| Subject | French | Russian |
| радиоакт. | alarme de haut niveau | предупредительная сигнализация высокого уровня |
| comp., MS | application à haut niveau de fiabilité | приложение с высоким уровнем доверия |
| med. | autisme de haut niveau | высокофункциональный аутизм (elenajouja) |
| corp.gov. | cadre de haut niveau | управленец |
| corp.gov. | cadre de haut niveau | исполнительная власть |
| corp.gov. | cadre de haut niveau | администратор |
| UN, account. | Comité de haut niveau chargé des programmes | Комитет высокого уровня по программам |
| UN, afr. | Comité de haut niveau chargé des programmes | Контрольная миссия Организации Объединённых Наций в Анголе I (КМООНА I) |
| UN, account. | Comité de haut niveau chargé des question de gestion | Комитет высокого уровня по вопросам управления |
| org.name. | Comité de haut niveau chargé des questions de gestion | Комитет высокого уровня по вопросам управления |
| UN | Comité de haut niveau composé de ministres et de hauts fonctionnaires | Комитет высокого уровня в составе министров и должностных лиц |
| org.name. | Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement | Комитет высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами |
| org.name. | Comité de haut niveau sur la gestion | Комитет высокого уровня по вопросам управления |
| org.name. | Comité de haut niveau sur les Programmes | Комитет высокого уровня по программам |
| org.name. | Conférence de haut niveau: Nourrir le monde en 2050 | Конференция высокого уровня на тему: "Как прокормить население мира в 2050 году" |
| org.name. | Conférence de haut niveau sur la sécurité alimentaire mondiale: les défis du changement climatique et des bioénergies | Конференция на высоком уровне по вопросам всемирной продовольственной безопасности: проблемы изменения климата и биоэнергии |
| org.name. | Conseil consultatif de haut niveau sur le développement durable | Консультативный совет высокого уровня по устойчивому развитию |
| org.name. | Conseiller spécial de haut niveau/Directeur de cabinet par intérim | Старший специальный советник/исполняющий обязанности Директора Кабинета |
| sport. | de haut niveau | высокого уровня (traductrice-russe.com) |
| gen. | de haut niveau | выдающийся (un sportif de haut niveau z484z) |
| gen. | de haut niveau | высококачественный (C'est une graisse multiservice de haut niveau renforcée vis-я-vis du comportement à l'eau. I. Havkin) |
| gen. | de haut niveau | высококачественный (C'est une graisse multiservice de haut niveau renforcée vis-à-vis du comportement à l'eau. I. Havkin) |
| sport. | de haut niveau | мирового уровня (oliks85) |
| UN, polit. | Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement | диалог высокого уровня вопросу международной миграции и развития |
| corp.gov. | débat de haut niveau | этап заседаний высокого уровня |
| gen. | démontree un haut niveau de | показывать высокий уровень (ROGER YOUNG) |
| fin. | financiers de haut niveau | высококвалифицированные финансисты |
| org.name. | Forum de haut niveau pour renforcer ensemble l'efficacité de l'aide au développement harmonisation, action commune, résultats | Форум высокого уровня по повышению эффективности внешней помощи |
| UN, polit. | Forum de haut niveau pour renforcer ensemble l'efficacité de l'aide au développement harmonisation, action commune, résultats | Форуме высокого уровня ОЭСР по общему прогрессу в деле повышения эффективности помощи (гармонизация, совместная деятельность и результаты) |
| IMF. | Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide | Форум высокого уровня по эффективности помощи |
| UN, polit. | Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide | Форуме высокого уровня ОЭСР по общему прогрессу в деле повышения эффективности помощи (гармонизация, совместная деятельность и результаты) |
| org.name. | Forum d'experts de haut niveau sur le thème " Nourrir le monde en 2050 " | Форум экспертов высокого уровня на тему: "Как прокормить население мира в 2050 году" |
| org.name. | Groupe consultatif de haut niveau de personnalités éminentes | Консультативная группа высокого уровня в составе видных деятелей |
| org.name. | Groupe de haut niveau | Группа экспертов высокого уровня |
| org.name. | Groupe de haut niveau | Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности и питания |
| org.name. | Groupe de haut niveau chargé d´évaluer les progrès de l´application du Programme d´action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés | Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы |
