| Subject | French | Russian |
| construct. | bardage des façades en cours de construction | небольшая подвижка фасадных сборных панелей в процессе монтажа |
| construct. | brique de façade | фасадный кирпич |
| construct. | cadre de façade | рама каркаса фасадной стены |
| construct. | carreau pour revêtement de façade | фасадно-облицовочная плитка |
| construct. | carreau pour revêtement de façade | фасадная плитка |
| gen. | cheville de façade | фасадный дюбель (ROGER YOUNG) |
| construct. | constructeur de façades | фасадчик (Sergei Aprelikov) |
| construct. | crépi de façade | фасадная штукатурка |
| construct. | céramique de façade | фасадная керамика |
| construct. | dalle de façade | фасадная плита |
| construct. | dalle de parement de façade | фасадная плита |
| construct. | de façade | фасадный |
| busin. | de façade | напускной (vleonilh) |
| tech. | de façade | лицевой (I. Havkin) |
| gen. | de façade | показной |
| Игорь Миг, inf. | effet de façade | показуха |
| construct. | enduit de façade | фасадная штукатурка |
| construct. | enduit de façade en bossage | рустовка |
| law | entreprise de façade | фиктивное предприятие (ROGER YOUNG) |
| real.est. | escalader la façade de l'immeuble | взбираться по фасаду здания (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| real.est. | escalader la façade de l'immeuble | подниматься по фасаду здания (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| construct. | expression de la façade | общий вид фасада |
| construct. | façade de côté | торцовый фасад |
| construct. | façade de côté | боковой фасад |
| railw. | façade de quai | станционная дверь (на станциях метро I. Havkin) |
| railw. | façade de quai | платформенная дверь (на станциях метро I. Havkin) |
| railw. | façade de quai | перронная дверь (на станциях метро I. Havkin) |
| construct. | façade de rue | уличный фасад |
| forestr. | façade de tiroir | передняя стенка мебельного ящика |
| UN, econ. | façades de verre | навесная стена |
| UN, econ. | façades de verre | наружная стена |
| construct. | grille de façade | фасадная ограда |
| construct. | habillage de façade | облицовка фасада (elenajouja) |
| real.est. | la façade de l'immeuble | фасад дома (Ouest-France, 2018) |
| real.est. | la façade de l'immeuble | фасад здания (Ouest-France, 2018) |
| survey. | ligne de façades | красная линия |
| Игорь Миг | modalités de paiement relatives au contrat sur les travaux de rénovation de la façade | порядок оплаты работ по договору на производство работ по ремонту фасада здания |
| tech. | montant de façade | передняя филёнка (NumiTorum) |
| tech. | mur de façade | наружная стена |
| tech. | mur de façade | фасадная стена |
| tech. | panneau de façade | фасадная панель |
| construct. | panneau de façade préfabriqué | сборная фасадная панель |
| tech. | panneau de façade préfabriqué | сборная фасадная стеновая панель |
| construct. | panneau de façade préfabriqué de grand dimension | крупнопанельный фасадный стеновой блок |
| construct. | panneau de façade revêtu | офактуренная фасадная панель |
| construct. | panneau de façade revêtu | облицованная фасадная панель |
| construct. | pilier de façade | фасадная колонна |
| construct. | remplissage de la façade | заполнение фасадной стены |
| construct. | revêtement de façade | облицовка фасада |
| ironic. | réforme de façade | косметическая реформа (Lucile) |
| real.est. | se précipiter sur la façade de l'immeuble | стремительно мчаться к фасаду здания (Ouest-France, 2018) |
| construct. | traitement de façade | отделка фасада |
| construct. | trame de la façade | фасадный пролёт |
| construct. | élément de façade | элемент оформления фасада |
| construct. | élément de façade | элемент фасадного заполнения |
| construct. | élément de façade léger | лёгкий фасадный элемент |
| construct. | élément de façade porteur | несущий элемент фасада |
| tech. | élément type de façade | типовой элемент фасадного заполнения (стены) |
| tech. | élément type de façade | типовое решение фасадного заполнения (стены) |
| construct. | élévation de devant façade frontale | передний фасад |
| real.est. | être déjà en train d'escalader la façade de l'immeuble | уже подниматься по фасаду здания (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| real.est. | être en train d'escalader la façade de l'immeuble | подниматься по фасаду здания (быть в процессе восхождения // Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
