processus
de la
sédimentation
седиментация
production
de la
mine
добыча рудника
profondeur par rapport au niveau
de la
mer
глубина, приведённая к уровню моря
pulverisation
de la
roche
измельчение
до пыли
породы
période
de la
marée
период прилива
quadrillage
de la
carte
сетка карты
racine
de la
boucle
шейка меандры
radio-activité
de la
roche
радиоактивность горной породы
ravinement
de la
berge
размыв берега
rayon
de la
Terre
радиус Земли
recul
de la
mer
отступление моря
recul
de la
mer
регрессия моря
regard
de la
faille
фас сброса
rejet
de la
faille
высота сброса
(
IceMine
)
rejeu
de la
faille
омоложение разрывного нарушения
relief
de la
Terre
рельеф Земли
renverse
de la
marée
смена приливов и отливов
retrait
de la
marée
отлив
retrait
de la
mer
отступление моря
retrait
de la
mer
регрессия
retrait
de la
mer
регрессия моря
ruissellement
de la
pluie
дождевой сток
règle
de la
pente
правило эрозии склона
réfraction
de la
schistosité
изменение падения кливажа
régression
de la
mer
регрессия моря
répartition
de la
porosité
распределение пористости
réserves
de la
mine
промышленные
запасы рудника
révolution
de la
Terre
тектоническая революция Земли
selle
de la
ligne de suture
седло сутурной линии
selle
de la
ligne de suture
седло сутурной лини
serrée
de la
couche
пережим пласта
service
de la
carte géologique
управление геологического картирования
sole
de la
couche
подошва пласта
sole
de la
couche
почва пласта
sommet
de la
coquille
макушка раковины
sommet
de la
coquille
вершина раковины
sommet
de la
crue
пик паводка
sphéricité
de la
Terre
сферичность Земли
stade
de la
consolidation du magma
стадия затвердевания магмы
stade
de la
tectogenèse
стадия тектогенеза
superficie
de la
zone imprégnée d'huile
площадь нефтеносности
superficie
de la
zone à huile
площадь нефтеносности
surface
de la
couche
поверхность пласта
surface
de la
mer
поверхность моря
(
kee46
)
surface
de la
terre
дневная поверхность
surface
de la
terre
поверхность Земли
terre
de la
veine
жильная порода
texture
de la
glace
текстура льда
théorie
de la
biorhexistasie
теория происхождения латеритов, основанная на нарушении биостатического равновесия
théorie
de la
biostasie
теория биостазии
théorie
de la
contraction
контракционная гипотеза
théorie
de la
dalle
теория плиты
(горное давление)
théorie
de la
différenciation par gravité
гипотеза глубинной дифференциации
théorie
de la
discontinuité de l'énergie
квантовая теория
théorie
de la
dérive des continents
гипотеза дрейфа континентов
théorie
de la
migration et de l'accumulation de l'huile et de gaz
теория миграции и аккумуляции нефти и газа
théorie
de la
rhexistasie
теория рекзистазии
théorie
de la
régénération
теория регенерации
(рудообразования)
théorie
de la
répartition isostatique des masses
гипотеза изостазии
théorie
de la
teneur en carbon
теория Уайта
(об углеродном коэффициенте)
théorie de l'expansion
de la
Terre
гипотеза расширяющейся Земли
toit
de la
veine
висячий бок жилы
travaux hydrographiques
de la
côte
съёмка берегов
tronçon
de la
faille
прямолинейные части сдвига по ломаной линии
tronçon
de la
faille
прямолинейные части сдвига по кривой линии
tronçon
de la
faille
прямолинейная часть сброса
uniformité
de la
granulométrie
выдержанность гранулометрического состава
valeur absolue
de la
compression
величина абсолютного сжатия складки
valeur relative
de la
compression
величина относительного сжатия складки
variation
de la
gravité
вариации
ускорения
силы тяжести Земли
viscosité
de la
roche
вязкость горной породы
zone continentale
de la
Terre
материковая земная кора
zone continentale
de la
Terre
континентальная земная кора
zone d'action
de la
houle
зона прибоя
zone de balancement
de la
marée
приливо-отливная зона
zone de balancement
de la
marée
литоральная зона
zone
de la
calcite
зона кальцита
(соляного купола)
zone d'oscillation
de la
marée
приливо-отливная зона
zone d'oscillation
de la
marée
литоральная зона
à aplitique
de la
structure
над структурой
âge
de la
minéralisation
время оруденения
âge
de la
pierre
каменный век
âge
de la
pierre taillée
каменный век
âge
de la
pierre éclatée
каменный век
éclatement
de la
roche
растрескивание породы
École Nationale Supérieure
de la
Métallurgie et de l'Industrie des Mines
Национальный институт металлургии и горного дела
écoulement
de la
glace
движение ледника
écoulement
de la
glace
течение льда
électrode de mise à la terre
заземляющий электрод
épaisseur
de la
couche altérée
мощность зоны малых скоростей
épaisseur
de la
nappe de recouvrement
высота складчатого тектонического покрова
état
de la
mer
состояние моря
évolution
de la
côte de submersion
погружение берега
évolution
de la
côte d'émersion
поднятие берега
évolution structurale
de la
croûte terrestre
тектоническая эволюция Земли
Get short URL