| org.name. | Groupe de haut niveau chargé d´évaluer les progrès de l´application du Programme d´action pour les années 90 en faveur des PMA | Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы |
| org.name. | Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de la protection de l'environnement | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды |
| org.name. | Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de la protection de l'environnement | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности |
| UN | Groupe de personnalités de haut niveau sur le développement de l'Afrique | Группа высокопоставленных деятелей по вопросам развития Африки |
| org.name. | Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement | Группа высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам |
| Игорь Миг, UN | Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement | Группа высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам |
| org.name. | Groupe d'experts de haut niveau | Группа экспертов высокого уровня |
| org.name. | Groupe d'experts de haut niveau | Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности и питания |
| org.name. | Groupe d'experts de haut niveau sur la sécurité alimentaire | Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной обеспеченности |
| org.name. | Groupe d'experts de haut niveau sur la sécurité alimentaire et la nutrition | Группа экспертов высокого уровня |
| org.name. | Groupe d'experts de haut niveau sur la sécurité alimentaire et la nutrition | Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности и питания |
| org.name. | Groupe d'experts intergouvernementaux de haut niveau chargé d'examiner l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies | Группа межправительственных экспертов высокого уровня по обзору эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединённых Наций |
| IT | langage de haut niveau | язык высокого уровня |
| comp. | langage de niveau haut | язык высокого уровня |
| radio | langage de programmation de haut niveau | развитый язык программирования |
| radio | langage de programmation de haut niveau | язык программирования высокого уровня |
| comp. | langage de très haut niveau | язык сверхвысокого уровня |
| IT | language de très haut niveau | язык очень высокого уровня |
| IT | logique à niveau haut de la tension de seuil | высокопороговые логические схемы |
| IT | logique à niveau haut de la tension de seuil | логические схемы с высоким пороговым напряжением |
| Игорь Миг, UN | mission de haut niveau | миссия высокого уровня |
| corp.gov. | modèle fonctionnel de haut niveau | бизнес-модель высокого уровня |
| astronaut. | opération à signaux de niveau haut | работа с большими сигналами |
| astronaut. | opération à signaux de niveau haut | работа с сигналами высокого уровня |
| polit. | personnalité de haut niveau | высокопоставленный деятель (sophistt) |
| polit. | personnalité de haut niveau | деятель высокого уровня (sophistt) |
| dipl. | pourparlers de haut niveau | переговоры на высоком уровне (Sergei Aprelikov) |
| IT | programmation de haut niveau | программирование на языке высокого уровня |
| met. | rayonnement de haut niveau d'énergie | излучение большой энергии |
| anal.chem. | redressement faradaïque de haut niveau | фарадеевское выпрямление высокого уровня |
| org.name. | Réseau de direction de haut niveau | Сеть старших руководителей |
| org.name. | Réseau mondial d'experts de haut niveau sur l'alimentation et l'agriculture | Всемирная сеть экспертов высокого уровня по вопросам продовольствия и сельского хозяйства |
| org.name. | Réseau mondial d'experts de haut niveau sur l'alimentation et l'agriculture | Глобальная сеть экспертов высокого уровня по вопросам продовольствия и сельского хозяйства |
| org.name. | Réseau mondial d'experts de haut niveau sur l'alimentation et l'agriculture | ГСЭПСХ |
| UN | réunion africaine de haut niveau consacrée aux études d'impact sur l'environnement | Африканское совещание высокого уровня по оценке воздействий на окружающую среду |
| UN, polit. | Réunion consultative régionale à haut niveau pour la mobilisation de ressources financières au service des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Региональное консультативное совещание на высоком уровне в целях мобилизации ресурсов для развития новых и возобновляемых источников энергии |
