Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
English
German
Romanian
Russian
Terms
for subject
Business
containing
de faire
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
French
Russian
ceci permet
de faire
l'économie de
таким образом, отпадает необходимость
(в чём-л.)
ceci permet
de faire
l'économie de
таким образом, отпадает необходимость в
en faisant abstraction de
qqch
без учёта
(чего-л.)
faire appel de
une décision judiciaire
обжаловать
(
vleonilh
)
faire bon marché de
ни во что не ставить
(
vleonilh
)
faire commerce de
торговать
(чем-л
vleonilh
)
faire connaître les réalisations de l'entreprise
рекламировать достижения предприятия
(
vleonilh
)
faire connaître les réalisations de l'entreprise
популяризировать
(
vleonilh
)
faire de la monnaie
разменивать деньги
(
vleonilh
)
faire de la publicité
я делать рекламу
(чему-л
vleonilh
)
faire de la publicité
я рекламировать
(что-л
vleonilh
)
faire de la publicité à
un produit
делать рекламу
(чему-л.)
faire de la publicité à
un produit
рекламировать
(что-л.)
faire de plan loin dans le temps
строить долгосрочные планы
(Le Monde, 2018
Alex_Odeychuk
)
faire de plan loin dans le temps
составить долгосрочный план
(
Alex_Odeychuk
)
faire de plan loin dans le temps
составить долгосрочный план
(Le Monde, 2018
Alex_Odeychuk
)
faire de ses idées à
делиться мыслями с
(кем-л.)
faire de ses réflexions
сообщать итоги своих размышлений
faire de ses réflexions
сообщать свои соображения
faire du lobbying en faveur de
лоббировать
(кого, что
vleonilh
)
faire foi de
подтверждать достоверность
(чего-л
vleonilh
)
faire la preuve de
привести доказательство
(
vleonilh
)
faire la preuve de
qch
доказать
(
vleonilh
)
faire la trame de
проходить красной нитью через
(что-л
vleonilh
)
faire le jeu de
играть на руку
(кому, чему
vleonilh
)
faire le relevé d'une pièce de machine
делать эскиз детали машины
(при отсутствии чертежа или для проверки соответствия чертежу)
faire l'objet de
проходить
(
z484z
)
faire l'éloge de
давать высокую оценку
(кому
vleonilh
)
faire l'éloge de
хвалить
(
vleonilh
)
faire part de ses idées
я делиться мыслями с
(кем
vleonilh
)
faire part de ses réflexions
сообщать итоги своих размышлений
(
vleonilh
)
faire part de ses réflexions
сообщать свои соображения
(
vleonilh
)
faire preuve de
qch
проявлять
(
vleonilh
)
faire preuve de compréhension
идти навстречу
(к просьбе, желанию)
faire profiter de son expérience
делиться опытом с
(кем
vleonilh
)
faire son affaire de
qch
обеспечивать за свой счёт
(расходы
vleonilh
)
faire son affaire de
qch
брать на себя
(
vleonilh
)
faire son beurre de
греть руки на
(чем-л
vleonilh
)
faire son beurre de
наживаться на
(чем-л
vleonilh
)
faire son deuil de
ставить крест на
(чем-л
vleonilh
)
faire un prix de gros à
qn
предоставить
кому
оптовую скидку
(
vleonilh
)
faire un rabais de 1000 euros
скинуть с цены тысячу евро
(
vleonilh
)
faire évoluer son domaine de compétences
расширить свою область компетенции
(
pivoine
)
je Vous prie de me faire connaître
прошу Вас сообщить
(
MonkeyLis
)
Les décisions de l'Arbitrage seront définitives et obligatoires pour les deux parties et ne pourrons faire l'objet d'aucun recours en appel.
Решения Арбитражного суда будут окончательными и обязательными для выполнения обеими сторонами контракта и не будут подлежать обжалованию
(
ZolVas
)
lettre
de faire
-part
уведомительное письмо
(
vleonilh
)
nous avons du faire face à de grosses échéances
наступает срок платежа по крупным обязательствам
nous avons dû faire face à de grosses échéances
наступает срок платежа по крупным обязательствам
(
vleonilh
)
on a à faire face à de grosses échéances
наступает срок платежа по крупным обязательствам
(
vleonilh
)
les
personnes que les banques font bénéficier de leurs services
лица, которым банки предоставляют свои услуги
(
vleonilh
)
pour faire et valoir ce que de droit
для представления по месту требования
(указание на справке)
pour terminer, nous ferons une réunion de synthèse
в конце мы соберёмся для подведения итогов
revoquer/faire cesser les pouvoirs de
досрочно прекратить свои полномочия
(
Voledemar
)
se faire de l'argent avec
qqch
хорошо зарабатывать на
(чем-л.)
vous faites bien de partir
вы правильно уезжаете
Get short URL
