| French | Russian |
| c'est ce que ces questions permettent de faire | это то, чего позволяют добиться эти вопросы (Le Monde, 2018) |
| c'est ce que ces questions permettent de faire | это то, чего позволяют добиться эти вопросы |
| faire face aux difficultés de la vie | справляться с жизненными трудностями (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| faire le tour de la question | снова и снова задавать вопросы (Alex_Odeychuk) |
| faire sortir de ses gonds | вывести из себя (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| je n'ai plus à cœur de réparer mes erreurs ou de refaire c'qu'est plus à faire | я больше не считаю своим долгом исправлять свои ошибки или переделывать то, что уже нельзя переделать (Alex_Odeychuk) |
| la capacité de faire | способность осуществлять деятельность (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la capacité de faire | способность к деятельности (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la volonté de faire | воля к действиям (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la volonté de faire | воля к деятельности (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ne se rendre pas compte de ce qu'elle faisait | не осознавать последствий своих действий (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ne se rendre pas compte de ce qu'elle faisait | не понимать, что она делала (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| quelque chose que vous rêvez de faire | кое-что, что вы мечтаете сделать (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| traduire la volonté de faire et la capacité de faire | отражать волю к деятельности и способность осуществлять деятельность (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