| org.name. | Réunion de direction de haut niveau | Совещание старших руководящих сотрудников |
| UN, polit. | Réunion de haut niveau de la CESAP chargée d'examiner la mise en oeuvre de la Déclaration de Bali et du Programme d'action | Совещание экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана для обзора хода осуществления Балийской декларации и Программы действий |
| org.name. | Réunion de haut niveau sur la sécurité alimentaire pour tous | Совещание высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности для всех |
| UN | Réunion de haut niveau sur le commerce, l'environnement et le développement durable | Совещание высокого уровня по торговле, окружающей среде и устойчивому развитию |
| UN, polit. | Réunion de haut niveau sur le développement écologiquement rationnel et durable en Asie et dans le Pacifique | Совещание высокого уровня по экологически безопасному и устойчивому развитию в азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN | réunion d'experts de haut niveau sur la coopération régionale relative aux questions d'environnement dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes | совещание экспертов высокого уровня по региональному сотрудничеству в вопросах окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне |
| UN, polit. | Réunion d'experts de haut niveau sur la planification intégrée des transports | Совещание старших экспертов по развитию комплексного планирования перевозок |
| UN, polit. | réunion intergouvernementale de haut niveau chargée d'examiner la mise en oeuvre du Programme d'action de Beijing au niveau régional | межправительственное совещание на высшем уровне для обзора хода осуществления Пекинской платформы действий на региональном уровне |
| org.name. | Réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement du développement à l'échelon intergouvernemental | Международное межправительственное мероприятие высокого уровня по финансированию развития |
| UN, ecol. | Réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale | Саммит "Тысячелетие + 5" |
| UN, ecol. | Réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale | Пленарное заседание высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной ассамблеи |
| UN, ecol. | Réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale | Саммит 2005 года по обзору целей на Тысячелетия |
| UN | réunion régionale de haut niveau pour l'Afrique sur l'énergie et le développement durable | Африканское региональное совещание высокого уровня по энергетике и устойчивому развитию |
| UN, polit. | Réunion régionale de haut niveau sur l'énergie et le développement durable | Региональное совещание на высоком уровне по использованию энергетики в целях устойчивого развития |
| gen. | révèler un haut niveau de | показывать высокий уровень (ROGER YOUNG) |
| radio | source de haut niveau de radiation | источник высокого уровня излучения |
| radio | source de haut niveau de radiation | источник высокой интенсивности излучения |
| sport. | sport de haut niveau | спорт высших достижений (Sergei Aprelikov) |
| sport. | sportif de haut-niveau | спортсмен международного класса (financial-engineer) |
| sport. | sportif de haut-niveau | спортсмен спорта высших достижений (financial-engineer) |
| sport. | sportif de haut-niveau | спортсмен мирового уровня (financial-engineer) |
| law | spécialiste de très haut niveau | специалист международного уровня (ROGER YOUNG) |
| UN | Séminaire international de haut niveau sur la production propre | Международный семинар высокого уровня по экологически чистому производству |
| busin. | un haut niveau de performances d'une entreprise | высокая эффективность производства |
| corp.gov. | équipe de direction de haut niveau | Группа старших руководителей |
| IMF. | Équipe spéciale de haut niveau sur la crise mondiale de la | Целевая группа высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности |
| org.name. | Équipe spéciale de haut niveau sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire | Целевая группа высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности |
| org.name. | Événement spécial de haut niveau sur le rôle de l'aquaculture dans le développement durable | специальное мероприятие высокого уровня, посвящённое роли аквакультуры в устойчивом развитии |
| org.name. | Événement spécial de haut niveau sur le rôle de l'aquaculture dans le développement durable | роль аквакультуры в устойчивом развитии |
